Sandalet shkopi dhe misjonaret e krishtere.

[INDRITI]

1-SHKOPI

Jezusi i urdhëroi apostujt “të mos marrin në udhëtim asgjë tjetër, përveç shkopit.” [Marku 6/8]
Ky fragment është kontradiktor me atë që regjistroi Mateu ku thuhet të mos marrin“as strajcë udhëtimi, as dy palë petka, as sandale, as shkop...” [Mateu 10/10]
Në fragmentin e parë lejoi të marrin shkopin për udhëtim, ndërsa në të dytin ua ndaloi shkopin. Kontradiktë mes dy ungjijve!!

2-SANDALET

1. “Por të mbathin vetëm sandalet e të mos veshin dy palë petka.” [Marku 6/9]
2. “As strajcë udhëtimi, as dy palë petka, as sandale, as shkop...” [Mateu 10/10]
Në fragmentin e parë, Jezusi i urdhëron apostujt të mbathin vetëm sandalet ose këpucët, ndërsa në të dytin ua ndalon të veshin këpucët, por duhet ecur këmbëzbathur!!!
Kundërthënie mes dy ungjijve?!!


Tani kisha deshire te dija se a veni kembezbathur ju te dashur misjonare kur ftoni ne krishterim apo vishni kepuce?
Mbani shkop apo jo?
Atehere ke prej verseteve biblike te ndjekim?
ndoshta na buzeqesh fati te jemi misjonare e duhet ti dime rregullat.

[Newhost]

Pyetje per te krishteret

Pali tek veprat 20 :
35 Dhe në çdo gjë ju kam treguar se, duke u munduar në këtë mënyrë, duhet të ndihmohen të lëngatët dhe të kujtohen fjalët e Zotit Jezus, i cili tha: "Ka më shumë lumturi të japësh sesa të marrësh!"``.

Ne cilin verseti apo kapitull te Testamentit te Ri Jezusi thote nje gje te tille ??
Pali nuk ka jetuar ne kohen e JEzusit. Nga i dinte ai keto qe paska thene Jezusi ?
Gjate udhetimit per ne Damask Veprat 9:4 -16 nuk ka asnje gje te tille qe Jezusi te kete thene.



Sa e besueshme eshte Bibla dhe Pali tani ?

[Newhost]

Nje gabim i ngjashem i Palit del edhe tek Gjoni

Gjoni 7 :

38 Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë``.


Shprehja "lumenj uji të gjallë" nuk gjendet ne asnje vend ne Bibel. Atehere lind pyetja qe nga e ke gjetur Gjoni kete ?


A mund ti besoni Bibles tani?

[i krishteri]

Shprehja "lumenj uji të gjallë" nuk gjendet ne asnje vend ne Bibel. Atehere lind pyetja qe nga e ke gjetur Gjoni kete ?

o mistrec por po te kishe lexuar mire Biblen do te kishe kuptuar por kjo tregon varferine tende shpirterore biles varferine tuaj shpirterore..

e di si jini ju?ju jini si ato nejset qe dalin dhe kur e çjerr njeren(me shprese se e heq)te dalin me shume..e njeta dhe me ju, sa me shume pergjigje mirrni aq me shume nuk kuptoni kur lexoni dhe kerkoni qe te beni vetem trazira..Une nuk kam kohe qe te merrem me ju sepse kam shume pune te tjera por nese doni nje pergjigje qe tju preki zemren, atehere jane dy gjerat:

1)Lexojeni mire me vemendje te gjithe Biblen dhe mos beni paragjykime..

2)lutjuni Perendise qe tju tregoj ate qe thote sepse me mendjen tuaj nuk mund te kuptoni asnje gje..

prandaj nese doni te kuptoni atehere duhet qe ne fillim te pranoni Jezusin sepse siç e thashe dhe me siper, jini si ato nejset qe perhapen pasi te kesh hequr njeren...

hapni zemren dhe jo mendjen sepse mendja nuk mund te kuptj gjerat qe Zoti deshiron dhe po e tregoni marrezine qe po sjelle mendja...

