Close
Faqja 2 prej 2 FillimFillim 12
Duke shfaqur rezultatin 11 deri 15 prej 15
  1. #11
    i/e regjistruar Maska e shpresa vranari
    Anėtarėsuar
    16-12-2007
    Vendndodhja
    boston
    Postime
    95
    Ah besoj se eshte nga fshatrat e Sarandes.Gjithmone ne referim te asaj qe shkruan ne essene e tij.
    Une jam nga Borshi dhe me kujtohet ajo shkolle e vogel ne maje te kalase,ne borsh.
    perseri na posto dicka nga jeta e tij.
    elsa vrana

  2. #12
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690
    Te pershendes Elsa dhe falenderoj per viziten ne faqen letrare te shkrimtarit Ziko Ll. Kapurani. Vleresimet e tua do t'ja percjell se shpejti Zikos. Me poshte po sjell pak nga biografia e tij dhe nje tregim tjeter.



    Ziko Ll. Kapurani u lind nga prindėr vllehė nė zonėn e Sarandės nė Janar tė vitit 1951. Pas dy klasave tė para nė shkollat fillore tė minoritetit grek, vazhdoi mėsimet nė shqip. Mbaroi shkollėn e mesme tė pėrgjithėshme nė qytetin e Korēės. Shėmbėlloret e tij nuk e ndihmuan dot tė ngjitė shkallėt e universitetit pėr arsye se rrethi i tij familjar ishte kundėrshtar i vendosur politik i diktaturės sė kuqe nė Shqipėri me tė burgosur, tė arratisur, tė dėbuar politikė. Pėrpjekjet pėr tė botuar nė vitet ’70 librin “Poezi tė blerta,” u kthyen nė ėndra, tė cilat u realizuan mbasi theu qafėn diktatura e vdekjes. Mbas viteve ’90 ka botuar pėrmbledhjet poetike: “Njė degėzė ahishte,” “Dashuritė e mia,” “Njė tango e vjetėr,” “I kthyer nė re.” Nė prozė ka botuar pėrmbledhjen me tregime “Tė ndaluarit” dhe romanin “Tė gdhirė nė bunker.” Ka kontribuar nė shkronjat greke me vėllimin poetik “Pemė nė dėborė,” (“Δέντρο στα χιόνια”) dhe me pėrmbledhjen me tregime “Valixia e rėndė” (“Η βαριά βαλίτσα.”) Aktualisht ėshtė sekretar i Lidhjes sė Krijuesve tė Emigrantėve Shqiptarė tė Greqisė veriore e mė gjėrė me qėndėr nė Selanik “Dega e Blertė.” Krijimet e tij i boton nė tre gazetat prestigjioze nė shqiq, qė botohen nė Greqi: “Gazeta e Athinės,” “Albania press” dhe “Tribuna.” Prej vitit 1991 jeton familisht nė Selanik.



