Etimologjia e fjales "Kanun"

[Baptist]

This was the invasion of Soviet Union by Nazi Germany and her allies. The plan envisioned a quick conquest of the Soviet Union based upon their performance against Finland in late 39 early 40. The German forces were split into three groups, Army Groups - North, Center and South.

Ti ban mire me ju largu pak googleit deri sa tæ perkthesh art artikullin qe kishe postuar ne italisht.

Se ky Barbarosa te gjitha mund te ishte vec turk jo.

[Baptist]

Nuk asnjë fakt për këtë. Nuk dhe asnjë argument. Madje ndodh që të mos kenë fare lidhje këto dy folje pavarësisht nga ngjashmëria. Ku janë argumentete.

Mos u sill si shizofren këtu. Unë' të sjell shkrimin e Buzukut, e ti shet pallavra e filozofi.

NUK ËSHTË PËRDORË FJALA "KANË" në atë kohë edhe pikë. Nuk e kam nigju askund. Përndryshe sill ni shkrim të asaj kohe që e përdor këtë version.

Në atë kohë ka qenë vetëm një version "me klenë", nuk ka ekzistue kanun, nuk ka kezistue me kanë. Këto jon budallakina tuat.

Kanun osht fjalë e huaja. Mos u muno me ba shqip.

As unë nuk po shoh kurrfëarë kontradikte. Përkundrazi po shoh që Kanun e morëm nga turqët.
Po shihet që fjala Kanun është përdorë nga turqit në një kohë kur fjala "ma kanun" nuk ka ekzistue në shqipe.

Kanun është fjal'ë turke, edhe pranoje që je gabim, pranoje që e humbe debatin e mos filozofo palidhje. Nuk je tuj sjellë kurrëfarë faktesh edhe ma lun rolin e msusit ktu.

Nuk ka turk qi e mohon se fjala klen, kjen dhe kane nuk rrjedhin nga ka + en si prapashtese e cila kuptimisht e modifikon nga kuptimi i foljes' tashme te pakryer, infinitive, - ne te shkuar te kryer;
Kaen qi prodhon ne menyre te pavarur shprehjet kan dhe klen / kjen, nga vendimi arbitrar qe merret gjat leshimit te njeres nga zanoret e diftongut æ.

Te shtojme se formen klen e kjen e perdorin vec malsia siper shkodre neper kelmend e deri ne mal te zi, - kjo ana tjeter nder bjeshe te tan e perdorin ka:n. -Pra klen mes tjerash asht krahinorizem, e jo dialekt.

Per mos me e zgjate shume shprehja canon, kanon, nuk ka asnji kuptim as ne greqishte, as ne turqishte. Kot po e kerkon atje!

Per me ia shtue edhe nji fakt ma teper shprehja kanon, ne shqipe menjihere e kish dhurue formen tranzitive kanan (per shkak te thkesit te zgjatur ne rrokjen e dyte), e fill mbas kesaj ish dufte me u perdredhe e me ngurtesu ne formen - kanar. Se jo me kot kandari e ka gjylen si kunderpeshe, e qi rrjedh prej shprehjes tani te popullarizuar ne gjith bizantin si canon + jo me kot topat quhen canon poashtu. Keshtu del edhe nji send i ri e me randesi per pastrimin e mjegulles qi e kan formu gjuhtaret tu lyp prej çorrit sy neper turqi e greqi -se shprehja kandar asht fitu per emertimin e 'mjetit peshues' qi e ka canonin si pjesen ma markante e ma te randesishme te funksionimit, si nji stershkembim leksikor ne arealin e qyteterimit bizantin.

Pra, kjo shprehje derivative sado qi e bjen edhe e afron kandarin me kuptimin e kanunit, poaq tregon se vet shprehja kanon ka dale prej KANUNIT e jo e anasjellta. Se kandari asht zbulue shume mbas kanunit, edhe kur u zbulue ai prej dikahit asht dasht me e huazu emnin se nuk pjell shpikja me gjith emen po ia merr fjales qi deri diku e pershkruan at send. E kandari asht me peshua, sic i peshojne fajet pleqnart, pra serish ndodh e kunderta, kandari merr emnin prej kanunit e jo e kunderta. -E kunderta asht e pamundun!!!!


