Salih Mripa: Programimi në C dhe C++

[edspace]

Pas shumë kërkesash, na është dhënë mundësia që t'u sjellim në forum librin Programimi në C dhe C++ nga autori Salih Mripa, ing. i dipl.

Librin e kemi sjellë në forum për ata persona që kanë dëshirë të mësojnë për informatikën, por nuk kanë mundësi t'i blejnë librat në Shqipëri. Printimi i librit është i ndaluar dhe nqs ju vjen në ndihmë, kontaktoni autorin ose shtëpinë botuese Phoenix për pikat e shitjes.

Librin mund ta lexoni në formatin PDF me programin Acrobat/Adobe Reader, versionin 5.0 e lart. Për ta ruajtur librin në kompjuter, klikoni me butonin e djathtë dhe zgjidhni "save target as...".

Falenderojmë z. Salih Mripa për këtë libër dhe shpresojmë se do ju vijë në ndihmë.

Libri: Programimi në C dhe C++ (6 MB)

1. Në faqen që do hapet, shtypni butonin "free" në fund të faqes dhe prisni sa numri i sekondave të shkojë në zero
2. Shkruani shkronjat ngjyra-ngjyra në kutinë e bardhë
3. Shtypni butonin "Download from Mirror ..."


Foto: Salih Mripa ing. i dipl.

[besart]

Patjetër Edi, sidomos atyre qe janë fillestar në këtë drejtim, dhe nuk kanë njohuri të mjaftueshme te gjuhës angleze.
Një falenderim i veçantë për ty dhe autorin e librit.

[qoska]

per mua shume mire bejne ca njerez qe perkthejne ose shkruajne libra shqip por kur ajo nuk eshte aspak e rregullt dhe e paster per mua nuk duhet te vleresohen fare.
Une bej shkollen ne shqiperi per informatike dhe me cpashe libri i mesiperm as nuk ka te beje fare me termat shqipe te informatikes dhe kjo eshte nje gje shume e keqe
Mos ma merrni per keq por me mire do te ishte ta hiqnit ate liber per shkak te shqipes se dobet ne te

[edspace]

Qoska, gjithnjë qiqra në hell kërkon ti.
Ke kaq kohë në forum dhe nuk ke shkruajtur një guidë apo ndonjë program për të qënë. Di të bësh vetëm kritika, por nuk e ke idenë sa e vështirë është të shkruash një libër të tërë, plot 350 faqe, për jo një, por dy gjuhë.

Përkthimet e gjuhës së përditshme janë të vështira e jo më të përkthesh gjuhën teknike dhe të kërkosh fjalë që nuk ekzistojnë në Shqip. Termat e përdorura mund të përshtateshin më mirë, por edhe me ato që ka zgjedhur autori, libri nuk e humbet kuptimin. Gjuha shqipe nuk ka fjalor standard për informatikën, prandaj nuk mund të thuash se fjalori i shkollës që mëson ti është më i mirë se ai që ka përdorur autori. Ti po mëson në 2004, libri mund të jetë shkruar vite më parë. Ti po mëson informatikën në Shqip, ndërsa autori me siguri do ta ketë mësuar në perëndim, në gjuhë të huaja.

Përdorimi i termave angleze ka të mirën e saj sepse lexuesi do ta ketë më të lehtë të kuptojë librat ose materialet e pafund të internetit që janë në anglisht.

Informatika ka vetëm pak vjet që është popullarizuar në botën Shqiptare dhe tani për tani çdo libër duhet të mirëpritet dhe të vlerësohet. Shpjegimi i teorive në shqip është më i rëndësishëm se përdorimi i disa termave të huaja, terma këto që nuk mund të përkthehen në Shqip dhe të ruajnë të njëjtin kuptim.

Për mua autori merr vlerësimin maksimal jo vetëm për njohuritë që ka shprehur, por edhe për qëllimin që ka shkruar librin. Në kohën që ka shpenzuar duke shkruajtur librin, ai mund të ndërtonte dhe të shiste ndonjë program (softuer) dhe të shpërblehej disa herë më shumë se ç'mund të ketë marrë nga një libër.

Ja parathënia e tij:

"Dëshira e flaktë për përparimin arsimor të popullit më të vjetër në Ballkan më shtyu ta shkruaj këtë libër. Studentë të dashur, për shkrimin e këtij libri shpenzova orë të panjohura vetëm e vetëm që ju të mos humbni kohën e ligjëratave me diktimin e një libri të shkruar në gjuhën e huaj."

Lexoje njëherë të gjithë librin, gjej gabimet dhe korrigjoi me termat që po mëson në shkollë. Kjo do na ndihmonte më shumë se dy fjalë që hedhin poshtë mundimin e tjetrit.