    Qeni i padukshėm

    tregim nga Ziko Ll. Kapurani

    Atė qen Guri nuk e kishte parė kurrė. Nuk ia njihte shtatin, as tė ecurėn, as flokun, po tė lehurėn e nxirrte tė njėjtė me Zhakun e tij. Eh, Zhaku! E ku kishte qen si ai! Njė shtat elegant me njė tė ecur krenare, emėr i vėrtetė i besės. Sa netė tė bukura e tė ashpra kishte kaluar ai me ‘tė. Natėn, ditėn, nė shi, nė vapė, nė ngricė. Po ky qė dėgjonte tani nga kati i sipėrm i shumėkatshit ku jetonte prej afėr njė dhjetė vjeēari, sigurisht qė ishte njė qen tjetėr, i cili i sillte pėrpara mikun e tij tė dashur tė jetės nė stan, diku nė rrėzė tė Ostrovicės. Njė zė i rėndė, oshėtimė lumi, gjėmim Zhaku. Pėrpara i dilnin netėt hėnore tė Gushtit, netėt e vjeshtės me mjegull, errėsirė, mandej vallzimi e bukur me tufanin e egėr tė kėsaj kafshe fisnike. Nėpėr mėnt i vinte ulėrima e uritur e lukunisė sė uqėrve mbi Shkėmbin e Ariut. Njė kėrcėnim ngjethės. Dhe pėrmbi ‘ta ngrihej zėri burrėror i Zhakut me shokėt e tij. Trim mbi trimat dhe me shokė. Syrin pishė, tė patrembur. Dhe Guri, para se tė mbushte ēanakun e tij, i pėrsheshte nė vedėr shokut tė tij, prania e tė cilit e bėnte mė tė fortė. Iku ajo kohė, ndjesė pastė! Tani qeni i gjitonit e niste tė lehurėn e tij zakonisht mbas mezit tė natės, por jo rrallė, i shkelte kėto orė. Ai e niste kėngėn e tij tė lehjes kur ēobani i dikurshėm i tufės sė bardhė ishte midis zgjimit dhe gjumit. Mė shumė nė njė ėndėr. Me qentė kishte qėnė mik qysh nė vogėli dhe nga zėri kuptonte se ē’trup kish sikush. Ky qė i prishte gjumin nė orė tė ndryshme, pas mezit tė natės, duhej tė ishte njė qen trupmadh, me sy tė qetė, disi dembel, aspak agresiv ndaj njeriut. Pėrkundrazi, po t’i shkelje nė plagė, do tė egėrsohej aq sa nuk e mbante as plumbi. Njė Zhak i dytė. Mundet dhe ndonjė pasardhės i tij. Se, patjetėr, duhej tė shtohej njė farė e tillė. Me atė gjėmim tė lehure, Guri kalonte mallin e stanit. Se mes vathės hodhi shtat ai, me frymėn, me ripėrtypjen e deleve. Kishte dhe tė atin pranė atėhere, njė burrė fjalėpakėt, i cili kishte marrė shumė nga malet, i ngjashėm me ‘ta. Mal tjetėr, pėrmbi malet. Kėshtu qė, ish njeriu i maleve, jo vetėm qė nuk ankohej nga e lehura e kėtij qeni gjigand nė njė orė qetėsie, por i pėlqente kjo oshėtimė, kjo jehonė e mbytur, e ardhur, jo nga grykat e mjegullta tė vjeshtės sė vėndlindjes, por nga njė kat mė sipėr. Kjo e lehur iu bė pjesė e trupit, njė ėndėr e dashur.
    - Zėri i qenit tuaj mė shpie nė njė botė tė largėt, shumė tė dashur!- i thotė gjitonit qė kishte nė katin sipėror tė shumėkatshit ku banonim.
    - Eshtė njė racė origjinale, shumė trime,- i shkeli syrin gjitoni duke qeshur.- Po deshe, mund tė tė gjej njė kėlysh tė tillė.
    - Faleminderit, miku im!- ia kthen,- i kam shumė pėr zemėr qentė, aq mė shumė ata tė stanit, po unė nuk kam ballkon tė ulem pėr njė kafe me zonjėn, jo mė pastaj tė mbaj njė qen tė madh. Mirė do tė ishte, po rrethanat, gruaja...
    - Nuk mė kuptuat,- u hap tjetri,- unė nuk kam njė qen tė tillė. Tė lehura kėtu dėgjoj shumė rrallė, sa pėr tė mos thėnė aspak. Po mė ngatėrroni dhe mua. Mos kjo e lehur vjen nga hyrja jugore e katit tė gjashtė?
    E vėrteta ėshtė se ishte njė ndėrtesė e madhe ku banonim mbi tridhjetė familje. Njė fshat i vogėl. Atje hynin e dilnin pa u njohur me njėri tjetrin. Ishte njė shumėkatėsh shumėkombėsh, ku shumica ishin qeraxhinj nga vendet e fqinje. Edhe Guri ishte i ardhur kėtu. Ngrihej me natė, si dikur pėr tė futur dhėntė nė shtrungė, dhe u miqėsua me njė betoniere. Nuk ishte e keqe. Tranga- trungat e saj, mundohej t’i krahėsonte me tundjen e bidonave tė qumėshtit mbi Ēilin krifėngritur tė tij kur ēdo mėngjes shpinte qumėshtin nė baxho. Para syve i kalonin si pulbardha mėngjeset me vesė, muzgjet e ftohta.
    Sikur e mori sysh, qeni, pas dy ditėsh, e ndėrpreu tė lehurėn. Kushedi, ndoshta dhe lehte, por atė kohė vinte disi i lodhur dhe kėputej shpejt nė njė gjumė tė thellė.. Ngandonjėherė e priste deri vonė, por pasardhėsi i Zhakut e mbylli si qyqja nė gusht. Me kohė sikur nisi ta harrojė, si shumė gjėra tė kėsaj bote. Po, nė kėto raste njė ngacmim i vogėl mjafton tė tė ngjallė dyfish dėshirėn e fshehur. Kur besonte se e kishte harruar, tek dera e jashtme gjen gjitonin e hyrjes jugore tė katit tė gjashtė, pikėrisht ai qė kishte pasur qenin.
    - E kam nevojė tė lehurėn e qenit tuaj! Pse e larguat? Njė kafshė e tillė nuk kėrkon shumė. Po tė doni, mund tė jap edhe unė diēka pėr gojėn e tij,- iu drejtua me dashamirėsi,- ai nuk besdiste njėri. Apo u ankua dikush?
    Banori i ri ishte njė kaukazian, qė nuk i qeshte buza kurrė. Ai mori njė pamje tė mvrejtur, gati tė egėr. Krroi kokėn nė tė gjithė rrumbullaksinė e saj dhe i tha:
    - Besoj se talleni!
    - Pėr kėtė tokė qė na ushqen!- u betua Guri.
    - Unė nuk kam qen...
    - Si? Mua mė ngjan se njė e lehur joshėse dilte pikėrisht nga shtėpia juaj. Nė orė tė ndryshme tė natės, herė tė shkėpura, herė pa u ndėrprerė, herė tė zgjatura, herė tė prera. Njė bukuri e gjallė. Mos ma fshihni tė vėrtetėn, flas sinqerisht...
    - Tė jini i sigurtė!- vėrtetoi tjetri. – Unė nuk kam ndonjė tė tillė. Bile mė ka marrė shumė malli tė dėgjoj tė grindet njė qen me zinxhirin e tij. Vij nga vise tė larta blektorale ku tufat e mėdha me kafshė, ishte jeta banorėve tė tyre.