[Newhost]

Nqs ste besohet urdhero perpara dhe provoje ketu :


http://www.albkristian.com/bibla_shqip/kerkobiblen.htm


Sic e lame me te krishterin , une nuk do postoj me tek kjo teme per 1 jave derisa i krishteri te me gjej shprehjen " nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë" ne Bibel , prej se ciles GJoni i referohet tek ungjilli i tij.

[Seminarist]

Postuar më parë nga INDRITI
1-SHKOPI

Jezusi i urdhëroi apostujt “të mos marrin në udhëtim asgjë tjetër, përveç shkopit.” [Marku 6/8]
Ky fragment është kontradiktor me atë që regjistroi Mateu ku thuhet të mos marrin“as strajcë udhëtimi, as dy palë petka, as sandale, as shkop...” [Mateu 10/10]
Në fragmentin e parë lejoi të marrin shkopin për udhëtim, ndërsa në të dytin ua ndaloi shkopin. Kontradiktë mes dy ungjijve!!

2-SANDALET

1. “Por të mbathin vetëm sandalet e të mos veshin dy palë petka.” [Marku 6/9]
2. “As strajcë udhëtimi, as dy palë petka, as sandale, as shkop...” [Mateu 10/10]
Në fragmentin e parë, Jezusi i urdhëron apostujt të mbathin vetëm sandalet ose këpucët, ndërsa në të dytin ua ndalon të veshin këpucët, por duhet ecur këmbëzbathur!!!
Kundërthënie mes dy ungjijve?!!


Tani kisha deshire te dija se a veni kembezbathur ju te dashur misjonare kur ftoni ne krishterim apo vishni kepuce?
Mbani shkop apo jo?
Atehere ke prej verseteve biblike te ndjekim?
ndoshta na buzeqesh fati te jemi misjonare e duhet ti dime rregullat.

Pergjigje:


Zgjidhja varet ne perkthimin e origjinalit.

Mos harroni, se po te bejme krahasime te Kuraneve te perkthyer, une do tu sjell me qindra mosperputhje nga njeri Kuran tek tjetri, apo shtesa.


Tek Mateu ne greqisht kemi fjalen ''ktesthe'', qe po ta veresh ne perkthimin e Bibles ne shqip qe eshte dhene ne forum jepet

9 Mos grumbulloni ar, as argjend as bakër në qesen tuaj,


10 as trasta për udhë, as dy palë tunika, as sandale, as shkop, sepse punëtori është i denjë për ushqimin e vet.

.

Ne fjalorin grek kjo fjale ka kuptimin ''te maresh per vete, te prodhosh, apo te blesh''. Prandaj tek Mateu, Jisui eshte duke thene: ''mos merrni per vete asgje pervec asaj qe keni tashme. Shkoni ashtu sic jeni!''

Tek Marku, mos merr nuk do te thote patjeter qe te hiqnin dore edhe nga ato qe kishin tashme.

Mateu edhe Marku bien dakort se Jisui i drejtoi dishepujt qe te mos marrin asgje ekstra me vete. Luka 9:3 perputhet me Markun 6:8, duke perdore foljen greke ''me marre'', edhe atehere, sikurse Mateu, shton ''as shkop'' etj.

8 Dhe i urdhëroi të mos marrin asgjë tjetër udhës, përveç një shkop vetëm: as trasta, as bukë, as denar në brez;


9 dhe të mbathin vetëm sandalet e të mos veshin dy palë tunika.

[Seminarist]

Pyetje per te krishteret

Pali tek veprat 20 :
35 Dhe në çdo gjë ju kam treguar se, duke u munduar në këtë mënyrë, duhet të ndihmohen të lëngatët dhe të kujtohen fjalët e Zotit Jezus, i cili tha: "Ka më shumë lumturi të japësh sesa të marrësh!"``.

Ne cilin verseti apo kapitull te Testamentit te Ri Jezusi thote nje gje te tille ??
Pali nuk ka jetuar ne kohen e JEzusit. Nga i dinte ai keto qe paska thene Jezusi ?
Gjate udhetimit per ne Damask Veprat 9:4 -16 nuk ka asnje gje te tille qe Jezusi te kete thene.



Sa e besueshme eshte Bibla dhe Pali tani ?

