Ti Asimilimin e nje Populli e kupton keshtu a?
"Selam Alejkum" eshte Pershendetja/Lutja me e sinqert dhe me kuptim gjere qe mund ta beje njeriu,d.m.th perveq qe te Uron/Pershendet njekohesisht eshte e dhe lutje per personin qe iu drejtohet kjo Buqetë Miresish...
Ka perkthim shqip kjo pershendetje,mirpo ne munges te Terminologjis Adekuate ne gjuhen shqipe nuk mund te perkthehet siduhet,apo nese tentohet te perkthehet kjo "Selam Alejkum" ne gjuhen shqipe del nje varg fjalish qe po te perdoret ne praktik,eshte e ngaterrueshme dhe veshtire qe mbahet ne mend renditja e fjalive...
Edhe ne shqiptaret keto pershendetjet Tona moderne i kemi te Huazuara nga gjuhet tjera ,si pershembull keto nga Anglishtja : Good Night(Naten e Mire),Good Day (Mirë dita)etj etj radhazi ...
Edhe fundi i fundit ketu ti e shef Asimilimin tonë shqiptar a?
Te behemi Real dhe te flasim drejtë,sa e sa terme te huaja ne kohet e fundit Rinia po i pervetsojne dhe atë panevojshem thjesht nga Mendjemadhesia apo qallemlleku...
Vetem perkujtoj Termet ne Vazhdim:
Lol,Nice,Hello,Cool, Ps ,Sorry etj etj etj
d.m.th te gjitha keto terme qe po i pervetson Rinia jan te panevojshme,po e marrë shembull nje prej Tyre
Nice-Bukur,dukshem ka theksimin dhe bukurin e saj termi
Bukurqe eshte ne gjuhen shqipe ,por perdoret kjo nga rinia me te madhe...
Krijoni Kontakt