    I kthyen shpinėn njėri tjetrit pa u kuptuar mirė. Atėhere Guri dyshoi nė sinqeritetin e gjitonėve. Mbajtja e njė kafshe tė tillė, ndoshta ishte e ndaluar nė pallat. Nė pallatin pėrballė, banonte njė avokat thinjosh, mjaft i dėgjuar nė qytet. Avokati ishte njeri serioz, i mbajtur mirė dhe i respektuar. Gjeti rastin dhe nuk i zgjati shumė fjalėt pėrshėndetėse. U hodh direkt nė temė. Po njeriu i ligjeve iu pėrgjigj se njė ligj i tillė nuk ekziston, por nėqoftėse kafsha bėhet kėrcėnuese, apo bėhet e bezdisur pėr qytetarėt, atėhere ndryshon puna.
    - Pėrkundrazi!- reagoi Guri,- Ai qen nuk ngacmoi askėnd, ishte shumė i dashur pėr tė gjithė. Nuk e di se si ndodhi dhe tani e pushoi tė lehurėn. Ndėrsa unė dua ta dėgjoj patjetėr. Mos mė ndani ju lutem, nga ai qen. Bėni njė mėkatė. Eshtė pjesė e jetės sime. Shpesh mė dukej se e lehura vinte nga pallati juaj. Mos e kini ju? Mos e ndėrprisni, lereni tė lehė, t’i lehė hėnės, erės, reve, le tė lehė pėrmbi mua.
    Avokati i premtoi se do tė interesohej qė ai qen do tė ēfaqej pėrsėri. Dhe ndodhi pikėrisht kėshtu. Atė natė qeni e filloi qysh herėt tė lehurėn, pikėrisht kur e rrėmbeu njė gjumė i lehtė, pėndė. Ish ēobani krijoi bindjen se gjitonėt diēka i fshihnin. Nė kėtė prapaskenė edhe avokati kishte rolin e tij. Si ta shpjegonte ndryshe qė, sapo i tha, qeni lėshoi logorimėn? Mandej, mbas disa ditėve, mėndja i shkoi gjetiu: dikush kėtu tallej me ndjenjat e tij. Dhe po ta kuptonte dot, mjerė provokuesi. Do t’i jipej mundėsia mė mirė t’i tregonte botės se cili ishte njeriu i maleve kur preket nė plagė. Mos vetė kafsha grindavece i provokonte nervat? Tė nesėrmen ai e shtroi temėn me gruan e tij tė mirė. Zonja, e rritur nėpėr parcelat me grurė, ia preu me sėpatė:
    - Qė fėshfėrin gruri nė dritaren tonė, mė thuaj ta besoj, e kam dėgjuar disa herė, por tė ndjehet ndonjė zagar, kėtė ta siguroj: nuk ėshtė dėgjuar.
    Guri, i prekur nga pėrgjigjet e njėjta tė tė tjerėve, nisi tani tė dyshojė tek vetvehtja. Nisi tė rrotullohej gjithė natė vorbull nė trurin e tij. Njė ēast iu duk se e lehura nuk dilte nga kati i gjashtė i pallatit ku banonte, por nga vetė barku i tij. Ndoshta nga veshėt, nga vrimat e hundės, nga goja, nga qelizat e trupit. Kjo nisi ta lodhė disi. I dha tė shtyrėn kėsaj lajthitjeje. I vinte tė pėlciste si bota pėr rreth nuk e dėgjonte atė tė lehur. Mos flenė tė gjithė nė atė orė? Po ku ta kuptonte kjo botė atė njeri tė tjerrur hollė, atė njeri, shpirti i tė cilit kapte ēdo tingull malli tė erdhur nga vėndlindja... Mendoi se ai ishte gatuar ndryshe nga kėta njerėz, tė cilėt e gdhijnė me atė muzikėn e ēmėndur, me ato tam- tumet qė nuk thonė asgjė.
    - Mirė tė tjerėt, por edhe ti, moj zonjė?!- iu shkreh sė shoqes njė natė duke u shtrirė pėr tė fjetur. - Si ėshtė e mundur tė jemi tė dy nė njė dhomė, nė njė krevat, nėn njė ēarēaf, unė tė dėgjoj angullimėm e njė qeni, ndėrsa ti jo?!
    - Guri im, nuk di si ta shpjegoj. Mos zhurmat besdisėse tė motorave tė bėhen tė lehura qenėsh?
    - Thua tek unė tė ketė nisur proēesi i lajthitjes?
    Ajo nuk u pėrgjigj.
    Ishte vonė, tepėr vonė. Nga njė bisedė pa fund, me mosmarrėveshje dhe kundėrshtime, gruan e rrėmbeu njė gjumė i thellė, ndėrsa burri i ktheu krahėt pėr t’u qetėsuar. Prapė, si nėpėr ėndėr, i erdhėn tė lehurat. Hapi sytė. Tė lehurat ndryshuan formė. Zonja e tij gėrriste lehtė, shumė lehtė. Kuptoi se tė gėrhiturat e saj ishin pikėrisht tė lehurat e qenit. Mė sė fundi mendoi se e zuri provokuesin. Megjithatė, nuk ishte i bindur plotėsisht. I kaloi lehtėsisht dorėn mbi gjinjtė e lėshuar tė gruas. Ajo buzėqeshi.
    - Eja i dashur, kemi kohė pa u futur tek njėri tjetri.
    - Tė gjitha do t’i besoja, - tha ai qėtė qetė, - por tė ishe ti qeni qė leh...
    - Atėhere, pse e kėrkon gjetiu?...
    - Po, po,- foli qetė ai. Qeshi. Qeshi thellė, si rrallė herė. Hapi portėn e ballkonit dhe doli jashtė. Nata ishte e qetė. Bile njė natė e dashur, e cila e pėrkėdhelte me njė freski tė lehtė. Nuk iu duk e keqe, paēka se e huaj. Njė natė qė e merrte me tė mirė. Njė natė e butė, e cila i prezantohej pėr herė tė parė me ėmbėlsi. Dhe pse tė mos pajtohej akoma me kėtė natė? Ajo e donte, por ai nuk i jipte shumė besė akoma. Netėt nė mal ishin tė pamėshirshme, tė egra, por megjithatė, se ē’djall e lidhnin me ‘to. Ishin netė torturuese, tė mundimėshme. Sa herė i mallkonte! Tani u hapte derėn tė hynin e ta mundonin prapė. Njeriu iu duk krijesa mė e pakėnaqur, mandej mė kokėfortė e kėsaj bote. Pėr ēudi, edhe kjo natė i ngjau me njė qenushe qė lehte. Domethėnė se po i kthente fytyrėn. Nisi ta dashurojė kėtė natė. Njė natė e re, njė njohje e re. Nga dhoma i erdhi njė zė i ėmbėl, i ngjashėm me angullimėn ledhatuese tė Zhakut kur kėrkonte diēka, njė zė lutės.
    - Po tė pres!- dėgjoi. - Nuk tė ngacmoj mė?
    - Se si shkave kėshtu dhe unė! Ti je e lehura ime, moj qenushe! – tha duke hyrė nė dhomė. Pa njė trup tė bukur fėmėror, lakuriq. I shkoi pranė dhe nisi ta puthė duke harruar gjithēka.
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  3. #13
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690
    “DEGA E BLERTE”

