Si mund te zevendsohen ne shqip keto fjale teknologjike?

[GL_Branch]

Per kompjuter cfare mendoni me qene se kompjuteri veq u be pjese e jetes tone kudo ne pune, shkolla, shkence etj?

ne guhen turke i thojne Bilgisayar (Bilgi = Dije, Dituri, kurse Sayar = mrekulli)

[drague]

As komande nuk eshte shqip. Tele-udheheqes

Si moj nuk eshte shqip!komandant Drini!

[Zombi]

Pult, nuk vjen parasysh. Teper e huazuar.
Udheheqsi Drini, nuk tingellon aq burreror a ?

(Bilgi = Dije, Dituri, kurse Sayar = mrekulli)

Te papare jane<

Po mendohem ndonje pershtatje alla-shqipe per kompjutorin

Disk-Pllake

[Jack Watson]

Ne Shqipëri asaj i themi telekomandë (ose pult), po më shumë përdoret ajo e para.

[dibrani2006]

Si mund te zevendsohen ne shqip keto fjale.

disa fjale sa per fillim:

1) Kompjuter--- Qejf jete
2) Disk------- Pllake Qejfi
3) Telefon------ TEL ME FOL
4) Telivizion------Tele dritare
5) Aeroplan------- Pellum me flete
6) Frigorifer------ Fresko barkun
7) Boksa, Kufje------- Shurdhuca per vesh
8) Gazete------Kendues Ditor


.................................................. ............

[Kreksi]

...pika e pare; Qejf nuke eshte shqipe por ARABE qe vjen nga fjala KEIF=deshirë shqip !

tung

[BvizioN]

1) Kompjuter - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin.
2) Disk - Pllakete
3) Telefoni - Telezeri
4) Teknologji - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin
5) Telivizion - Telepamje
6) Dikitron - Pult, Patel
7) Aeroplan - Ajermjet
8) Frigorifer - Ngriftohes
9) Boksa, Kufje - Nga cila gjuhe jane huazuar keto te dyja?
10) Komande, Komandues - Urdher, Urdherues
11) Gazete - Leterlajm, leterlajmi

[GL_Branch]

1) Kompjuter - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin.
2) Disk - Pllakete
3) Telefoni - Telezeri
4) Teknologji - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin
5) Telivizion - Telepamje
6) Dikitron - Pult, Patel
7) Aeroplan - Ajermjet
8) Frigorifer - Ngriftohes
9) Boksa, Kufje - Nga cila gjuhe jane huazuar keto te dyja?
10) Komande, Komandues - Urdher, Urdherues
11) Gazete - Leterlajm, leterlajmi

Shume bukur Bvizion

7) ndryshe eshte mire quhet edhe Mjeti Fluturues kurse per Avionet luftarak mund te jete Flutarak luftues (sic e tha edhe Jack Watson me heret)

Problemi eshte se qe as fjala TELE nuk eshte shqip po u zavendsua edhe kjo fjale atehere shume fjale do perktheshin ne shqip.

[Zombi]

1) Kompjuter - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin. (Mision i pamundur) Po e quajm si kosovaret Nje send i mire
2) Disk - Pllakete -Me pelqeu kjo
3) Telefoni - Telezeri -gjithashtu
4) Teknologji - Sme bie ndermend ndoje gje per momentin !!!
5) Telivizion - Telepamje-Deri diku
6) Dikitron - Pult, Patel !!!
7) Aeroplan - Ajermjet !Sot fluturova me Ajermjet - Mjetajror
8) Frigorifer - Ngriftohes-Interasant
9) Boksa, Kufje - Nga cila gjuhe jane huazuar keto te dyja? Degjuese, egziston kjo fjale
10) Komande, Komandues - Urdher, Urdherues OK
11) Gazete - Leterlajm, leterlajmi- Bukur
12) Radio-
13) Internet-
...

[GL_Branch]

Rifreskim:

1) Kompjuter -???
2) Disk - Pllakete
3) Telefoni - Telezeri
4) Teknologji - ???
5) Telivizion - Telepamje
6) Dikitron - Pult, Patel
7) Aeroplan - Ajermjet, Mjetajror, Mjete Fluturues, Flutarak
8) Frigorifer - Ngriftohes
9) Boksa, Kufje - Ndegjues
10) Komande, Komandues - Urdher, Urdherues
11) Gazete - Leterlajm, Leterlajmi
12) Radio - ???
13) Internet - ???
14) Tele - ???
15) Transport - ???
16) Administrator
17) Teater
18) Film
19) Fotografi
20) Aparat
21) Banke
22) Autobus
etj, keto jane me veshtire me i perkthyer