Lutjet që devotshmëria e Krishtërve ia ka kushtuar njinisë të Hyjit.

[torrkerry]

KRIJUESI I DRITËS.

I bekuar je Ti, o Zor Hyji ynë,
mbreti i gjithësisë,
krijuesi i dritës dhe i errësirës,
krijuesi i të gjitha gjërave që ekzistojnë,
që për një dhuratë të mirësisë tënde
bashkëjetojnë në paqe dhe në harmoni.
Ty të gjithë të lavdërojnë,
të gjithë e kumtojnë emrin tënd
duke thënë: “Nuk ka një shenjtë
si Zoti ynë!”.

Të gjithë të madhërojnë pa pushim për amshim,
krijuesi i gjithësisë,
Hyji që i hap çdo ditë dyert e lindjes
dhe dritaret e kupës qiellore,
që bën të dalë dielli nga vendi i tij
dhe hëna nga banesa e saj ,
që e ndriçon botën mbarë
dhe banorët e saj që Ti vetë i krijove,
sipas mëshirës tënde të madhe.

Ti që e ndriçon tokën
dhe banorët e saj me mëshirën tënde
dhe në mirësinë tënde
të gjitha gjërat që i ke krijuar,
i ripërtërin çdo ditë pa ndërprerë,
Ti vetëm je Mbreti i madhëruar
qysh prej fillimit, i kumtuar,
i nderuar dhe i lartësuar,
qysh prej ditëve më të lashta.
O Hyji i amshueshëm,
në mëshirën tënde shumë të madhe,
ki mëshirë edhe për ne,
Ti, Zot i forcës tonë,
shkëmbi në mërgimin tonë,
shqyti i shëlbimit tonë,
i vetmi strehimi ynë!
I bekuar je Ti, o Zot,
që i krijon të dy dritëdhënës të mëdhenj
dhe ato të vogla dhe të panumërta
që shndritin në kupën qiellore.

NGA LITURGJIA HEBRAIKE.

Torrkerry

[torrkerry]

TE PERSHTATSHEM PER SHPIRTIN SHENJTE!

Bej qe te marre Ty ne zemer,o Hyji,
qe ti fitoj ndjenja frytedhenese,
me kushte te zellshme me bej
te pershtatshem per Shpirtin Shejnte.

Per kete me lutje te lyp
qe Ti te mi falesh te gjitha fajet
dhe qe zemrem te ma ngre lart
tek Ti me hirin tend hyjnor.

Nga LITURGJIA ROMAKE (ME NDRYSHIME).

Torrkerry

[torrkerry]

O HYJI, QENDËR E GJITHÇKAJE.

O Hyji ynë, ti je qendra e gjithçkaje
dhe gjithçka Ti e rrethon.
Gjithçka përkulet përballë teje:
gëzime, përparime, vuajtje,
dështime, gabime, vepra, lutje, bukuri,
fuqi të qiellit, të tokës dhe të nëntokës.

Dhe gjithçka e vë fuqinë e vet
në shërbim të fuqisë tënde hyjnore,
që gjithkund gjithçka e përmbush
me forcën tënde të stërmadhe.
Ti gjërat nuk i shkatërron dhe nuk i pushton:
por i liron, i orienton, i shndërron, i animon.
Nuk i braktis ato, por mbështetesh mbi to,
dhe përparon duke i tërhequr me Ty
që gjithçka në to të jetë e shenjtë.

Na jep pastërtinë e shpirtit, besimin dhe besnikërinë
sepse me këto dhurata ndërtohen
një tokë e re dhe qiejt të rinj,
dhe fitojmë mbi botën dhe vdekjen
nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë.

PIERRE TEILHARD DHE CHARDIN.

Torrkerry

[torrkerry]

U MADHËROFSH, O HYJI!

U madhërofsh Ti, o Hyji i gjallë,
Dhe u lavdërofsh Ti,
që ekziston dhe për ekzistencën
e të cilit koha nuk ka.