    Nga Ziko Ll. Kapurani

    Kėshtu e emėruam lidhjen tonė. Dega e blertė. Me dėshirėn e madhe pėr tė ndihmuar kėtė botė qė digjet me pak tė blertė. Ndoshta ndihmon sado pak ambientin shpirtėror tė njeriut tė qėndrojė jeshil. Dikush i ve mė shumė rėndėsi rrėnjėve. Natyrisht, po rrėnjėt pa degė janė tė vdekura. Janė degėt ato qė thithin Diellin, qė martirizohen pėr rrėnjėt. Dhe anasjelltas. Dega hapet gjthandej, duke thithur dy Diej. Jo pėr vehte. Dhe janė tė ēuditshėm krijuesit emigrantė. Ndėrsa thithin ajrin, dritėn e vendit ku jetojnė, nėn tokė, ia pėrcjellin atė trungut tė vėndlindjes. Duket sikur kanė bėrė njė celebrim tė detyruar, ose kanė vėnė kurorė martese me njė grua vetėm e vetėm pėr tė mbyllur gojėn e botės. Nga ana tjetėr pėr gjithė natėn shkon e fle pranė dashurisė sė parė. Eshtė apo jo e moralėshme kjo, zemra ka arsyet e saj, tė cilat nuk i dėnon dot asnjė ligji i llogjikės sė ftohtė.
    “Dega e blertė” ėshtė njė harmoni tė blertash letrare, ndaj sė cilės, edhe kalimtari mė indiferent, do tė shtangė para bukurisė sė saj. Dhe ajo, patjetėr, do t’i japė nga jeshilja e saj, pėr tė cilėn ka aq shumė nevojė atmosfera mbytėse e ditėve tona. Kjo e blertė ka krahė magjikė. Nga Selaniku i aromės sė zonjave elegante, ngrihet e hapet gėrxheve tė shtojzavalleve, bregdeteve tė vashės sė valėve shqiptare, hapet me dy krahė gjethesh nė tė gjithė rruzullin tokėsor. Ngrohet prej tij, ngrohet dhe rruzulli, i do fėshfėrimėn, ulet nėn dridhjet e saj.
    -Po cila ėshtė kjo degė e blertė? – lind pyetja. Aty pėr aty ngre kokėn dhe pėrgjigjia. Ajo ėshtė ahishte zemre, panje fletėgjėrė qė pėshpėrit vazhdimisht fjalėn e bukur, ėshtė degė Shqipėrie, nėn tė cilėn mblidhen zogjtė e thėllėzės sė trembur, tė humbur, tė ikur nga ledhet e folesė sė saj. Dhe zogj qė cicėrojnė nėn strehėt e vjetra tė pėrmalluara e tė braktisura mblidhen nėn kėtė degė tė blertė.
    Megjithė dėshirėn e dashurinė djegėse nė shpirt, nuk mund t’i shkoj ēdo gjethe, tė kėmbej pėrshėndetje me bukurinė e saj. Kėshtu bėj atė mėkatin e pashmangshėm erotik, shkeljen. Shkel padrejtėsisht tek njėra pėr tė shkuar tek tjetra... Shkoj tek sythi i parė i kėsaj dege, tek ngjyra jeshile qė quhet Llambi Gjikuli. Midis tij dhe degės sė ullirit tė bregdetit, nuk gjen dot ndryshim, tė dy me gjelbėrim tė pėrjetshėm, plotėsojnė njėri tjetrin, rriten, zenė dallgė e sythe pėr veshi, nuk e njohin thinjėn, rudhėn. Pa shih se ē’ thotė Llambi: “I lashė kėngėt e detit mbi degėt e ullinjve.” Dhe kėngėt e detit mbajnė emrin e tij. Paēka se tani shtrin shikimin si fluturim pėllumbi nga dega e njė rrapi pėrmbi Selanik, ai ėshtė atje, nė Bregun e tij.
    Eshtė njė degė, ku gjethet ngjishen simetrikisht pranė njėra tjetrės duke na tundur para syve njė natyrė dehėse. Gjethja, e cila i rri afėr Llambit, shkruan me shkronjat e damarėve tė saj: Bujar Muēaj. Se ē’i murmurin nė vesh gjethes tė krahut tjetėr. Nga mėnyra si tjetra ngre magjinė e saj, njihet. Eshtė Ardita Jatru. “Kafja e nėnės mbeti pa bėrė” thotė Bujari. “Mė s’dua tė fle. E urrej gjumin,” i pėrgjigjet Ardita. “Ishte prill, dita s’kishte zbardhur,” vijon Bujari. “Mė pėlqen qė jam grua!” shprehet Ardita. “Hėna na vėshtron e habitur,” thotė Bujari. Dhe Ardita pėrgjigjet: -Tallet hėna pėrmbi kodėr, Qesh e thotė “Eh, medet! Iu bė mėndja lodėr...” Ja kėshtu. Ndryshe nuk do tė ishin natyrė, degė e blertė.
    Dega rritet e rritet. Pranė meje ndjej tė shpallė gjelbėrimin njė tundje tjetėr magjie. U bėra gjiton. E, ēfarė zemre! Si nuk e njoha mė parė kėtė komshi aq tė mirė?! Mė mirė me gjitonin se me gjithė botėn! Bile ai ishte njė aromė e blertė, e hapur nė gjithė globin. E pashė me kėrshėri. “Unė kam pasur mėsues letėrsie tė lehurat e njė qeni” i them. Ai qesh. Kruan pak kokėn “e zbathur”. Ndjej heshtjen e Edmond Shallvarit flok tė bardhė bore mbi qepallat e mia. I them se borėn e kisha tė dashur, i flija mbi pulpat e bardha. Mė hap njė libėr tė ri, librin “Mė lexoni neser”. Lexon: “Ē’mė trishtoi kjo borė qė s’ra, me qiellin mbeti dashuruar.” I them se unė prej kėsaj gruaje tė bukur mora ndarje, le tė gjejė ashik tjetėr. Mondi mė pėrgjigjet: “Tė dyve njė fat na ka zėnė, veē mua mė la pa njė stinė.” Si era endem e trokas tek njė nėndegėzė. Degė e ēuditėshme. Si tė ishte pellg shiu, pasqyron dallgėt e qiellit: re shikimesh, buzėqeshje ylberėsh nėn qerpikė grash, yje drite, hėnėza si thela udhre... Eshtė biri i Sukės shkėmbore, poeti Dashnor Selimi. Ai jep e merr me seniciotin, i cili ktheu nė kėngė Senicėn. “Ditėt e fundit jetonte im atė dhe mendimet i fluturonin tek molla, hardhia.”- thotė ai. “Ndėrsa Dajko Ceni,- pėrgjigjet Theodhoriu,- me bejte e qyfyre zgjodhi Majin pėr t’u ngjitur nė yje.” Pranė ndjejmė aromat e kėndėshme, duart e ngrohta tė dr. Ana Kapia- kritike letrare, shefe e kulturės nė prefekturėn e Selanikut, tė filologes, pėrkthyeses Kostandina Evangjelu- pedagoge nė Universitetin e Selanikut, tė dr. Stavri Dajo, tė dr. Luan Zuka, tė personalitetit tė njohur politik Kristina Qelesidhu. Mė duket se jemi njė bahēe me pemė. “Dy herė rreh zemra e pemėve,- thotė Anjeza Dielli,- njėherė kur lindin dhe kur dashurohen.” “E lagur prej lotėsh, e spėrkatur me shpresė, e tronditur si era.., pikoj e gjitha vjeshtė,- thotė Rakela Yzeiri (Zoga). Sikush me tė tijat nė xhep zbret tė dielave pėr takimin e javės. Eshtė takim poetėsh. Takim i ngrohtė vargjesh qė sikush thotė: “jam unė pa je ti.” Hajde ta gjesh! Grindje e kėndėshme! Herė nė njė kafene e herė nė tjetrėn, gjithmonė nė qendėr tė qytetit, vargjet koloviten nėpėr urbanė, djersinė nėpėr vapė, ngrejnė jakėn nė tė ftohtė, zbresin nga pemėt pėllumbat, u thėrmojnė kokra misri, gėzohen tok me ‘ta. Vjen njė ēast e bėhen njė me pėllumbat. Vargje guitės. Vargjet bėhen zogj. Cicėrijnė. Qytetarėt kalojnė pranė tyre. Rrallė marrin ndonjė pėrshėndetje. Nuk prish punė. Ata kanė zemėr tė gjėrė. Nga qielli, me krahė ėngjėlli zbret mes nesh Bledi Llangozi. Mistik. “Kam mall tė shoh njė buzėqeshje- pėshpėrit mengadalė. “ Ti ishe buzėqeshja, more bir!- lotojnė fjalėt e Thanas Llangozit. Bledi tani ėshtė moshatar me Bedri Hoxhėn, paēka se nė qiell. “Ikėm. Mbetėn vajzat pa puthur- thotė Bedriu. Bledi ka shpresė se nuk do vonojė kthimi nė atdhe. Mė afrohet dhe mė jep njė kalė krifė ngritur nė njė letėr tė bardhė. Pikturė e tij. “Tė pėlqejnė kuajt, – mė thotė. E vura nė kornizė. Eshtė Pegasi ynė.
    Me fėshfėrima tė lehta vargjesh shtohet gjethja e re e degės, Suzana Dhimollari. “I kėrkova erės njė borxh, pak nga fėshfėrima e saj. I u duk shumė. Nuk mė dha- ankohet ajo. Borxh nuk i dha as pranvera nga blerimi i saj, as njeriu nuk i dha pak respekt. “S’mė mbeti tjetėr,- shton ajo,- veēse prej vetvehtes tė kėrkoj gjithēka.” Me borė tė bardhė ulet nė degė njė fluturak qepariot, Mina Papajorgji. “Dita rrokulliset e bora nuk pushon,”- ngrihet zėri i tij. “Kam shumė mall pėr ty, motra ime, - nuk u durohet pa folur Mereme Dungės,- na rrėmbeu Bajlozi kurbet.”
    Kjo degė e blertė ngrohet nga dallgėzimet e shpirtit tė poetit Agron Elezi nga Floqi i Korēės, nga furtuna blu e poetit fierak Nuri Plaku, nga dielli i pjeprit tė tė kėndėshmit poet lirik nga Balaj i Lushnjės Sherif Bali, nga imazhet qė kanė tė ftohtė tė gjirokastrites Suzana Zisi. Dhe mė shumė nga puthjet mbi pak tė kuq prej buzėve tė perėndimit tė Diellit tė talentit devolli Arben Shaholli. Sa shumė qė jemi! Njė pyll i tėrė. Them se na duhen pyjet. Ata janė ajri i virgjėr i jetės sonė.
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  4. #14
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690
    TYMI I ĒIBUKUT

