Tijd vóór Vrede ( kohë për paqe)

[RSHP]

Kjo poezi i kushtohet Paqes.
E kam derguar ne nje konkurs poetik ketu ne Holandë, me temë, Paqen.


Lexo versionin e perkthyer ne Shqip, ne letersine shqiptare.

autori



De tijd vóór de vrede

Gruwelijke klok! Wanneer zal je stoppen,
om de geplukte hoofden heen te draaien?

Barbaarse klok!
Wanneer zullen je secondewijzers ophouden,
de menselijke ogen als olijven te prikken?
Jouw urenwijzers de zon
als een verrotte pompoen te snijden?

Primitieve, bloedgebade klok!
Wanneer zal er blauwe regen
op je veld neerdalen?

Wanneer, wanneer, kan je me vertellen?
Wanneer zal je nieuwe batterijen gebruiken?
Niet gevuld met zwart aardebloed?

Wanneer zullen je eeuwenwijzers,
om de gekuste horizonten heen draaien?

Wanneer zullen duiven je wekker zetten?


Rezart Palluqi

[Stentori]

RSHP,


Te pergezoj per poezin kushtuar paqes me kete keni treguar botes se jemi popull paqedashes dhe ne fakt dhe ne dim te bejm art...

Te deshiroj suksese dhe me tej ne fushen e poezis
me respekt

stentori

P.S
Nese ke dhe tjera poezi dergoj ketu qe ti lexojm

[Flora82]

heel goed :)

[RSHP]

heel goed :)

Ju falenderoj per pergjigjet dhe urimet.

Popull paqedashes jemi, ne prizmin se nuk i kemi shpallur lufte popujve te tjere,
po eshte e vertete.

flora 82, shoh te jeni pergjigjur ne holandisht,
a banoni ne holande?

Nese po, vizitoni kete faqe interneti, eshte e shoqates te shkrimtareve te qytetit,
ku banoj, aty do te lexoni poezi te tjera, ne holandisht,

Rezart