Tashti, problemi me ju qendron se perse u dashka te jete patjeter ne Dhiaten e Re, kjo shprehje? A e pretendon gje Pali dicka te tille?
Jo, ai vetem thote se kjo eshte shprehje e Krishtit.

Bibla tek Joani 21:25 thote

25 Janë edhe shumë gjëra të tjera që i bëri Jezusi, të cilat, po të shkruheshin një nga një, unë mendoj se nuk do të mjaftonte mbarë bota që t`i nxinte librat që do të mund të shkruheshin. Amen.

Por ne fakt, kjo thenie eshte ne perputhie te plote me mesimet e Krishtit.

2 Atëherë ai hapi gojën dhe i mësoi duke u thënë:


3 ``Lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.


4 Lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen.


5 Lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do ta trashëgojnë tokën.


6 Lum ata që janë të uritur dhe të etur për drejtësi, sepse ata do të ngopen.


7 Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.


8 Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin Perëndinë.


9 Lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të Perëndisë.

e shume vende te tjera te testamentit te ri.

[Seminarist]

Gjoni 7 :

38 Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë``.


Shprehja "lumenj uji të gjallë" nuk gjendet ne asnje vend ne Bibel. Atehere lind pyetja qe nga e ke gjetur Gjoni kete ?

Shkrimet e hershme nuk benin dallim midis nje kuotimi fjale per fjale apo parafrazimit te nje shprehje, apo te parafrazimit te nje kuptimi te perbashket te nje gripi shprehjesh.
Nje lidhje me nje shprehje te tille behet psh me Isaian 44:3, apo Ezekielin 36: 25-27

[Seminarist]

Pra, sic e shihni te nderuar lexues, jo islamike, Bibla ka nje sinqeritet ne vetvete, edhe i ka lene hapesire ketyre ''mosperputhjeve'' ne dukje, jo ashtu sikurse Islamiket me Kuranin, qe ne vend te na i lini ato shtate Kuranet qe dallonin nga i sotmi, I KANE DJEGUR ATO PER TE HUMBUR CDO GJURME TE HILES DEMONIAKE TE PSEUDO-FESE SE TYRE!

[INDRITI]

Postuar më parë nga Seminarist
Pergjigje:


Zgjidhja varet ne perkthimin e origjinalit.

Mos harroni, se po te bejme krahasime te Kuraneve te perkthyer, une do tu sjell me qindra mosperputhje nga njeri Kuran tek tjetri, apo shtesa.


Tek Mateu ne greqisht kemi fjalen ''ktesthe'', qe po ta veresh ne perkthimin e Bibles ne shqip qe eshte dhene ne forum jepet

.

Ne fjalorin grek kjo fjale ka kuptimin ''te maresh per vete, te prodhosh, apo te blesh''. Prandaj tek Mateu, Jisui eshte duke thene: ''mos merrni per vete asgje pervec asaj qe keni tashme. Shkoni ashtu sic jeni!''


Shif ky ja ven fajin perkthimit tani!!!!!
lol sa per dijeni, kete e kam perkthyer une nga origjinali qe ishte arabisht, dhe kete ungjill ma ka dhuruar nje shok i imi i krishtere nga libani para tre vjetesh, nderkohe qe ne te njenjten menyre eshte perkthyer ne ungjillin e deshmitareve te Jehovait te cilin e kam qe prej me shume se dhjete vjet, me te vetmin ndryshim se ne vend te fjales sandale eshte perkthyer kepuce.
kjo po eshte faj i perkthyesit por kete me shpjego ti mua pse nje here Jezusi urdheron te mbani shkop e nje here ju ndalon? perse nje here thote vishni kepucen e nje here mos vishni? ku qendron e tere enigma? perse nuk perputhen ungjijte ne kete konteks?
ke ungjill te besojme ate te markut apo ungjillin sipas mateut?
Tek Marku, mos merr nuk do te thote patjeter qe te hiqnin dore edhe nga ato qe kishin tashme.

Mateu edhe Marku bien dakort se Jisui i drejtoi dishepujt qe te mos marrin asgje ekstra me vete. Luka 9:3 perputhet me Markun 6:8, duke perdore foljen greke ''me marre'', edhe atehere, sikurse Mateu, shton ''as shkop'' etj.