Nga e ka prejardhjen pasthirma AMAN

[ajzberg]

Nga e ka prejardhjen pasthirma AMAN ne toskerisht dhe AMON ne gegerisht?
Me poshte po jap disa perdorime te kesaj pasthirme.
Aman,amon te lutem
Aman ,amon mos harro
Aman ,amon mos ma kujto
Aman,amon mos me gjuaj
Aman,amon sa i mire je etj etj

[xfiles]

Nga turqishtja e di une se ka prejardhjen.
qe nga ana e saj e ka prejardhjen nga arabishtja me siguri.

Kujto kengen e Sting - Desert Rose,
ne hyrje ke njerin qe ja ben "Aman aman aman oooooo ...."

[Borix]

Aman eshte fjale qe perdoret ne gjuhet Turkike dhe do te thote "Te lutem". Origjina e kesaj fjale eshte nga gjuhet arabe, dhe mendoj se duhet te kete te njejtin kuptim.

[augusta b]

Andej nga e ka dhe fjala"derman".

[SaS]

nuk eshte pasthirrme eshte fjale qe shpreh lutje !!!

[SaS]

sa per temen mendoj se vjen nga turqishtja !!!

of medet of amon , rakine do ta pij moj xhane se me bo dermon !!! kshu qe mendoj se vjen nga turqishtja si fjale !!!

[Borix]

of medet of amon , rakine do ta pij moj xhane se me bo dermon

Fjalet e nxira jane te pesta turqisht lol!

[ajzberg]

nuk eshte pasthirrme eshte fjale qe shpreh lutje !!!

Nqs eshte lutje, kujt i lutemi ?Ka mundesi te jete perendia egjyptjane AMON ?

[Force-Intruder]

Aman vjen nga arabishtja... eshte injektuar ne shqip nga turqishtja dhe normalisht ka marre kuptim te tjetersuar ne keqinterpretimin e gjate.
Aman eshte pasthirrme ne shqip. Kjo eshte e drejte.
Kuptimi i vertete nuk eshte tamam lutje...por kerkese per ndihme. E thote dikush qe kerkon ndihme.
Keshtu nqs mbyteni ne ndonje shkretetire ne Arabi Saudite... mjafton te bertisni "amaaaan" edhe ju shpetojne

[SaS]

Nqs eshte lutje, kujt i lutemi ?Ka mundesi te jete perendia egjyptjane AMON ?

ska mundesi fare sepse amon perdoret ne qytetin e tirones ne dialekt prandaj edhe merr formen amon dhe jo aman !!!