[altiX]

Qoska, gjithnjë qiqra në hell kërkon ti.
Ja parathënia e tij:
"Dëshira e flaktë për përparimin arsimor të popullit më të vjetër në Ballkan më shtyu ta shkruaj këtë libër. Studentë të dashur, për shkrimin e këtij libri shpenzova orë të panjohura vetëm e vetëm që ju të mos humbni kohën e ligjëratave me diktimin e një libri të shkruar në gjuhën e huaj."
Lexoje njëherë të gjithë librin, gjej gabimet dhe korrigjoi me termat që po mëson në shkollë. Kjo do na ndihmonte më shumë se dy fjalë që hedhin poshtë mundimin e tjetrit.

Edi,
I po këtij mendimi jam edhe unë.
Kur nuk mundesh diçka më të mirë për të bërë mos kritiko pa nevojë ata që së paku e kanë bërë.Nëse të pëlqen e lexon,nëse jo atëherë merre një tjetër!?

[qoska]

o edo problemi qendron qe e para shqipja ka terma informatike por mbase nuk injeh ti dhe problemi eshte panvaresisht se ai ka harxhuar kohen e tij per te shkruar kete liber qe une as nuk e marr mundimin ta lexoj por mbasi te mbaroj sezonin mund ta korigjoj sepse lexova tek tuk nga nje paragraf dhe per mua eshte shqipe e pakuptueshme si te lexosh nje dokument te shkruar nga nje njeri me 8 klase shkolle, kjo e fundit nuk eshte per te ulur vlerat autorit, por besoj se nqs ai do te ishte aq i perkushtuar kesaj pune dhe meqe une se kam pare kete liber ne shqiperi do te thote dicka asnjeri se ka pe,qyer gjuhen me te cilen eshte shkruar.
te perdoresh nje term vorbulla per termin "loop" mua me duket pak si shume jo tingelluese ne shqip.
Persa i perket perkushtimit tim me forumin nuk kam kohe akoma per te kaluar oret duke shkruar programet per gara ketu ose per hkembim idesh.
Dhe nga ty nuk e prisja o edspace qe te me ktheheshe ne kete menyre pasi ti duhet ta dish mire qe kritikat vetem te mira sjellin por une te pakten nuk bej te ndreshmin duke mos e thene fjalen e keqe per te mbrojtur nje dicka qe nuk eshte e sakte por eshte.
Nejse po te jap ath vepren time te pare ne fund te marsit max redaktimin e ketij libri duke u keshilluar dhe me pedagoge tevjeterqe e njohin mire shqipen dhe termat e saj informatike,
se gjersa ju beni reklame nje korigjuesi te gjuhes shqipe ne nje teme ne forum ne temen tjeter thoni qe shqipja nuk ka terma per informatike kontrolloni veten dhe mesoni shqipen dhe mos mu kundervini mua, shpresoj qe kur ta mbaroj redaktimin e ketij libri dso te mesoni dhe termat informatike me rastin dhe te ndihmoni ata qe harxhojne kohen duke perkhyer programe ose libra ne nje shqipe jo te sakte dhe te pa bazuar ne nje fjalor.
P.S. Ekzistohjne dhe tre fjalore per terma informatike dhe teknike ne shqiperi te miratuar ng a akademia po te kerkosh gjen i thone kesaj pune

[besart]

Qoska me duhet te te them diqka, Edi kishte plotësisht të drejtë në kritiken qe të bëri ty.

Mbaje mend një gjë, "Nëse kritikon dikend për diqka,(në këtë rast autorin për librin dhe shqipen e tij), atëherë ti duhet të jesh perfekt në atë lëmi, në atë drejtim".

Pra më ler te te pyes a ke botuar ti ndonjëherë ndonjë libër, qoftë edhe më 20 faqe, nëse po atëherë na trego të shofim se a je ti i përkryer në të shkruarit e gjuhës shqpe, sepse me sa po e shoh në shkrimet e tua nuk je edhe aq i përkryer.

Nuk kam asgjë kunder teje personalisht, në të vertetë të respektoj ty dhe të gjithë anëtaret e tjerë të forumit, por me duhet te te them se nuk e përkrahu mendimin tuaj.

Pavarësisht të gjithave mua me vjen mirë që më në fund kemi një liber në gjuhen shqipe për gjuhen programuese C++, te cilin mund ta merrni falas nga interneti.

[[xeni]]

Edi, flm. qe e ke sjelle ne forum kete liber. Megjithese ka libra sa te dush ne anglisht them se do jete i rendesishem edhe per te mesu terminologjine ne shqip, me e pakta.

[Nocturnal]

Libri nuk ishte i keq. Po per ata qe dine anglisht aman, do ishte me mire te shikojne ndonje liber tjeter. Por megjithate ishte i volitshem.

[Gepardi]

Per Qoska:

Nqs do te lexosh parathenien e librit autori i evidenton vete gabimet gjuhesore që hasen në libër. Po ta lexosh do vësh re se aty është përgjigjia e kritikave qe ngre ti.

As mua me thënë të drejtën nuk më tingëllon bukur vorbulla (cikli e njohim ne) apo fajll(skedar), kompajllim, dizajnim etj, por unë dhe ti nuk jemi gjuhëtar. Ne duhet ta shikojmë librin nga ana informatike, pra sa i përmbush ai qëllimet e tij (Mësimin e C dhe C++).