    tregim nga Ziko Ll. KAPURANI

    Pasi veshi kostumin gri, rregulloi mirė gravatėn dhe doli nė stacionin e autobuzit. Do tė vinte tė shikonte mbesat nė qytet. Tė ndjente pėrqafimin e tyre, t’u dėgjonte zėrin, t’i zinte pėr dore, t’u merrte dhe nga njė veshje tė bukur. Nuk mėsohej dot me vetminė. Pėr pak kohė mori nė shpirt dy goditje njėra pas tjetrės. Nuk u bėnte dot ballė. Tani ēdo tė dielė shkonte tek e ndjera, e cila e la kur i duhej mė shumė. I ndizte njė qiri, i fliste, lotonte nė heshtje pėr disa minuta. Sikur i lehtėsohej pak shpirti. Goditja tjetėr ishte se e ndanė dhe nga mbesat e vogla. Shkuan nė njė qytet tė njohur pėr gra tė bukura, atje ku prindėrit e tyre gjetėn punė. Afrohej tė mbushej viti dhe ai nuk duroi mė. Hipi urbanin e linjės t’u shkonte pranė. Pėr pak ditė, tė shumtėn njė javė. Nuk u mėrzit qė shtėpinė e tė birit e gjeti mbyllur. Pasi trokiti disa herė lehtė nė portėn e jashtme, nuk iu pėrgjigj kush. Qytet kėtu. Punė. Lėvizje. Tjetėr botė.U ul nė sofatin e portės dhe hapi kutinė e vjetėr tė duhanit. Gjithēka mund tė ndėrronte, atė jo. E kishte kujtim nga i jati. Mbushi ēibukun prej bushi duke e ngjishur fort me gishtin e madh. Nuk kishte mė eshkė, masat e stėrrall pėr ta ndezur. Kohėt kishin ndryshuar. Ndezi ēakmakun me gaz metan duke i thithur flakėn nė ēibuk. Njė tym mbytės u hap nė tė gjithė mėhallėn. Ishte tymi i njė duhani gėrxhall, shumė i fortė, tė cilin e kishte mbjellė e rritur me duart e tij. E kishte tharė me merakun e tij. Po me atė merak e kishte grirė me bixhak netėve tė vjeshtės. E ngjishte fort nė njė shakull prej lėkure. Vetėm atje i ruhej pastėrtia, forca, shija, zjarri. Tani e ndizte i qetė, e thithte gjer nė mushkėri tymin e tij dhe ndjente se i qarkullonte tok me gjakun nė tė gjithė trupin. Paēka se ai tym nuk e linte tė mbushej me mish, ndihej i fortė. Ishte lidhur aq shumė me atė shijė, sa i dukej se nuk mund tė jetonte pa ‘tė, se ajo kishte vetė kuptimin e jetės. Nuk e hiqte nga goja ēibukun. Ata tre dhėmbė qė i kishin mbetur kishin marrė ngjyrėn kafe tė duhanit. Gėzonte dhe shtėllungat e hirta, tė cilat ngriheshin pėrpjetė, hapeshin gjithkund. I dukej se shtėllungat e tymit merrnin formėn e shpirtit tė sė ndjerės. I ndiqte me dhimbje gjer humbisnin nė hapėsirė. I dukej sikur ato shkonin drejt qiellit, pikėrisht nė atė shtresė ku prehen shpirtrat njerėzorė.
    Dera u hap papritur. Prej saj doli i biri. Mbas tij nusja e tij, mbesat. U hodh pėrpjetė. I thanė se ishte orari i gjumit dhe se nuk ndjenė tė trokiturat nė portė. Fjala e parė qė dėgjoi ishte se brenda shtėpisė nuk duhej tė ndizte ēibukun. Dėmtonte shėndetin e tė tjerėve, sidomos tė mbesave. Nuk i erdhi mirė, por gjersa bėhej fjalė pėr vogėlushet, e pranoi kėshillėn nė heshtje. Kėshtu vetėm gjumi ishte ai qė e mblidhte brenda. Dilte nė avllinė e vogėl tė asaj shtėpie tė ngushtė qė herėt nė mėngjes. Atje i vinin dhe mbesat. Po tani ato ishin njė vit mė tė rritura. Nuk i kushtonin mė rėndėsinė parė. I u dukėn mė tė largėta. Prapė shoqėrinė mė tė mirė kishte tymin e ēibukut. Po dhe kėtė shoqėri donin t’ia prisnin. Ky shok i ngrohtė u bė shkak i njė ankese tė banorėve tė mėhallės. E pa vetė me sytė e tij, kur njė ndajnatė, njė e sylarushe e panjohur, u kthye nga rruga, i qėndroi para syve dhe i tha pa e ulur qerpikun, gati e zėmėruar:
    - Zotėri, na mbyte me atė tym! Ēfarė duhan heq?
    Plaku u hutua. Ia nguli sytė asaj gruaje me gjinj afėr tė zbuluarit, me dy vithe tė mėdha, pa e hapur gojėn. I biri e dėgjoi nga brenda dhe sakaq u ndodh jashtė.
    - Duroni, zonjė e mirė, duroni! Ai nuk jeton kėtu. Erdhi pėr disa ditė. Tė shikojė mbesat, tė ēmalloset. Do tė ikė,- iu drejtua me tė butė gjitonės.
    - Nuk mund t’i thoni ta rrallojė pak, ose, tė ndryshojė duhan?
    - Kjo do tė thotė ta pėrcjell tė ofenduar. Nuk mundem. Do mė mbajė mėri sa tė jetė gjallė.
    Ankesat u shtuan, u bėnė vargan. Disa zėra pėshpėrisnin se plaku tymoste hashish. Ēėshtja shkoi aq sa njė mbrėmje telefonoi nė shtėpi vetė kryetari i bashkisė.
    - Mė kuptoni drejt,- i foli ai butė,- plaku po bėhet shqetėsues me tymin e ēibukut. Sot nė mėngjes m’u ankua sekretaria ime. E njihni, ėshtė komshia juaj. Bile nuk e linte njė kollė e thellė shkaktuar pikėrisht nga ai tym i ēuditshėm. I kėrcyen sytė pufka. Nė ē’zonė rritin atė duhan tė tillė?
    - Nuk mund t’i pres atė tym,- u pėrgjigj i zoti i shtėpisė.- Ai ėshtė lidhur aq shumė me atė sa thotė se do ta marrė edhe nė jetėn tjetėr. Edhe nė fshat ėshtė i vetmi qė ruan atė farė tė fortė nga pleqtė e tij, tė sjellė, siē thotė ai, nga kurbetllinjtė nė Virxhinia. E ka tė vetėn, tė veēantėn dhe nuk mund t’ia presė as vetė Zoti.
    - Interesante!- e mbylli ankesėn kryetari.
    Plaku i dėgjonte tė gjitha kėto. Tani vetėm turpi e mbante nė qytet. “Ja, e pėrzunė qė ditėn e tretė!” do tė dėgjonte pas krahėve nė fshat. E kuptoi se mund t’i sillte telashe tė birit, por nuk i ra nė sy. Kuptoi gjithashtu se si kalimtarėt nė rrugė e shikonin si tė ardhur nga ndonjė botė tjetėr tė panjohur. Bile edhe fėmijėt, tė cilėve u buzėqeshte, e shikonin kureshtarė sikur tė ishte personazh pėrralle.
    - Kjo klima e qytetit sikur mė ngacmon kockat, - i tha tė birit nė njė mesdite tė ftohtė, pa mbushur javėn. – Mirė ishte tė rrija dhe nja dy ditė, por ja, siē e shikon, trupi mė dashka tjetėr jetė, atė tė fshatit...
    Pas disa orėve plaku u ndodh nė fshatin e tij. Nuk shkoi nė shtėpi. Vajti drejt e tek e ndjera. Ia tha tė gjitha. Ia numėroi tespie. Sikur ajo tė ishte gjallė e ta dėgjonte. Si njėherė e njė kohė. E tymosi njėherė atje mbi mermer, duke ledhatuar atė bardhėsi tė ftohtė, tė pagojė. Sikur preku trupin e dashur tė jetės sė tij. Pastaj mendoi se nuk duhej ta rėndonte mė shumė. Boll e kishte atė dhe tė rėndė tė dheut sipėr. Tė ishte dhe ai atje e ta ndanin peshėn sė bashku! Nuk do ishte keq. Nuk donte ta shtynte mė tej kėtė ndjenjė tė hollė. U ndje i lodhur. Nxitoi hapat me sa i hanin kėmbėt. Pasi drodhi disa rrugica, u gjend para shtėpisė sė tij. Nuk ishte mė ajo qė la. Iu duk e zymtė, e trishtuar. U ul, puthi pragun. Njė e ftohtė gjarpėri i kaloi nėpėr buzė, e cila u pėrcoll nė tė gjithė trupin. Edhe krevati i ftohtė. Ndjeu tė dredhura. Nuk u tremb. I hodhi gojės dy kokra ulliri, dy thėrrime djathė, pastaj njė kafe tė ftohtė. Asgjė. Rrėmbeu plloskėn e rakisė dhe ktheu dy gllėnjka. E ftohta e dridhjeve nuk i largohej. Dora i shkoi instiktivisht nė xhepin ku mbante kutinė e duhanit. Sa hap e mbyll sytė mbushi ēibukun. E ndezi. Ndjeu tė gjallėrohej. I kėrkoi zemra shoqėri. Vetminė rrallė e kėrkonte. Kishte dhe ajo tė mirat e saj. Por jo tani.
    Njė diell i trishtė iu duk se po varej tej si limon nė degėn e thyer tė njė dite tė keqe. Plaku hodhi kėmbėn nė pragun e kafenesė sė fshatit. Ngriti kokėn pėr tė pėrshėndetur miqtė e vjetėr. Pėrballė, nė mur, dalloi ēibukun e tij tė vizatuar. Dhjetė herė mė i madh. Pėrmbi ‘tė spiralet e tymit. Gjer nė tavan. Dhe pėrmbi ēibuk njė X i madh. E kuptoi. Kėtu, pėr herė tė parė ndalohej duhani. U kthye prapa. Ku tė vinte? Hapi gjoksin dhe thirri:
    -Maskarenjtė! Legenat! U trembėn nga ēibuku im! Nga pak tym qė humbet pa trembur njeri! Thua nuk dinė ku tė godasin? Jo, janė tė zgjuar tė liqtė. Tymin e vdekjes tė makinave tė tyre e bėnė tė padukshėm. Ata e sėmurėn botėn. Dhe tani duan tė shuajnė ēibukun tim. Dogjėn pyjet, e vranė botėn. Mbetėn tek tymi im. Tymin qė del nga kokat e tyre dhe ēoroditėn rrotullimin e globit nuk e shikojnė. Djajtė! Mutėrit e halesė. Tė pėshtirėt e pangopur! Bythmėdhenjtė! Bythq...! Ja unė do ta flak ēibukun nė rrugė. Le ta shkelin makinat e tyre. Po tymin i gazit tė makinave tė tyre kush do ta shkelė? Ysht! Mistreca! Kini gojė e flisni! Jashtė nga globi! Nuk latė gjelbėrim nė kėmbė. Mbi hirin e tij ngritėt betonet tuaja. Llupėsa! Do t’u jap njė qė tė mos ngriheni mė!
    Nuk mund tė thėrriste mė. U ul mbi njė gur anės rrugės. Mori kokėn mes duarve. Koka i gumėzhinte. Ajo vazhdonte tė sharat. U kthye pas. Hyri nė kafene. Kėrkoi njė limonadhė. Sytė i shkuan pėrsėri tek vizatimi nė mur me ēibukun e tij. I duhej tė ndahej me mikun e vjetėr. Nisi prapė tė thėrrasė: “Legenat e ndyrė...” Nuk mundi mė. Ndjeu dy duar tė fuqishme nėn uniforma tė bardha ta rrėmbenin. Nuk e mori vesh pėr ku.
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  5. #15
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690
    SHENIME MBI TJEGULL

