Shefki Ollomani
RRĖNJĖT TONA…
Rrėnjėt tona - pellazgiane,
Rrėnjė antike - iliriane.
Rrėnjėt tona - arbėrore,
Rrėnjė tė lashta - kanunore.
Rrėnjėt tona - shqiptare,
Rrėnjė dardane - legjendare.
Rrėnjėt tona - parahistorike,
Rrėnjė hyjnore - olimpike.
Rrėnjėt tona - etnike,
Rrėnjė tė vjetra - historike.
Rrėnjėt tona - xhubletė malėsie,
Rrėnjė popullore - fisnikėrie.
Rrėnjėt tona - kala me trima,
Rrėnjė kombėtare - si vetėtima.
Rrėnjėt tona - farė e fis,
Rrėnjė brezash - bung e lis.
Rrėnjėt tona - kordon lirie,
Rrėnjė gjaku - ditiramb lavdie.
Rrėnjėt tona - betonarmé,
Rrėnjė fortese - pėr Atdhé.
Rrėnjėt tona - fortifikatė,
Rrėnjė graniti - nė shtrėngatė.
Rrėnjėt tona - obelisk,
Rrėnjė tė forta - si ēelik.
Rrėnjėt tona - rapsodi epike,
Rrėnjė lahute - baladė kreshnike.
Rrėnjėt tona - shpatė me presa,
Rrėnjė betejash - me thika e kmesa.
Rrėnjėt tona - gjerdan fyshekėsh,
Rrėnjė baroti - krismė dyfekėsh.
Rrėnjėt tona - muranė e gjallė,
Rrėnjė tė thella - det me valė.
Rrėnjėt tona - pirg me eshtra,
Rrėnjė luftėrash - mal me kreshta.
Rrėnjėt tona - xhamadan,
Rrėnjė tė kuqe - vullkan.
Rrėnjėt tona - degė me gjethe,
Rrėnjė guri - shkėmb me thepe.
Rrėnjėt tona - bjeshkė me borė,
Rrėnjė qarri - rrap shekullor.
Rrėnjėt tona - autoktone
Rrėnjė qėndrese - mbret nė frone.
Rrėnjėt tona - besė fisnore,
Rrėnjė spartane - pėr fitore.
Rrėnjėt tona - shqipe nė fluturim,
Rrėnjė kryengritėse - kushtrim.
Rrėnjėt tona - filiza nė shpėrthim,
Rrėnjė shqiptare - nė amshim.
---------------------------------------------------------------------------
KĖSHTJELLA E LIRISĖ
Kėshtjellė prej gurėsh tė Ilirisė,
Kėshtjellė prej gjakut tė rinisė
Kėshtjellė prej eshtrash tė shqiptarėve
Kėshtjellė prej kafkash tė luftėtarėve
Kėshtjellė prej betoni e qėndrese
Kėshtjellė prej hekuri e bese.
Kėshtjellė prej fėmijsh tė vrarė nė djep
Kėshtjellė prej grashė tė dhunuara nė vek
Kėshtjellė prej foshnjash tė mbytura nė bark
Kėshtjellė prej burrash tė varur nė lak
Kėshtjellė prej flamujve tė pėrgjakur
Kėshtjellė prej tokės sė pėrflakur.
Kėshtjellė prej shpirtit tė dėshmorėve
Kėshtjellė prej dasmash e dasmorėve
Kėshtjellė prej brezash t’baballarėve
Kėshtjellė prej gjoksesh t’flamurtarėve.
Kėshtjellė prej kullash tė rrėnuara
Kėshtjellė prej fisesh tė dėbuara
Kėshtjellė prej librave tė djegura
Kėshtjellė prej lėkurave tė rrjepura.
Kėshtjellė prej luftėrash e pėrpjekjesh
Kėshtjellė prej zvarritjesh e marshimesh
Kėshtjellė prej rėniesh dhe ngritjesh
Kėshtjellė prej tėrheqjesh e shtegtimesh.
Kėshtjellė prej zemrash e bujarie
Kėshtjellė prej betimi e besnikėrie
Kėshtjellė prej drite e dashurie
Kėshtjellė prej nderi e fisnikėrie.
Kėshtjellė me themele nė tokėn arbėrore
Kėshtjellė me majat lartėsive qiellore
Kėshtjellė me bedenat e shqiptarisė
Kėshtjellė e pėrjetshme, kėshtjella e lirisė.
--------------------------------------------------------------------------------
NGRITE ZĖRIN, O SHQIPTAR!
Ngrite zėrin, o Shqiptar!
Ngrite zėrin, bėhu i gjallė!
Ngrite zėrin pėr liri!
Ngrite zėrin pėr Shqipėri!
S’kemi troje pėr tregti!
Pėr greko-sllavė e koloni!
S’kemi troje pėr robėri!
Pėr tė falur nė kojshi!
Merr flamurin dhe valėvite!
Rrok dyfekun dhe kėrsite!
