Lutjet që devotshmëria e Krishtërve ia ka kushtuar njinisë të Hyjit.

[torrkerry]

I DREJTË JE, O ZOT.


I drejtë je, o Zot,
edhe gjyqet e tua janë të drejta.

Ti e ke dhënë Ligjin tënd të drejtë
dhe shumë besnik.

Zelli im po më shkrin
kur shoh se armiqtë e mi i kanë harruar fjalët e tua.

Fjalët e tua janë me zjarr të sprovuara,
prandaj shërbëtori yt i do ato.

Jam i ri edhe i përbuzur,
por nuk i kam harruar urdhërimet e tua.

Drejtësia jote, drejtësi e përhershme,
Ligji yt është i vërtetë.

Vuajta shumë dhe pata vështirësi,
urdhërimet e tua janë kënaqësia ime.

Dëshmitë e tua janë drejtësi e amshueshme,
më bëj të kuptoj e do të kem jetë.

Ps 119, 137-144.

Torrkerry

[torrkerry]

KLITHA DREJT TEJE.

Me gjithë zemër të thërras, o Zot, më dëgjo,
dhe do t’i mbaj urdhërimet e tua.

Klitha drejt teje, deh më shpëto,
që t’i ruaj dëshmitë e tua.

Para agimit zgjohem e të thërras në ndihmë,
shpresoj në fjalën tënde.

Sytë e mi zgjohen para rojës së natës
për të përsiatur fjalët e tua.

Ma dëgjo zërin sipas mëshirës sate, o Zot,
e bëj të jetoj sipas gjyqit tënd.

U afruan ata që më salvojnë dijekeqas,
janë larg nga Ligji yt.

Por ti, o Zot, je afër,
besnike janë të gjitha urdhërimet e tua.

Që moti di për urdhërimet e tua,
se i themelove për amshim.


Ps 119, 145-152.

Torrkerry

[torrkerry]

O HYJI I SHUMË I LARTË!

O Hyji i shumë i lartë,
pa krahasim është dinjiteti yt, o Zot!
Shumëfishuar janë ngjyrat e tua
dhe çdo ngjyrë e jashtëzakonshme.
Veprat e tua e mrekullueshme
nuk mund të përshkruhen.
Ti vetëm je jeta e brendshme e të ngjallurve
dhe vetëm ti e njeh gjithçka.
Gjithçka i nënshtrohet fuqisë tënde
dhe e mrekullueshme është banesa jote.
Lumturia e mbush shtëpinë tënde
dhe lavdërimet tingëllojnë në të gjithkund.
Fuqia jote, madhështia jote dhe lavdia jote
i përkasin vetëm Ty.
Ti i tejkalon të gjithë fuqitë
dhe gjithkund je i pashëm.
Nanak, i robër të robërve të tu,
Ty këtë lutje ja drejton.

NANAK, THEMELUESI I SIKHIZMIT,
NJË FE MONOTEISTE INDIANE.

Torrkerry

[torrkerry]

SHIKOJË MJERIMIN TIM...

Shikoje mjerimin tim e më liro,
se nuk e kam harruar Ligjin tënd.

Mbroje çështjen time e më shpaguaj,
për hir të Ligjit tënd më përtërit në jetë.

Larg është prej mëkatarëve shëlbimi,
sepse nuk e çajnë kokën për urdhërimet e tua.

Mëshira jote është e madhe, o Zot,
në fuqi të gjyqeve të tua më përtërit në jetë.

Shumë janë ata që më salvojnë e më poshtërojnë,
por unë nuk iu shmanga dëshmive të tua.

I pashë ata që e lanë rrugën e m’u velën,
sepse nuk i mbajnë fjalët e tua.

Shiko, o Zot, se i dua urdhërimet e tua,
më kërthndez në jetë sipas dashurisë sate.

Për parim fjalët e tua kanë të vërtetën,
të gjitha gjyqet e drejtësisë sate janë për amshim.


Ps 119, 152-160.

Torrkerry

[torrkerry]

O HYJI...

O Hyji, Ti që banon në thellësinë
e zemrës time,
bëj në mirësinë tënde,
që të bashkohem me Ty,
në thellësinë e zemrës time.

