Predikimet fetare ne gjuhe te huaj

[EuroStar1]

Po kthehet koha kur fete e ndryshme qe mbin ne shqiperi,po mundoheshin te shendrronin gjuhen shqipe ne ate te predikimeve te tyre fetare.Sot po ndodh e njejta gje,kudo ne xhamija dhe kisha flitet gjuha arabe dhe latine,thuajse ZOTI nuk i kupton shqiptaret kur luten shqip.Deri kur do vazhdojm ne shqiptaret te na imponohet gjuha e huaj me menyra te ndryshme per te na len ne harres gjuhen tone.Po bej nje sontazh te thjeshte,lutjet ne ambjente fetare duhet te jene shqip apo ne gjuhe te huaj.

[gimche]

Auuuu dallon pyetja jote nga sondazhi
Predikime janë ligjeratat e prijësve fetar, normal ato duhet të jenë në gjuhë shqipe sepse populli nuk kupton ndryshe (por edhe sikur te kuptonte prap ne gjuhë tende duhet të flasësh), sipas Islamit të gjitha gjuhët janë të Zotit, predikimet dhe lutjet duhet të jenë në gjuhë amtare mirpo disa rituale (gjithmonë flas për Islam) duhet patjeter të bëhën në gjuhë origjinale pra në këtë rast Arabe mirpo prap nuk po mbetet asgjë keq pasi që predikimet dhe lutjet duhet të vazhdojnë të jenë shqipe
Normal dihet se ku votova, aty ku çdo njëri duhet të votoj

[EuroStar1]

Gjat postimit kam shkruajtur dhe per predikimin dhe per lutjen prandaj lexo mire dhe posto.
Me rrespekte

[gimche]

Gjat postimit kam shkruajtur dhe per predikimin dhe per lutjen prandaj lexo mire dhe posto.
Me rrespekte

o zoteria juaj, në sondazh thuhet për predikime në postim thuhet për lutje, bëjëni dallimin ju sepse unë e di, prapë për mua si njëri ashtu edhe tjetri opcion do të votohej njëjtë mirpo kjo nuk është edhe tek të tjerët, kam përshtypje se shumë do të habiten

[fisniku-student]

Ma thuaj ti pse Mjeket apo doktoret ne punen e tyre latinishten e kan gjuhë bazë ??

Shembull: ne fen Islame perdoret gjuha arabe per shum arsye, separi pershkak te ruajtjes se origjinalitetit te lutjeve, thenjeve dhe ajeteve te kur'anit, sepse nuk ka aftesin perkthyese cdo gjuhe, te fjaleve arabe.

Ne kuran perdoren me miliona fjal te ndryshme, ndersa ne gjuhen shqipe jan mbi 150 fjal gjithsej - matematike e thjesht eshte kjo qe le te kuptoj se ato miliona fjal qe gjenden ne kur'an nuk mund ti perkthej gjuha shqipe me ato 150 fjal qe ka!!

Tjetra : Kur'ani ne shumicen e rasteve edhe kendohet dhe eshte vertetu praktikisht qe ne asnje gjuhe nuk mund te kendohen ajetet e kuranit sikur ne gjuhen arabe, sepse Kurani original eshte i rimuar ne cdo rresht, gje qe ne gjuhet tjera kjo nuk mund te ndodh.

Jan shum gjera qe komplikohen nese perkthehen fjalet e kuranit ne gjuhe tjera qe te qojn deri ne gabime te medha kuptimore dhe prodhojn kunderthenje te medha.

Nuk eshte ashtu siq kuptohet nga shume, sepse po ta shikojm me perqindje se sa perdoret arabishtja ne lutjet e besimtareve ateher na del nje perqindje prej 5% ndersa tjerat jan ne gjuhe shqipe.

[extreme]

fisnik thuaj ketu disa fjali qe smund te perkthehen nga arabishtja ne Shqip?!

[EuroStar1]

Ma thuaj ti pse Mjeket apo doktoret ne punen e tyre latinishten e kan gjuhë bazë ??

Shembull: ne fen Islame perdoret gjuha arabe per shum arsye, separi pershkak te ruajtjes se origjinalitetit te lutjeve, thenjeve dhe ajeteve te kur'anit, sepse nuk ka aftesin perkthyese cdo gjuhe, te fjaleve arabe.

Ne kuran perdoren me miliona fjal te ndryshme, ndersa ne gjuhen shqipe jan mbi 150 fjal gjithsej - matematike e thjesht eshte kjo qe le te kuptoj se ato miliona fjal qe gjenden ne kur'an nuk mund ti perkthej gjuha shqipe me ato 150 fjal qe ka!!

Tjetra : Kur'ani ne shumicen e rasteve edhe kendohet dhe eshte vertetu praktikisht qe ne asnje gjuhe nuk mund te kendohen ajetet e kuranit sikur ne gjuhen arabe, sepse Kurani original eshte i rimuar ne cdo rresht, gje qe ne gjuhet tjera kjo nuk mund te ndodh.

Jan shum gjera qe komplikohen nese perkthehen fjalet e kuranit ne gjuhe tjera qe te qojn deri ne gabime te medha kuptimore dhe prodhojn kunderthenje te medha.

Nuk eshte ashtu siq kuptohet nga shume, sepse po ta shikojm me perqindje se sa perdoret arabishtja ne lutjet e besimtareve ateher na del nje perqindje prej 5% ndersa tjerat jan ne gjuhe shqipe.

Turp te keshe,gjuha shqipe 150 fjale ? Shiko ku keni arritur sa te hidhni balte mbi gjuhen qe flet,edhe nje here turp.Por gjithsesi nese duhen thene ne arabisht lutjet dhe predikimet,perkthimin ne trurin tone e bejm me ato 150 fjalet shqip apo jo,keshtu qe gjithsesi eshte e pergjysmuar ajo lutja arabe.Pastaj nje pyetje kam per ty:Vetem arabisht din ZOTI ? Kurani vertet ka zbritur arabisht,sepse i ka zbritur nje arabi dhe jo nje kinezi,por me qellim qe te perkthehet ne gjuhet e botes dhe te njihen njerzit me rregullat dhe disiplinen qe ka vendos kriuesi per ta.Ndersa ti po na thua qe fol ti fol arabisht pa ditur se cfar thua se keshtu ka then ZOTI,sepse ne nuk e dim se cfar thojm perderi sa gjuha jone ka 150 fjale 9.999.850 fjalet arabe qe si kuptojme,mjafton ti thojm se ikupton vet ZOTI.

[Korcar-L1]

Qe kur fete paskan gjuhe zyrtare?
Predikimet te behen ne ate gjuhe qe mer vesh dhe popullsia vendase, perndryshe cfare do kuptojne besimtaret?

[EuroStar1]

Qe kur fete paskan gjuhe zyrtare?
Predikimet te behen ne ate gjuhe qe mer vesh dhe popullsia vendase, perndryshe cfare do kuptojne besimtaret?

Epo sipas ketyre mjafton te flasish,pak rendesi ka e kupton apo jo

[The_Capital]

Epo sipas ketyre mjafton te flasish,pak rendesi ka e kupton apo jo

Ti duhesh te perjashtohesh nga forumi sepse je gac e mlut ok ncnnc..http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=117448