Merre shpatėn dhe vėrtit!
Rroke topin dhe godit!
Pas errėsirės, zbardhon drita,
Perėndon hėna e lind dielli,
Se pas natės po vjen dita,
Ndrit natyra, shėndrit qielli.
Ngrite zėrin, o Shqiptar!
Ngrite zėrin, merr pishtar!
Ngrite zėrin pėr ēlirim!
Ngrite zėrin pėr bashkim!
--------------------------------------------------------------------
PĖR SHQIPĖRINĖ, SHQIPTAR!
Mos fli, shqiptar!
Koha erdhi, shqiptar!
Cingėroi ora, shqiptar!
Ra kėmbana, shqiptar!
Zgjohu, shqiptar!
Ngritu, shqiptar!
Ngjeshi armėt, shqiptar!
Nisu, shqiptar!
Marsho, shqiptar!
Sulmo, shqiptar!
Pajtohu, shqiptar!
Bashkohu, shqiptar!
Forco unitetin, shqiptar!
Dorė pėr dorė, shqiptar!
Sup mė sup, shqiptar!
Gjoksin hapur, shqiptar!
Ballin lart, shqiptar!
Besėn ēelik, shqiptar!
Beso, shqiptar!
Shpreso, shqiptar!
Dėshmo, shqiptar!
Qėndro, shqiptar!
Pėrpara, shqiptar!
Vringėllo armėt, shqiptar!
Ndero kombin, shqiptar!
Thyej prangat, shqiptar!
Dėbo armikun, shqiptar!
Ēliro vendin, shqiptar!
Lufto, shqiptar!
Fito, shqiptar!
Mos gabo, shqiptar!
Mos dėshto, shqiptar!
Mos u ndajė, shqiptar!
Mos u frikėso, shqiptar!
Mos u pėrēajė, shqiptar!
Mos hesht, shqiptar!
Mos u mashtro, shqiptar!
Mos duro, shqiptar!
Mos u nėnshtro, shqiptar!
Mos u ndal, shqiptar!
Ballė-pėrballė, shqiptar!
Guxo, shqiptar!
Ec krenar, shqiptar!
Drejt fitores, shqiptar!
Drejt ēlirimit, shqiptar
Drejt lirisė, shqiptar!
Drejt bashkimit, shqiptar!
Ke lindur, shqiptar!
Do vdesėsh, shqiptar!
Pėr Shqipėrinė, shqiptar!
---------------------------------------------------------------------------------
LIRIA
Liria lind nga gjaku
Liria rritet nga dituria
Liria jeton nga dashuria
Liria forcohet nga besimi
Liria mbijeton nga flijimi.
Liria lind nga ideali
Liria rritet nga besa
Liria jeton nga shpresa
Liria forcohet nga uniteti
Liria mbijeton nga solidariteti.
Liria ėshtė ajri qė frymon
Liria ėshtė dielli qė rrezon
Liria ėshtė buka qė gjallon
Liria ėshtė uji qė freskon.
Liria ėshtė toka ku jetojmė
Liria ėshtė jeta qė gėzojmė
Liria ėshtė zjarri i atdhedashurisė
Liria ėshtė fara e pėrjetėsisė.
------------------------------------------------------------------------------------------------
KOSOVA SOT
Oj Kosovė - tungjatjeta!
Nėpėr luftėra tė shkoi jeta!
Oj Kosovė - shtojzovalle!
Vend me derte, vend me halle!
Oj Kosovė, bij’e Kastriotit!
Si i ke punėt nė ditė t’sodit!
Disa thonė - je e lirė!
Disa thonė - je n’zinxhirė!
Disa thonė - ke pavarėsi!
Disa thonė - je n’robėri!
Disa thonė - je bėrė shtet!
Disa thonė - s’ke pushtet!
E plagosur nga armiku!
E mbėrthyer nga UNMIKU!
Nė status-quo e gozhduar!
Sikur Krishti e kryqėzuar!
As e serbėve dhe Serbisė!
As e shqipeve dhe Shqipėrisė!
As nė tokė, as nė qiell!
Nuk tė ndrit as hėnė, as diell!
Nuk ke ujė pėr tu larė!
Nuk ke rrymė pėr tu parė!
Je n’havį, pėr gazep!
Sikur cjapi, therė pa rrjep!
Deri dje ishe etnike!
Ishe shqiptare, dallėndyshe,
Sot je bėrė multietnike!
Se UNMIKU ja ktheu ndryshe!
Cep mė cep ushton jehona:
Nuk e dimė a je e jona?!
Je e gjallė, por s’jeton!
Je e lirė, por s’frymon!
Je e pavarur, por s’je shtet!
Je demokratike, pa unitet!
Je Rozafė e murosur!
As e gjallė, as e varrosur!
Le t’pėrzihet tokė e det!
Me ty bėjnė eksperiment!
Vend pa dinjitet, pa integritet!
Vend pa kufinj, pa sovranitet!