Pra Absolitisht ne turqishte nuk e ka asnji kuptim, e greqishtja ashtu edhe turqishtja, fjalen, e mori prej shqipes ne periudhen bizantine...

b.b. Troy III p.a.e.

[land]

Ti ban mire me ju largu pak googleit deri sa tæ perkthesh art artikullin qe kishe postuar ne italisht.

Se ky Barbarosa te gjitha mund te ishte vec turk jo.

lol,eshte artikull shume i gjate flet per autore te ndryshem italiane qe kane studiuar kanunin,dhe ve re qe jane shume afer me pozicionin tend indipendentemente.

ps.do perkthej pjese nga ai artikull dhe do i sjell

[Baptist]

lol,eshte artikull shume i gjate flet per autore te ndryshem italiane qe kane studiuar kanunin,dhe ve re qe jane shume afer me pozicionin tend indipendentemente.

ps.do perkthej pjese nga ai artikull dhe do i sjell

Lere se po i hy po e perkthej vet. (ti pastaj korrigjo ndoj fjale ku ia kam futur kot, -mire?)

Ne librin e vet "Koka ne shenjester - Shqiperia" Emmanuela C. Del Re shkruan:
Biseda e nisur per Shqiperine perfundon duke folur per ligjet e kodit zakonor, Kanunin.

Cka eshte Kanuni?

Kanuni ka qene kod i dokeve, te trasheguara nga tradita popullore
e rrenjosur thelle ne koshiencen e kombtare shqiptare, shkroi
Salvatore villari ne "Konstituimi Ligjor i Shqiperise."

... (lere se s'po di)

[alibaba]

Baptist kot po i shkruan postimet me aq shumë rreshta.

Puna është e thjeshtë: Nuk ka ekzistu forma "me kanë" para se me ekzistu emni "kanun".

A je tuj kuptu? Përdore pak logjikën. Emni kanun ka ekzistu shumë kohë para se folja "me klenë" të ketë marrë formën "me kanë".

Për momentin je tuj shkelë logjikën. Kur të sqarohesh për këtë, dhe kur të sjellësh fakte se folja "me kanë" (në këtë formë) është përdorë para se të krijohej fjala Kanun, atëherë mund të jetë e besueshme teoria jote.

Përndryshe të kisha këshillu që prejardhjen shqipe të fjalës Kanun ta kërkosh në ndonjë fjalë tjetër.

[Lioness]

Kanun është fjal'ë turke, edhe pranoje që je gabim, pranoje që e humbe debatin e mos filozofo palidhje. Nuk je tuj sjellë kurrëfarë faktesh edhe ma lun rolin e msusit ktu.

(Para se t'i pergjigjem alibabes, do thosha per ca bashkebisedues ketu Migjen Kelmendi eshte shume krenar me ju lol.)

Alibabe, Kanuni nuk eshte fjale turke, sepse ka ekzistuar te pakten 1000 vjete me pare se te vinin mongolet me gjithe gjuhen e tyre ne Azine e Vogel. Kujt i intereson te shikoj marredhenien kanun/apokrif. Jam dakort me ty qe s'eshte as shqip, ose me sakt etimologjia e kesaj fjale. Megjithate pak rendesi ka sepse eshte tashme pjese e gjuhes dhe tradites. Mania per ta nxjerre cdo fjale ne shqip ne fakt ... lol, nejse, ashtu si ti une s'kam komplekse te tilla, te tipit si me lart psh per mjekerkuqte lol.

Dikush me lart permendi Camerine apo per te bere nje lidhje. Ne Cameri, "kanuni" eshte quajtur gjithmone "Adeti" dhe aspak "kanun", qe s'eshte gje tjeter vecse "Zakoni." Kjo fjale akoma perdoret ne Laberi. "Te besh adetet" dmth "te besh zakonet."

[land]

baptist e ke perkthyer shkelqyer


ps.alibaba mos ja fut kot,kanun eshte si e thote babtist dhe pik,,,,,,,,,,,,,,,,nuk ka te bej me truq.

[Zëu_s]

Po bre daj, historia shkruhet me ndjenja, bravo.

