Nga Ungjilli sipas Gjonit

[Shtegtari]

NË FILLIM ISHTE FJALA, DHE FJALA ISHTE NDAJ PERËNDISË, DHE PERËNDI ISHTE FJALA.KY ISHTE NË FILLIM NDAJ PERËNDISË. TË GJITHA NËPËRMJET TIJ U BËNË, DHE PA TË NUK U BË AS EDHE NJË E CILA ËSHTË BËRË. NË TË JETË ISHTE, DHE JETA ISHTE DRITA E NJERËZVE; DHE DRITA NË ERRËSIRË SHKËLQEN, DHE ERRËSIRA ATË NUK E MBIZOTËROI. U BË NJË NJERI, I DËRGUAR NGA PERËNDIA, EMRI I TIJ GJON; KY ERDHI PËR NJË DËSHMI QË TË DËSHMONTE PËR DRITËN, QË TË GJIHTË TË BESONIN NËPËRMJET TIJ. NUK ISHTE KY DRITA, POR QË TË DËSHMONTE PËR DRITËN. ISHTE DRITA E VËRTETË QË NDRIÇON ÇDO NJERI, QË VJEN NË BOTË. NË BOTË ISHTE, DHE BOTA NËPËRMJET TIJ U BË, DHE BOTA ATË NUK E NJOHU. NË TË TIJAT ERDHI, DHE TË TIJËT ATË NUK E PRANUAN. POR SA E MORËN, U DHA ATYRE PUSHTET FËMIJË TË PERËNDISË TË BËHEN, ATYRE QË BESOJNË NË EMRIN E TIJ. TË CILËT AS PREJ GJAKËRASH AS PREJ DASHURIMI MISHI AS PREJ DASHURIMI BURRI POR PREJ PERËNDISË U LINDËN. DHE FJALA MISH U BË DHE BANOI (e ngriti çadrën e tij=εσκήνωσεν) NË NE, DHE PAMË LAVDINË E TIJ, LAVDI SI E TË VETËMLINDURIT PREJ ATIT, PLOT HIR DHE TË VËRTETË. GJONI DËSHMON PËR TË DHE KA THIRRUR DUKE THËNË; KY ËSHTË AI PËR TË CILIN FOLA; AI QË VJEN PRAPA MEJE KA ARRITUR PARA MEJE, SEPSE ISHTE PËRPARA MEJE. SE NGA PLOTËSIA E TIJ NE TË GJITHË MORËM DHE HIR MBI HIR; SE LIGJI NËPËRMJET MOISIUT U DHA, HIRI DHE E VËRTETA NËPËRMJET JEZU KRISHTIT U BËNË. PERËNDINË ASNJË NUK E KA PARË KURRË; I VETËMLINDURI BIR AI QË ËSHTË NË GJIRIN E ATIT AI TREGOI RRUGËN.

Ky përkthim është dhënia fjalë për fjalë në shqip i tekstit grek. Zoti më dha shumë nëpërmjet këtij teksti dhe doja këtë ta ndaja me ju.

Me dashuri nga Krishti që banon brënda meje.

[Matrix]

DHE FJALA MISH U BË DHE BANOI (e ngriti çadrën e tij=εσκήνωσεν) NË NE,

Me dashuri nga Krishti që banon brënda meje.

Vella, ne e kemi shijuar cdo te thote qe Fjala (Krishti) te banoje brenda nesh. Ato fjale te Ungjillit kane marre jete dhe jane bere te gjalla tek ne.

Te pershendes me dashuri ne Krishtin, Shkembin e Shpetimit ku ne qendrojme!

Ky Shkemb eshte brenda nesh dhe prej ketij Shkembi rrjedhin Lumenj te Gjalle qe vadisin jeten tone me Ujin e Jetes.