    Nga Sherif BALI

    Pėr librin lirik “I kthyer nė re”, plus dy cikle poetike tė Ziko Kapuranit.

    Ziko Kapurani i kthyer nė re.
    Emri i Ziko Kapuranit, pėr ata qė janė artdashės dhe lexues tė rregullt tė poezisė, nuk ėshtė i panjohur, pavarėsisht se e anashkalojnė tė ashtuquajturit hartues antollogjish tė arta e gjysėm tė arta, tė tharta e gjysėm tė tharta. Ai ekziston. Ashtu siē ekziston fshati i tij: Floqi. Qyteti i tij: Korēa. Atdheu i tij: Shqipėria. Sozia e tij: gajda ( pa brirėt e dhisė, me dy brirė tė tjerė: Dritero- Seferis). Muaji i tij mė i dashur: Tetori ( me tridhjetenjė ditėt e tij plus Kadarenė tridhjetedy, plus Zikon tridhjetetre.) Qeni i tij: Zhaku( i cili e pret akoma nė avlli, kur nuk e pret Tirana.)
    Ai ka botuar deri tani pesė libra poetikė, (i fundit nė greqisht) dhe dy libra me tregime, (i fundit nė greqisht), pėrveē cikleve e tregimeve tė shumta tė botuara nė gazeta tė ndryshme shqiptare dhe greke sidomos nė Greqi, por edhe nė Shqipėri, me tė cilat mund tė bėsh me ‘to njė antollogji mė vehte, qė mund tė pėrkthehen pa frikė nė ē’do gjuhė tė botės. Po ē’bėni ju, o hartues antollogjish, qė nuk kini futur asnjė vjershė tė vetme nė antollogjitė tuaja, tė cilat i kini hartuar poshtė poshtė Urės sė Lanės? Aha, ai ėshtė sipėr saj e s’e shihni dot. Aq mė shumė tė kthyer nė re.
    Po pse ėshtė kthyer nė re Ziko Kapurani?
    Ziko Kapurani ka nėntėmbėdhjetė vjet qė jeton si emigrant ekonomik nė lagjen Menemeni tė Selanikut. Larg Floqit tė tij, larg Korēės sė tij. Larg qenit tė tij, Zhakut. Pse, nuk ka qenėr tė tjerė nė Greqi, me tė cilėt mund tė lozė Ziko? Ka, por ata i tradhėtojnė tė zotėt, kurse Zhaku (apo Zhak Rumen?!), me shpirt poeti, e pret ende nė avlli, nuk e tradhėton tė zotin. Larg Tetorit tė tij. Po Tetor nuk paska nė Greqi? Ka, por jo me tridhjetetre ditė si nė Shqipėri. Prandaj, pėr t’u kthyer aty, autori ka pėrdorur njė truk tė bukur: ėshtė kthyer nė re. Nė re tė vėrtetė, nga ata tė Floqit tė tij. (Jo re fallco!)
    Shėnime mbi tjegull
    Duke lexuar librin e Zikos “I kthyer nė re,” anash ēdo vjershe, fillova tė mbaj shėnime. Nė qoftėse do t’i referohesha njė vjershe tė vetė librit, do tė thoja: shėnime mbi tjegull. Nė fund, kur u hodha njė sy atyre, pashė se gati-gati kishte dalė njė ese e vogėl. Ja disa nga vjershat me shėnimet pėrkatėse:
    Njė reje- Vetėm resė nuk i kėrkohen formalitete nga autoritetet greke, prandaj i drejtohet poeti, kurse njė shqiptari, heu! Mbase reja i sjell me erėn-Dori njė kallzė me tri kokra, ku patjetėr kokra e dytė ėshtė Ziko dhe e treta Ismetja. ( Po Aleksa, gruaja? Ajo ėshtė e para!)
    Shpirti im- Shpirti i poetit: xham i goditur me gur. O, sa figura s’u bėnė dot nė atė xham. Tani, copat e tij tė thyera, ai mundohet t’i mbledhė e tė bėjė me ‘to, ato fytyra qė s’e lanė tė bėnte dikur: nėnėn, babanė, Aleksėn, xhaxhanė e lidhur me pranga, apo atė nusen e bukur qė e pa nė njė rimė tė Eseninit a tė Brodskit.
    Lojė me gurė- Mund tė lozėsh me letra, me top, me domino, por me gurė s’ėshtė parė ndonjėherė. Me gurė tė vėrtetė, tė mėdhenj, na, popla. Po Ziko loz. Kur ikėn, qėllon me ‘ta Shqipėrinė. Kur kthehet, i mbledh e qėllon Greqinė. Ikėn pėrsėri, i mbledh e pėrsėri qėllon Shqipėrinė. Kthehet, i mbledh e qėllon prapė Greqinė. E ē’ėshtė guri i Sifizit para gurit tė tij? Guri i Sifizit nuk e bėn dot njė shtėpi, qoftė ajo edhe e vogėl. Sa pėr njė krevat tek, ėshtė njė i vetėm. Gurėt e Zikos e bėjnė. Janė shumė. Po ku ta bėjnė se? Ai ka atdhe ( madje dy; Shqipėri – Greqi), por nuk ka tokė. Nė Greqi s’e ble dot, nė Shqipėri ia mori ligji 7501. ( Neni 55 pėr agjitacion e propogandė i tokės.)
    Zemra – Floqi i ndrruar me Menemenin. Korēa me Selanikun. Shqiptarja me greken. Hėna me djathin. Dielli me sapunun. Veē zemra, zemra nuk ndrrohet, mbetet Njė. Madje edhe kur ndrrohet artificialisht, nuk i bindet mė tė parit( tė vdekurit), por tė dytit, tė gjallit.
    Qeni- Qeni grek njihet me poetin e bėhen miq, ndėrkohė kur ende nuk i ėshtė bėrė mik afendi. E ndjek t’i vijė pas nė Shqipėri. Ik, i thotė ai, ik, ku do vish? Atje tek unė nuk kujtohet njeri pėr njerzit e jo mė pėr qentė, qoftė edhe ai i Bajronit, teksa:
    «Zotėria tėnd po tė thėrret,
    Tė kėrkon me lajmet nėpėr botė.
    S’di pėrse nga pas ti po mė ndjek,
    Pėr kėtė Greqia ē’do tė thotė?»
    Dhe mė poshtė:
    «Mė kujtove mikun tim tė vjetėr,
    Zhakun tim qė ti ta dish s’ka si.
    Ai kurrė nuk iku me tjetėr,
    Dhe mė pret akoma nė avlli.»