Qy ani me ndjenja, jo bre Ali s'asht puna te ndjenjat, se ndjenjat s'ti vete kurrkush, po puna asht qi une nuk muj me pranue kur te tjeret thone per nje fjale shqipe na qenka e huaj tu e injorue faktin qi ne t'shumten e rasteve asht e kunderta. P.sh. une nuk muj me pranue qi fjala 'Mykologji' nuk e ka prejardhjen nga shqipja, e per Kanun edhe ma hiq.

Tash edhe fjalën Sheriat nxirrne shqip. Edhe fjalën Sulltan nxirrne shqip. Tjetër punë s'kini, ton ditën e gatë në forum tuj dredh shkronja e apostrofa her knej her anej, tuj e ba turqishten shqipe të pastër.

hhahahahahaha, kjo shum e fort a, tu paskan murzit apostrofat hahahhaha, e po çka me i ba k'tash, se me e shkrue gegnishten pa apostrofa asht problem me t'mare vesh tjert.

Ali une nuk po flas per ato fjale qe dihet se jan turke apo arabe, por per ato fjale qe nuk dihet se sa eshte e vertet qe jan turke, arabe, sllave, latine e ku ta di une.
Se edhe une jam kunder nacionalizmit te semure, as une nuk dua qe te behemi si serbet e çmendur e te shpallim çdo gje me origjine shqiptare,

por

çka ta mer menja ty, çfar origjine kan kto fjale "turke":

temel, zift, zanat, kuzin, tersane, lahna etj.

Folja "për të qenë" asnjëherë në historinë shqiptare nuk ka qenë "me klanë", por "me klenë".

"Me kanë" është kosovarizim i formës arkaike malësore "Me kenë". Ndërsa kjo rrjedh nga "me klenë" siç e dimë këtë nga klasa e 5 fillore, kur e lexonim Buzukun.

Mos ja kaj nanen, çfar kosovarizmi a çfar bakrraqi, gegnishtja e regjionit t'shkodres dhe t'ni pjese t'malsise t'madhe kurre s'munet me kan ma arkaike se gegnishtja e Kosoves dhe e shqiptarve deri pertej Nishit (gegnishtja e shqiptarve qi jan ma fell n'Ballkan). Te na forma 'me klenë' apo 'me kjenë' kurre s'ka ekzistue, te na a kan gjithmone 'me kanë' e kjo asht shkurtese e formes se ma hershme/ma arkaike 'me kanun'.

QE KUNDËRSHTOJE GJON BUZUKUN NË PAÇ KAÇIK

Jo Gjon Buzukun s'kemi çka me kundershtue, se aj e ka fole perfekt dialektin e vet te regjionit te Shkodres dhe nje pjese te malsise se madhe, ne te cilin dialekt eshte i shkruar meshari, por aty nuk ka kurrfar fakti qe edhe shqiptaret e mbrendesise se Ballkanit kan fol njejt sikur ai apo regjioni i tina.

Në këtë kohë kur shqiptarët përdornin foljen "me klenë", vendin e sundonte Sulltan Sulejman Kanuni.

Përkundrazi po shoh që Kanun e morëm nga turqët.

Kjo s'asht e vertet, nqs e kemi mare nga dikush atehere nga "greket e vjeter", por ketu prap na linde ajo pyetja 'kush jan greket e vjeter e kush jan greket e rinje ?'.

Po shihet që fjala Kanun është përdorë nga turqit në një kohë kur fjala "ma kanun" nuk ka ekzistue në shqipe.

Po ku pe din bre ti qe nuk asht purdore, sipas teje n'shekullin e 16-te te gjith shqiptaret e botes paskan folur sikur Gjon Buzuku i anes t'Shkodres.



Ps.: Fjala "Canon" e ka origjinen nga fjala shqipe Kánun, mos e harro kte a

[GL_Branch]

(Para se t'i pergjigjem alibabes, do thosha per ca bashkebisedues ketu Migjen Kelmendi eshte shume krenar me ju lol.)

