Shkrime të hershme të shqipes (me foto)

[Bizantin]

Në këtë temë do paraqes disa nga shkrimet më të hershme të shqipes, ato prej vërteti dhe jo pseudombishkrime apo amatorizma, të botuara apo në dorëshkrime.

E filloj temën me shkrimin e famshëm të Pal Ëngjëllit, i cili njihet më mirë me emrin ''Formula e Pagëzimit'' dhe që daton nga viti 1462. Fraza e nënvizuar me të kuqe është pjesa e vetme në shqip e kodeksit (në latinisht).

Kush disponon shkrime (në fotokopje) është i lutur t'i vendosë.

[Bizantin]

Pjesë nga libri i parë i gjuhës shqipe, ''Meshari" i Gjon Buzukut. Është faqja LIX (59) e librit dhe përmban pjesë nga Gjeneza (Zanafilla), I-XXVII.

[Bizantin]

Ballina e veprës së Lukë Matrangës, ''E Mbësuamë e Krështerë'', Romë, 1592.

[Baptist]

Aha. Po i ve pende lumit qe ta kthesh ne kenete.

[D@mian]

Teme shume interesante.
Flm Bizantin.

[Bizantin]

Një dokument shumë interesant i shqipes (këngë fetare për Zonjën Mari). Vjen nga një burim akoma më interesant. Dokumenti me titullin "Carmina ad Immaculatem Concepcionem Mariae Virginis" ruhet në Theka III, nr. 27 të fondit Albansk Samling të Bibliotekës Mbretërore të Kopenhagës në dorëshkrim me dy variante. E solli në dritë akademiku grek (dhe i vetmi albanolog në Akademinë Greke të Shkencave), dr. Titos Johallas dhe e publikoi më 1985.

Dokumenti është pa datë dhe pa emër po mendohet se mund të jetë i autorit arbëresh Gjergj Nikollë Brankatit, shek. i XVIII.

Do botoj edhe tekstin e transliteruar së shpejti.

[*suada*]

Teme shume interesante

[land]

ehe,keto jane shkrime te vonshme te shqipes,hidh nje sy ke germat Ylliro-pellasge te shohesh shkrime te hershme.


ps.ne kushte indoktrinimi sigurisht qe nuk sheh asgje,dhe quan çdo gje amatorizem.

[Bizantin]

Vajtim' i Zonjësë Shën Mëri Virgjërë mbi Malt Kalvarie, f. 28v.


Shkruar prej arbëreshit Nikollë Filja. Siç duket edhe nga fjalia në greqisht poshtë tekstit (Unë quhem zot Antonino Elmi nga vendi i Munxifsit) pronar i shkrimit ka qënë një Antonin Elmi i cili na jep edhe një datë me numra greke (αψνε = 1755).