    Pra, njė vend, ku njerzit s’tė presin, por qeni tė pret, si tė mos braktiset e qėllohet? ( Zhak, u kthye Ziko, t’i jap edhe unė njė gur?)
    Fshatarėve tė mi- Kjo vjershė mund ta kishte titullin fare mirė edhe «Kosa». Prapa derės sė fshatarit rri varrur nė gozhdė njė kosė, por prapa derės sė poetit rrinė dy:
    1- Kosa e barit
    2- Kosa e mallit.
    Mall dashurie- Ē’trinom: Bora,- Esmeria,- Poeti. Shaka nga tė Zikos me borė e esmere!
    Fshatari im – Emigranti rrit mjekrėn, qė t’i duket si fshati i tij i lindjes, atje ku ėshtė nėpėr botė, si pėr shėmbull njė Floq i mbuluar me kumblla, apo njė Balaj i largėt. Tė dy tė braktisur. Tė parruar. Ē’mė kujtoi kjo vjershė mikun tim tė vjetėr, poetin Gėzim Hajdari, qė bredh ezil mė ezil me mjekrėn e tij si njė Hajdaraj i vogėl qė e mban me vehte. ( Nuk ia beson Shqipėrisė!)
    Gajda e Vasilit- E bukur, elegante, melodioze, moderne gajda elektrike, por... origjinali ka diēka qė nuk arrihet, si kopja e hėnės nė pellg me hėnėn e vėrtetė tė qiellit:
    “Me ca sumblla, ēelėsa dhe me finde ca,
    Gajda elektrike mori dheun, dihet,
    Natyrisht, nga e ėma ajo ka diēka,
    Po se ē’kish e ėma, diēka qė s’arrihet!”
    Dhe e ėma e saj ėshtė gajda e Vasilit me brirėt e dhisė ( 28.000 km2., sa teritori i Shqipėrisė.)
    Burimi i pyllit- O ē’dhimbje, tė pish burimin e fshatit tėnd me para nė treg! ( Njė gllėnjkė uji prej tij, 10 lekė!)
    Kur tė shkoj- Eh, sa prapėsi i bėjnė poetėt nė jetė! Petėfin e vranė 26 vjeē, Lermentovin 27, Botevin 28, Hernandes 32, Vapcarovin 33, Hygoit i shkrinė statujėn ( por jo Hygonė), por ai tė vret vetėm me njė... grusht baltė. Baltė, tė cilėn, po ta mbrush me ujė, mund tė bėsh pėrsėri ēiftet simpatike: Ēajup- Evgjeni, Poe- Anabel Li!
    Harrova- Syt’e saj dy guacka tė ēara pėrgjysėm. Po hyre nė ‘to, pavarėsisht se janė tė ēara, nuk del mė dot. Kot qė janė tė ēara. Por poeti harron e hyn. Ohe, mė e bukura, del pėrsėri e hyn tek tjetra. Del nga Galo e hyn tek Nushi. ( Si fluari!)
    Tjegulla ( Mbi tė cilėn po mbaj dhe shėnimet)- Mė e rehatėshme se jastėku me lulka, kur ėshtė tjegull e vėndlindjes. Le tė mos ketė sipėr saj re apo kopje reje, asnjė trendafil mes datave 1 Mars- 1 Shtator, asnjė zemėr tė shpuar me shigjetė tė qėndisur nga e dashura apo gruaja, le tė jetė mbi ‘tė vetėm njė hėnė e vyshkur apo ylber i ēngjyrosur. Qoftė dhe njė gjilpėrė e harruar pa pe. Me atė gjėlpėrė tė harruar pa pe, tjegullėn, kur ėshtė e vėndlindjes, mund ta qėndisėsh e ta bėsh jastėkun mė tė mrekullueshėm tė botės. ( Ziko, a mė qėndis dhe mua njė tjegull?)
    Tetorit- Tetori, miku i poetėve. Ai i ka dashur shumė ata. Veēanėrisht Pushkinin, Apolinerin, Rilken, Nerudėn, Rafael Albertin, Kadarenė. Jo mė pak dhe Ziko Kapuranin.
    « Kėshtu ti gėrnjar nėpėr erė,
    Sherret nėpėr botė troket,
    Mėri nuk tė mbajta njėherė,
    Dhe ti, po s’mė fole, pėlcet.»
    E si mos i flasė ai poetit qė i ka shtuar dhe dy ditė tė tjera? ( Nga 31 e ka bėrė me 33!)
    Do tė shkonte gjatė t’i hidhja tė gjitha shėnimet mbi tjegull. Nė fund vjen kryevepra e librit dhe njė nga mė tė mirat e kohėve tė fundit, ajo qė e zbėrthen poetin copa- copa, si tė jetė njė Ziko Kapurani i ēmontueshėm, poema “I kthyer nė re”.
    Ka kohė qė poetėt tanė, si tė rinjtė dhe tė vjetrit, shkruajnė vetėm vjersha, tek tuk ndonjė poemė, e kundėrta e urbanizimit. Eshtė njėlloj si tė ndėrtosh vetėm fshatra e jo qytete, se vjersha nė fund tė fundit, ėshtė nj fshat vogėl me katėr pesė shtėpi ( me katėr pesė strofa!). Sidomos fshatrat (vjershat) e poetėve tanė, ku shumica dėrmuese nuk kanė drita, si fshatrat e vėrteta, madje, asnjė hėnė tė vockėl dy neēe sipėr tyre,( se ata, njė pjesė, s’dinė tė bėjnė as hėnėn!)
    Por, le tė kthehemi tek poema e Zikos. «Dil pak jashtė nga vargjet!», i drejtohet ai mikut poet nė Myzeqe, qė nė vargun e parė, sikur ta kishte aty pėrballė nė ballkonin rrotullues tė fqinjit, nė Menemeni:
    “Sot ke mik tjetėr,
    Ke njė re,
    Ke njė shi,
    Mbi pjeprin me portretin tėnd
    Tė shkasė pika – pika
    Barra e dhimbjes sė tij.”
    Dil mė prit, i thotė ai mikut tė tij. Pse, a mos iu mėrzit bota e pasqyrave dhe e buzuqeve, vėndi antik i muzave, ku numuri i perėndeshave ishte dyfish i meshkujve; njė grek- dy perėndesha? Mbase dhe kjo, por mbi tė gjitha:
    “Vij tė laj njė borxh tė vjetėr,
    Qė mė gjakosi gjoksin e kėngės.”
    Pra tė vijė tė thotė nėn degėzat e blerta tė ahishtes, apo ndanė atij pjeprit me portretin e shokut tė tij, ato kėngė qė s’e lanė tė thoshte; kėngėt e pakėndueme. ( Tė tijat e jo tė Migjenit). Sepse atje larg, ku raportet tani kanė ndryshuar( dy perėndesha njė grek):