NGA TALMUD.

Torrkerry

[torrkerry]

NDIHMËN TËNDE, O ZOT, E PRES.

Të mëdhenjtë më salvojnë pa arsye,
zemra ime trembet vetëm prej fjalëve të tua.

Unë u gëzohem fjalëve të tua
porsi ai që fiton pre të madhe.

E urrej gënjeshtrën dhe më velet,
kurse Ligjin tënd e kam për zemër.

Shtatë herë në ditë ty të thur lavde
për gjyqet e drejtësisë sate.

Dashamirësit e Ligjit tënd gëzojnë paqe të madhe,
ata askurrë nuk marrin në thua.

Ndihmën tënde, o Zot, e pres
dhe i mbaj urdhërimet e tua.

Shpirti im i ruan ligjet e tua
dhe i desha ato me gjithë shpirt.

I mbaj ligjet e tua e dëshminë tënde,
sepse të gjitha udhët e mia janë para syve të tu.


Ps 119, 161-168.

Torrkerry

[torrkerry]

LUTJE E NJË SHPIRTI NË ANKTH.

O Hyji, nata është në sosur,
dhe agimi po afrohet:
e padurueshme unë jam
duke mos ditur nëse i pranove
me pëlqim lutjet e mia,
apo nëse i ke refuzuar.
Më ngushëllo, pra,
sepse Ti je që duhet të më shpëtosh
prej kësaj gjendjeje të mjerueshme.
Ti ma ke dhuruar jetën
dhe më ke mbrojtur deri tani:
Ty të përket lavdia!
Nëse ti don të më largosh prej teje,
nuk do të kem urrejtje ndaj teje,
sepse e madhe është dashuria
që e kam për Ty.

RABI’A AL-ADAWIYYA
NJË MISTIKE ISLAME QË VDIQ MË 801.

Torrkerry.

[torrkerry]

DO TË JETOJË SHPIRTI IM.

Le të arrijë tek ti, o Zot, britma ime,
ma ndriço mendjen sipas fjalës sate.

Le të dalë lutja ime para fytyrës sate,
më liro ashtu si ma ke dhënë fjalën.

Buzët e mia do ta këndojnë këngën e lavdit
sepse ti m’i mësove rregulloret e tua.

Gjuha ime le ta këndojë fjalën tënde,
sepse të gjitha urdhërimet e tua janë të drejta.

E paça në ndihmë të djathtën tënde,
sepse i zgjodha urdhërimet e tua.

E dëshiroj shumë, o Zot, shëlbimin tënd,
kënaqësia ime është Ligji yt.

Do të jetojë shpirti im dhe do të të lavdërojë,
në ndihmë do t’i kem gjyqet e tua.

U enda poshtë e lart porsi delja e humbur,
kërkoje shërbëtorin tënd
sepse urdhërimet e tua nuk i kam harruar.


Ps 119, 169vv.

Torrkerry

[torrkerry]

KËTU, O JEZUSI, TY TË GJETA!

Pse do të doja të jem i trishtuar?
Pse në mua errësirat duhet të më mbulojnë?
Pse zemra ime duhet të ndjehet në vetmi?
Pse do të doja të ndjej mall për vendim tim?
Këtu, O JezusI, Ty të gjeta,
Ty që je një mik besnik.

Syri yt vigjilon mbi trumcakun,
Dhe e di se vigjilon edhe mbi mua!
Unë këndoj sepse jam i lumtur,
Unë këndoj sepse jam i lirë!

Syri yt vigjilon mbi trumcakun,
Dhe e di se vigjilon edhe mbi mua!

SPIRITUAL, KËNGË E SHKLEVËRIT TË ZEZAKË NË AMERIKË.

Torrkerry

[torrkerry]

UNË TË DUA!

Unë të druaj, o Hyji,
Dhe Ty të jap lavdi.

Të adhuroj Ty, o krijuesi
i qiellit e të tokës,
të detit dhe të burimeve të ujërave,
krijuesi i gjithësisë!

NGA SHKRIMI I SHENJTË.

Torrkerry.