Shpjegimi i emrave të qyteteve shqiptare

[Bel ami]

Kurse emri i Gjirokastres rjedh prej emrit grek Αργυρόκαστρο (=keshtjelle e bardhe, ne fakt fjala kastro eshte huazuar ne greqisht prej latinishtes) dhe nuk ka te beje me Argjiron. Emri i Gjirokastres ka qene ne mesjete Aργυρίνη (=bardheza) dhe Αργυροπολίχνη (=qyteze e bardhe)dhe kur u ndertua edhe keshtjella u quajt Aργυρόκαστρο.

Perse duhet te besojme se fjala kastro eshte huazuar nga Greqishtja dhe jo drejtperdrejt nga latinishtja?Ndikimi Latin ne gjuhen tone eshte mjaft i madh dhe fare mire mund te ndikonte ne fjaleformimin e toponimeve.Pse duhet deomos te kemi nje ndikim nga Greqishtja ne kete mes?
Une mendoj s ky emer eshte formuar pas largimit te sllaveve nga keto treva,sepse ne kete emer nuk kemi asnje ndikim nga sllavishtja.Gjithashtu ndikimi grek ne keto treva ne ate kohe ishte i paperfillshem,sepse kufiri me popullsine greke ishte ne Preveze dhe shkembimet e mallrave kryesisht beheshin ne Janine.

Mendimi im eshte se Gjirokastra vjen nga [Argjir- kastra] qe do te thote kalaja e Argjirit.
Gjithashtu nje moment interesant eshte se Gjirokastra njihet edhe si Ergjeri.Ketu i referohem Folklorit [Kurvelesh e Gegeri/U mblodhe ne Ergjeri]

[darkman]

Gjeja qe un jam i bindur eshte se bashtingllorja e dyte 'r' ka pas qene 'n'.
Ky toponim mund te vije nga ajo qe thashe un me siper(gjino-kastra) apo nga latinishtja argentum. Interesant eshte edhe termi ergjeri qe permendi bel-ami qe mund te rrjedhi nga nje forme [ergje]-NI e cila lidhet shume mire me argjendin latinisht pas transformimit nt->n, por edhe nga nje me forme me e lashte ku mbaresa 'ni' rrjedh nga 'ueni' forma e vjeter e vendit. Nga kjo forme jane formuar gegeni, toskeni, shqipeni dhe e ruajtur deri vone per te shprehu nje vend si Turqini qe ka hyre vone(perdora formen gegerisht per te perjashtuar rotacizmin).

[landi45]

burrel = burre vendi ku kishte burra qe e prodhonin barutin dhe trimerin vete dhe e eksportonin nder vite me emra si pirro aleksandri, gjon kastrioti, i biri gjergj kastrioti skenderbeu, pjeter budi, ahmet zogu, baba faja martaneshi dhe krahina quhet rrethi i matit= mat nga fjala mat se romaket turqit serbet greket iatalianet astrohungarezet gjermanet na i pleruan tokat ku ngelnin mat ne grykat tona dhe sherbyen si pleh per pemet e bimet qe rriten ne krahinen tone

[darkman]

burrel = burre vendi ku kishte burra qe e prodhonin barutin dhe trimerin vete dhe e eksportonin nder vite me emra si pirro aleksandri, gjon kastrioti, i biri gjergj kastrioti skenderbeu, pjeter budi, ahmet zogu, baba faja martaneshi dhe krahina quhet rrethi i matit= mat nga fjala mat se romaket turqit serbet greket iatalianet astrohungarezet gjermanet na i pleruan tokat ku ngelnin mat ne grykat tona dhe sherbyen si pleh per pemet e bimet qe rriten ne krahinen tone

shpjegim i papare lando hallall...

[landi45]

shpjegim i papare lando hallall...

E KAM NGA BABAI POR SA ISHTE GJALLE SE LA ENVERI TE SHKRUANTE KESHTU QE SPATI FAT TI BOTONTE SHKRIMET E TIJ TE BAZUARA NE FAKTE E LIBRA DHE HISTORI E ARKEOLOGJI PASI I MORI SIGURIMI SHTETIT DHE AI ME VONE VDIQ

[Qyfyre]

Ndroq - Në dreq

I mbeti emri ngaqë thuhej shkofsh në dreq pasi me mjetet e atëherëshme të udhëtimit ishte shumë e vështirë të shkohej në Ndroq.

[puroshkodran]

Po Kurveleshi......?

[Qyfyre]

Po Kurveleshi......?

Vjen nga greqishtja e vjetër.

[alibaba]

Dyrrah

Dy = 2

Rrah = tokë e mbjellë, arë

[loni-loni]

Dyrrah

Dy= 2

Rragh= shkembinj, (kodra)

Toponim grek