    “Kam kohė
    Qė nuk dėgjoj predikime, mesha,
    Kam kohė qė s’falem nė kishė,
    Kam kohė qė s’ndez qirinj.
    Tani jam kthyer vetė nė qiri.”
    Njė qiri me emrin “Ziko Kapurani”
    Sepse atje larg, ku ēdo gjė ėshtė bėrė komerciale, ku edhe pjepri, edhe hėna, piqen tė dy me hormone tani, poeti s’duron mė:
    “Kam kohė, poet,
    Qė poezinė
    Nuk e dua ekuacion,
    As formulė,
    Tezė a hipotezė.
    S’kam kohė tė vras mėndjen
    Tė panjohura tė nxjerr me vargje.
    Poezinė e dua pjepėr kokėrvedhė,
    Ta hapim,
    Tė lėpijmė buzėt prej shijės.”
    Nxito, Ziko, nxito, se dhe kėtu ka filluar tė piqet me hormone pjepri. Mbase pjepri i vetėm, i pjekur pa hormone ka pėr tė ngelur veē ai i mikut tėnd, me portretin e tij sipėr. (Po edhe atė po e mban mbyllur Luvri.)
    Zonja A.
    Cikli “Njė shami prerė nga livadhet” ėshtė botuar nė gazetėn e Athinės, mė 29 Gusht 2008. Qė nė vjershėn e parė “Vargjeve tė mi”, ndjehet vetmimi i mėrgimtarit, pa miqtė e tij, pa oxhakun e shtėpisė, pa ēibukun e babait me spiralet e tymit, pa pastėrmanė mbi prush e tė trokiturat e fqinjėve nė derė:
    “Vetėm ju mė mbeteėt prej pritjes sė nėnės
    Mbuluar me muzg nė avllinė e trembur,
    Nga vijat e bardha tė djersės
    Nė kapelen e babait,
    Nga spiralet e menduara tė ēibukut tė tij.”
    Nė kėtė vetmim shpirtėror, befas, mbi kokėn e tij:
    “Cjapi ngre brirėt
    Si dy gishta pėr fitore,
    Mjekrėn e kreh ndėr murriza.
    ...Dhe mbrėmja kthehet
    Nė njė blegėrimė dhie
    Qė kėrkon kripė dhe cjap.”
    Me vehte ka marrė dhe torbėn e leshtė, atė torbė qė Driteroi e mbushi me baltėn e Devollit dhe e ēoi nė Lidhjen e Shkrimtarėve. Ziko e mbushi me misėrniken e mykur, mori udhėn e refugjatit. Pas qindra ravgimesh e peripecish, tani rri e varrur nė njė mur luksoz tė katit tė tretė nė Menemeni, ku brenda saj “mbiu njė arė me misėr”, por ai pėrsėri kėlthet:
    “Ē’e dua katin e tretė nė Menemeni,
    Kur njė herė s’mė erdhi suferina
    Si grua e huaj nė krevat
    Tė mė hante kaēakėrisht?
    Do t’ia mbath pėr nė fshatin tim!
    Tė lehin qentė mbi mua
    E tė ndihem zotėri”
    Papritur, nėpėr kėtė zallamahi trishtimi e malli dhe tė ikuri, ēfaqet nė sfond njė gėrmė, gėrma A, dhe prapa saj njė zonjė, po zonja A, qė e shikon Zikon me kėrshėri, sė cilės ai i thotė:
    “Do tė tė qep njė fustan
    prej livadheve,
    Prerė mė kėngėn e zogjve,
    Njė shami nga perėndimi i Diellit,
    Prerė me oshėtimėn e pyllit.
    ... Dhe nė tė ngacmon njė zekth,
    Mos e perze!
    Eshtė shpirti im.”
    Aferim! Prej luadheve tė tua, Ziko, ka fustane pėr zonjėn A, dhe pėr zonjėn B, pėr zonjėn C, pėr zonjėn D, e zonjėn E.
    Ismetja – Cikli “Mbeta pinjoll i fėshfėrimės sė blertė,” ėshtė botuar nė gazetėn Albania press, pėr Shėn Valentinin 2009. Nė kėtė cikėl, pas tallazeve e vrundujve tė mėrgimit, vjen paqia, armėpushimi. Ēdo muaj ka katėr tė diela, ndėrsa viti veē njė: Shėn Valentinin. Si ta shkojė nė opozitė kėtė tė dielė tė vetme tė vitit poeti, aq mė shumė Ziko Kapurani, i cili pohon qė nė okelio tė ciklit pėr vehten e tij: “Je ēaj qė nė gjoks mė ke mbirė tufė”, i thotė nė vjershėn “Zili” asaj qė ka dashur, por qė tani “Ē’do ere i derdh ēeljen e brishtė”. I kujtohet ndajnata me ‘tė:
    “Nga puthja jonė,
    Nga flakėt e puthjes,
    Perėndimit ēdo mbrėmje
    I mbeti e kuqerremta nė faqe.”
    Atje, nė ditėt kur bie shi me diell nė rrugėt e Selanikut( ku dikur bridhte Milosao e De Radės), shikon jevgat greke “me muzgje nė llėrė” ( po stėrgjyshet e tyre Milosao i ka parė?) dhe prapė i harbon zemra si pėr zonjėn A. Apo zonjėn B? Mėkat qė poeti nuk na thotė. Mėkat. Tė bukura greket, tė bukura kristiankat, sa t’u kėputėsh kokėn, por, ku e ku Ismetja...
    “Gjethja ka formėn e zemrės,
    Puthja ka formėn e gjethes.
    Cila nga tė tria vodhi tjetrėn
    Dhe kur ia veshi vehtes?

    Me x,y,z. e shkrova nė letėr,
    Po pėrgjigje s’i gjeta pyetjes.
    Shėmbull, si katrave nė algjebėr,
    Gjunjėt e bardhė tė Ismetes.”
    Nuk e shihni? Ai kthehet prapė nė Shqipėri, tek Ismetja, tek muhamedanka e rinisė, si Milosao tek e bija e Kallogresė nė Shkodėr. (Pra, e braktisin tė dy Selanikun!)
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

Faqja 2 prej 2 FillimFillim 12

Tema tė Ngjashme

  1. Vleresime per Lasgush Poradecin
    Nga Dita nė forumin Enciklopedia letrare
    Pėrgjigje: 6
    Postimi i Fundit: 09-08-2005, 01:07

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •