Gjuha e botimeve dhe faqeve zyrtare

[andrida]

Pershendetje,

C'mendim keni per gjuhen e perdorur në botimet zyrtare si dhe ne faqet zyrtare (qeveritare)? A ju ka rene rasti te vizitoni faqe te ndryshme zyrtare e te shihni gjuhen e perdorur.
Si ju eshte dukur. Cfare lloj problemesh gjuhesore vihen re?
Une se pari dua te theksoj mungesen e predorimit te dy shkronjave te veçanta te shqiper "ë" dhe "ç" që në fakt shpeshhere nga shpejtësia të gjithë nuk i përdorim, por a justifikohen botimet zyrtare?

[Borix]

Per sa i perket gjuhes shqipe, ajo eshte e varfer nga varianca e fjaleve te perdorura, por eshte e pasur me gabime sintaksore dhe, me keq, gramatikore. Per shembull, nje shfletim i shpejte i Ministrise se Puneve te Jashtme, tek seksioni "Rreth Shqiperise", gjendet nje informacion i meposhtem:

Gjuha zyrtare
Shqipja
Gjuha shqipe eshte nje gjuhe indo-evropiane dhe perfaqeson nje dege te veçante ne familjen e gjuheve indo-evropiane.
Gjeografi grek, Ptholemeous, ka deshmuar ekzistencen e shqiptareve dhe te gjuhes shqipe qe ne shekullin e dyte te eres sone.
Emri "Shqiperi" zevendesoi emrin e "vjeter "Arberi" (ose Arbani) ne fund te shekullit XVII, per shkak te kushteve te reja historike te krijuara ne kete periudhe. Ky emer kishte per qellim t’i jepte rendesi lidhjes ndermjet emrit te vendit dhe gjuhes, e cila ne ate kohe quhej "Shqip".
Dokumenti i pare i shkruar i gjuhes bashkekohore shqipe i perket vitit 1462. Vepra e pare letrare "Meshari" (Gjon Buzuku) u botua me 1555, dhe qe nga ajo kohe gjuha shqipe eshte zhvilluar ne dy dialekte kryesore, veçanerisht gjate periudhes se Rilindjes Kombetare Shqiptare:
"Gegerisht", dmth gjuha e folur ne Veri te Shqiperise, dhe
"Toskerisht", dmth gjuha e folur ne Jug te Shqiperise

Alfabeti i gjuhes letrare shqipe ka 36 shkronja dhe perdoret alfabeti latin, i aprovuar nga Kongresi Kombetar i Manastirit me 1908.
Gjuha shqipe (e folur dhe e shkruar) perdoret gjithashtu dhe ne disa pjese te populluara nga shqiptare si Kosove, Mali i Zi, Serbi dhe Maqedoni.

Vihet re konstatimi i andrides per dy germat ë dhe ç, gje qe vihet re edhe neper postimet e mia jo-zyrtare, si dhe mungesa e larmishmerise ne fjalor. Verehet se ne seksione te tjera, MPJ perdor te 36 germat e alfabetit... Te njejtat dukuri vihen rek tek faqja e Ministrise se Punes:

MPCSShB

Misioni i Ministrise se Punes, Ceshtjeve Sociale dhe Shanseve te Barabarta Print E-mail
hope_5257901.jpgMinistria e Punes, Ceshtjeve Sociale dhe Shanseve te Barabarta ka per mision zhvillimim, kordinimin dhe implementimin e nje sistemi efektiv te punes, sigurimeve shoqerore dhe asistences sociale, ne harmoni me standartet e Bashkimit Europian, nepermjet masave qe synojne:

* Forcimin e stabilitetit te fuqise punetore, duke rritur produktivitetin e punonjesve, zhvillimin e burimeve kombetare njerezore duke forcuar sektorin e trajnimit me qellim ngritjen e kompetencave te pergjithshme te fuqise punetore, permiresimin e konkurences se vendit nepermjet zoterimit te nje fuqie punetore eficiente.
* Sigurimin e shperblimit te drejte dhe perfitimit nga puna, dhe duke promovuar sigurine e shoqerise si domosdoshmeri per zhvillimin e pergjithshem social-ekonomik.
* Permiresimin e sherbimeve sociale per familjet ne nevoje, te paaftet dhe te moshuarit, gjithashtu zhvillimin e rolit te gruas, shoqatave dhe organizatave te tjera sociale.

Last Updated ( Sunday, 13 April 2008 00:28 )

Me pak fjale, gabimet gramamtikore dhe sintaksore, si dhe fjalori i thate jane vecori qe bien ne sy. Po t'i futesh me thelle, gjen edhe gabime ne retoriken e paragrafeve, koherencen e fjalive, etj...


***

Per sa i perket gjuhes angleze - nje absurditet i madh!!! Fillojeni me faqen zyrtare te Ministrise se Puneve te Jashtme, ku gjendet nje gjuhe angleze e padegjuar dhe e palexuar me pare. Do shkriheni gazit!

[Qyfyre]

Per sa i perket gjuhes angleze - nje absurditet i madh!!! Fillojeni me faqen zyrtare te Ministrise se Puneve te Jashtme, ku gjendet nje gjuhe angleze e padegjuar dhe e palexuar me pare. Do shkriheni gazit!

Ca pjesë u dashkan lexuar me avash dhe disa herë që të marrësh vedh për ça e kan fjalën.