Ti je një, dhe askush nuk është unik si Ti,
Ti je i padukshëm,
dhe uniteti yt nuk ka limit.

Nuk ke një përshkrim fizik, dhe as një trup,
shenjtëria jote nuk mund të krahasohet me asgjë.

Ti je përpara çdo gjë që e ke krijuar,
Ti je i pari, dhe fillimi yt është pa fillim.

Je zotëruesi i botës dhe çdo krijese
i paraqet madhështinë tënde mbretërore.

Ti ua ke shpallur njerëzve vullnetin tënd,
atyre ua ke dhënë shenjat
e pasurisë dhe i lavdisë tënde.

Nuk lindi më në Izrael një tjetër si Moisiu,
profeti që i kundroi fytyrën tënde, o Hyji!

Popullit tënd, o Hyji, ua ke dhënë
një Ligj të vërtetë, për mes profetit,
që ka qenë më besnik në shtëpinë tënde.

Ti, o Hyji, nuk do ta ndryshosh kurrë
Ligjin tënd me një tjetër,
dhe ai nuk do të ketë kurrë ndryshime.

Ti i parashikon dhe i njeh fshehtësitë tona;
e di mbarimin e të gjitha gjërave
qysh prej momentit të fillimit të tyre.

E shpërblen Ti njeriun e shenjtë sipas veprave të tij,
përkundrazi njeriut të keq i jep të keqen,
që e meriton sipas vullnetit të tij të keq.

Do ta dërgosh, o Hyji, Mesinë tonë
në mbarimin e kohërave, për ta liruar
ata që e presin kohën e shëlbimit.

Ti, o Hyji, do të bësh që të rifitojnë jetën të vdekurit
për mirësinë tënde të madhe.
Qoftë bekuar për gjithmonë emri yt,
Që është i denjë për çdo lavdi.

Këto trembëdhjetë parime janë
fondamentale në ligjin e Moisiut
dhe në librat e profetëve.

NGA LITURGJIA HEBRAIKE.

Torrkerry

[torrkerry]

Deus creator omnium

Deus, creator omnium
polique rector, vestiens
diem decoro lumine,
noctem soporis gratia,

artus solutos ut quies
reddat laboris usui
mentesque fessas allevet
luctusque solvat anxios.

grates peracto iam die
et noctis exortu preces
votis, reos ut adiuves,
hymnum canentes solvimus.

te cordis ima concinant,
te vox canora concrepet,
te diligat castus amor,
te mens adoret sobria,

ut, cum profunda clauserit
diem caligo noctium,
fides tenebras nesciat
et nox fide reluceat.

dormire mentem ne sinas,
dormire culpa noverit,
castos fides refrigerans
somni vaporem temperet,

exuta sensu lubrico
te cordis alta somnient,
ne hostis invidi dolo
pavor quietos suscitet.

Christum rogemus et patrem
Christi patrisque spiritum,
unum potens per omnla
fove precantes trinitas.



Shen AMBROZI NGA MILANO

NE SHQIP, nga mbremsoria e pare e javes se trete diten e dielles.

O Zot, Krijuesi te gjithave
Drejtues ne bote, qe diten
E vesh me drite te hijshme
Naten me hir te grumi,

Prehja gjymtyreve te keputura
T’ u ktheje zellin e punes,
te lehtesoje mende e lodhura
te heqe gjemat ngasheruese.

Fale dites qw kaloi,
e urateve ne nate te re,
ndihmo fajtoret me ane te premtimit,
me kenge spalosim himnin.

Thellesisht te kendofte zemra,
per ty zeri te kumboje,
te dashte deshira e paster,
te adhurofte mendja e perkore.

Kur erresira e madhe
me net te mbuloje diten,
feja te mos njohe terrin
nga feja shkelqefte nata.

[torrkerry]

DULCIS CHRISTE
Michel’AngeloGrancini-sec.XVII

Dulcis Christe,o bone Deus,

O amor meus, o vita mea,

O salus mea, o gloria mea.

Tu es Creator, Tu es Salvator mundi.

Te volo, Te quaero,

Te adoro, o dulcis Amor

Te adoro, o care Jesu.





PERKTHIMI NE SHQIP

O Embel Iezus, o Hyji i mire,
dashuria ime, jeta ime, shelbimi im, lavdia ime,
Ti je krijuesi i botes, Ti je shpetimtari i botes.
Ty te deshiroj une, Ty te kerkoj, Ty te adhuroj,
o dashuria e embel, Ty te adhuroj, o Jezus i dashur.

[torrkerry]

MËSONI NGA LULET DHE NGA ZOGU.

O Atë qiellor!
Ajo që se bashku me njerëz,
pikërisht në zhurmë të tubimeve,
me shumë vështirësi arrihet të kuptohet;
ajo që në vende të ndryshme
në çfarë mënyrë arrihet të kuptohet,
edhe pse harrohet pastaj shpejt dhe lehtë
për zhurmë që e bëjnë njerëzit,
do më thënë natyra njerëzore
dhe kuptimin fetar që lidhet me këtë fakt:
bëj, o Atë, që të mund ta kuptojmë,
dhe nëse e kemi harruar atë,
bëj që të arrimë ta njohim përsëri
nga lulet dhe nga zogu.

Bëj që ta kuptojmë edhe ne
jo në një herë të vetme,
dhe jo krejtësisht në një moment,
por, me hirin tënd vetëm pak nga pak
dhe pak në çdo kohë
dhe bëj që këtë herë nga zogu dhe nga lulet
t’i mësojmë qetësinë shpirtërore,
dëgjesën dhe gëzimin!

SOREN KIERKEGAARD.

Torrkerry.

[torrkerry]

UNË E NJOH VETËM NJË FJALË: BESIMI!

Asgjë prej Biblës nuk e njoh,
edhe orën nuk e njoh,
edhe Toren e shenjtë nuk e njoh!
Por Ti, o Hyji, m’i ke dhënë verën dhe dimrin,
dhe qiellin, lumenjtë dhe malet.

Nuk më ke mësuar si duhet të lutem
sipas rregullave dhe ligjeve,
por këndon zemra ime si një zog i vogël,
përballë ikonave të bëra jo nga dora njerëzore:

Flladit , agimit dhe rrugës,
gurëve, gurrave, njerëzve, dhe kafshëve.
Prano, o Hyji i drejtë dhe i mëshirshëm,
fjalën time e vetme: Besoj!

MAT’ MARIJA.

Torrkerry

[torrkerry]

TI JE DRITA DUKSHME DHE E PADUKSHME!

O Hyji, më i madh je se çdo madhështi,
dhe je i lartësuar mbi çdo bekim
dhe mbi çdo lavdërim.
Përballë madhështisë tënde,
çdo gjë e madhe është e vogël,
dhe çdo gjë e përsosur dhe e dalluar
zduket fare, duke e ripwrtwritur
varësinë e saj, vendin e saj.

Ti je drita, dhe mund të shohin Ty
sytë e një shpirti të pastër;
por do të rrish i fshehur syve
të mbuluar nga reja e mëkatit.

Ti je drita e padukshme,
në këtë botë të dukshme,
Ti je drita e dukshme për atë botë
që është e padukshme.

IBN GABIROL.

Torrkerry

[torrkerry]

LUTJE SHPIRTIT TE HYJIT.



NJE PERKTHIM NE SHQIP:

O Shpirt i shenjte.
ma jep driten tende!
Dashuri e Hyjit,
depertoje zemren time!

Ma trego rrugen e drejte,
me liro prej te gjitha te keqjave,
prej cdo iluzioni, prej cdo rreizilu.
Bej qe ta kuptoj Jezusin,
Eja ngushellimi im,
eja gezimi im, eja paqja ime
forca ima, drita ime!
Nuk kerkoj prej teje as nje shkence tjeter
as nje urti tjeter
pervec shkences se njohjes te Jezusit.
Kerkoj prej teje edhe ate dituri te nevojshme
per te mos e humbur Ate.

Torrkerry