Alibabe, Kanuni nuk eshte fjale turke, sepse ka ekzistuar te pakten 1000 vjete me pare se te vinin mongolet me gjithe gjuhen e tyre ne Azine e Vogel. Kujt i intereson te shikoj marredhenien kanun/apokrif. Jam dakort me ty qe s'eshte as shqip, ose me sakt etimologjia e kesaj fjale. Megjithate pak rendesi ka sepse eshte tashme pjese e gjuhes dhe tradites. Mania per ta nxjerre cdo fjale ne shqip ne fakt ... lol, nejse, ashtu si ti une s'kam komplekse te tilla, te tipit si me lart psh per mjekerkuqte lol.

Dikush me lart permendi Camerine apo per te bere nje lidhje. Ne Cameri, "kanuni" eshte quajtur gjithmone "Adeti" dhe aspak "kanun", qe s'eshte gje tjeter vecse "Zakoni." Kjo fjale akoma perdoret ne Laberi. "Te besh adetet" dmth "te besh zakonet."

Alibaba nuk tha qe eshte turke por greke nese nuk gaboj.

fjala adet qe permende eshte fjale turke
kurse kan ne turqisht dth gjake po ska lidhje asgje me Kanunin sepse kjo fjale gjendet na fjalorin latin (ndoshta edhe grek) qe do thote ligj.

[Baptist]

(Para se t'i pergjigjem alibabes, do thosha per ca bashkebisedues ketu Migjen Kelmendi eshte shume krenar me ju lol.)

Alibabe, Kanuni nuk eshte fjale turke, sepse ka ekzistuar te pakten 1000 vjete me pare se te vinin mongolet me gjithe gjuhen e tyre ne Azine e Vogel. Kujt i intereson te shikoj marredhenien kanun/apokrif. Jam dakort me ty qe s'eshte as shqip, ose me sakt etimologjia e kesaj fjale. Megjithate pak rendesi ka sepse eshte tashme pjese e gjuhes dhe tradites. Mania per ta nxjerre cdo fjale ne shqip ne fakt ... lol, nejse, ashtu si ti une s'kam komplekse te tilla, te tipit si me lart psh per mjekerkuqte lol.

Dikush me lart permendi Camerine apo per te bere nje lidhje. Ne Cameri, "kanuni" eshte quajtur gjithmone "Adeti" dhe aspak "kanun", qe s'eshte gje tjeter vecse "Zakoni." Kjo fjale akoma perdoret ne Laberi. "Te besh adetet" dmth "te besh zakonet."

Plotesisht pajtohem s'ka si te jete turke ne asnje menyre (por as greke).
Marredhenien kanun/apokriv na e shifo ti mos pertofsh te lutem.

Lol "mania", po nuk po gjej askund ne gjuhet qe na rrethojne nje mundesi te vetme bindese qe thote se eshtee saj, perkundrazi. I vetmi burim po ngelet SHQIPJA - nena e gjuheve evropiane.

Hahahaha, po c'ma nxoret gazin ju internacioanlistat pa kompelkse. -Oj Adete, kete fjale e perdorin edhe banoret e Bosnes sllavovone se jo me te kosoves, camerise, laberise, etj.

Adeteve u thone zakone (nje kalk i periudhes se shekujve 10-13 te mesjetes, similat sllavo-shqiptar kur shqiptaret po asimiloheshin me vrull permes perzimjes se martesave e feudave (si dhe tendences se budallme per t'i inkluduar sllavet ne boten e civilizuar) qe me parashtesen (sll.) za + (Sq.) kon = qenë) prodhon kete fjale shqiptarosllave te perbashket zakon,por qe mund tu thuhet edhe manyr, ose mënyr, por jo aq e popullarizuar, sepse menyra me teper pershkruan maniret, pra ato qe me shpesh quhen doke qe perfshine ndoshta edhe menyren e veshjes perpos bontonit nacional e krahinor. Shpreja adet asht TURQISHT, hahahaha.
b.b. Troy III p.a.e.

Ja edhe nje shembull konkret i konservimit te formes kanë qe me ne veri-lindje shqitohet si konë, qe jeton ne kalkun zakon si nje deshmi me teper se za-kon dhe kan-un ne ate periudhe kane filluar te koekzistojne,porqe finalisht Kanuni ia mori primatin per ta inkluduar nocion zakon si nenfish te perberjes se korpusit qe nekupton Kanuni si teresi.
A-po-jo?

E lupton tash cka eshte menyr, doke, adet zakon e kanun?


lool ke quajte mjekrrkuq ti e?