Vend i varfėr, pa ekonomi!
Vend i lėnė nė agoni!
A do mbetesh nėn Serbi?!
A do bėhesh Shqipėri?!
Apo shtet me pavarėsi?!
Nuk e di asnjė parti?!
As vetė populli nuk e di?!
Vetėm Zoti nė gjithėsi!
T’pėlcasė UNMIKU me Rusi!
Dhe Evropa me Serbi!
E gjithė bota le ta di:
Linde ilire, u rrite Dardani,
Je shqiptare, je Shqipėri,
Shqiponjė e Feniks nė pėrjetėsi…
(Suedi, 2000)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
NĖPĖR SHEKUJ, SHQIPTAR JE!
(Kushtuar Kombit Shqiptar: heronjėve, dėshmorėve, luftėtarėve dhe atdhetarėve tė tij nė mijėvjecarė)
Je i lashtė - mitologjik,
Je i vjetėr, je antik.
Nėpėr shekuj, pellazgian
Nėpėr shekuj, ilirian
Nėpėr shekuj, alban
Nėpėr shekuj, dardan
Nėpėr shekuj, vullkan
Nėpėr shekuj, uragan.
Je emblemė - unikat,
Je ikonė, je dukat.
Nėpėr shekuj, shtatvigan
Nėpėr shekuj, si spartan,
Nėpėr shekuj, burrė stoik
Nėpėr shekuj, si kreshnik,
Nėpėr shekuj, heroik
Nėpėr shekuj, si ēelik.
Rreth fyshekėt, si gjerdan,
Vesh nė tirqė e n’xhamadan.
Nėpėr shekuj, kushtrimtar
Nėpėr shekuj, betimtar
Nėpėr shekuj, atdhetar
Nėpėr shekuj, luftėtar
Nėpėr shekuj, ēlirimtar
Nėpėr shekuj, fitimtar.
E bėn terrin dritė dhe ag,
Me kandil prag mė prag.
Je i gojės - kuvendar,
Je i kėngės - lahutar,
Je i besės - besatar,
Je i menēėm - mendimtar,
Je i zemrės - bujar,
Je i dorės - shigjetar,
Je i syrit - shenjėtar,
Je i kėmbės - qėndrimtar.
Orator e gjuhėshpatė,
Je trim e kryelartė.
Nėpėr shekuj, diamant
Nėpėr shekuj, ditiramb
Nėpėr shekuj, ndrit fanar
Nėpėr shekuj, si pishtar,
Nėpėr shekuj, strateg lirie
Nėpėr shekuj, themel Shqipėrie.
Je i vrullshėm, si azgan,
Je i madh, si vigan.
Nėpėr shekuj, shtatbajrak
Nėpėr shekuj, si zambak
Nėpėr shekuj, luftarak
Nėpėr shekuj, po derdh gjak
Nėpėr shekuj, misionar
Nėpėr shekuj, shpėtimtar
Nėpėr shekuj, engjėllor
Nėpėr shekuj, shenjėtor.
Je i pastėr, qelibar,
Po shkėlqen, margaritar.
Je stuhi, je ciklon,
Ditė e natė po gjėmon.
Je kolos, je gjigant,
Kryengritės, militant.
Je epik, gladiator,
Kryetrim dhe burrėror.
Je etnik, epokal,
Mendjendritur, gjenial.
Je krenar dhe besnik,
Humanist e fisnik.
Famėmadh e dinamit,
Je kalorės, erudit.
Nėpėr shekuj, si tajfun
Nėpėr shekuj, si tribun,
Nėpėr shekuj, rrap me degė
Nėpėr shekuj, toskė e gegė
Nėpėr shekuj, rrezatim dielli
Nėpėr shekuj, flakėrim qielli
Nėpėr shekuj, gjallė se gjallė
Nėpėr shekuj, prush e strall.
Je kuēedėr e dragua,
Je Feniks dhe fajkua.
Je shqiptar, Kosovar,
Nė ēdo luftė vullnetar.
Je shqiptar Iliride,
Gjak i lashtė, Atlantide.
Je shqiptar prej Malėsie
Xixa zjarri e shkėndije.
Je shqiptar, Ēamėrie,
Rracė ilire, pavdekėsie.
Je shqiptar, Shqipėrie,
Je flamur, lajmėtar lirie.
Nėpėr shekuj, shqiptar je!
Shqipėrinė, atdhé e ke!
-------------------------------------------------------------------
LIRIA FITOHET, NUK DHUROHET!
Ne ekzistojmė - na lindi Dheu,
Ne qėndrojmė si Prometheu,
Ne jetojmė me zemra fisnike,
Ne luftojmė me gjokse titanike,
Ne mbijetojmė nga shpresa, dashuria,
Ne fitojmė tė jetojė Shqipėria.
Armiku armėt vringėllon,
Mpreh thikat dhe kėrcėnon!
Vendi shkelet me tanksa, helikopterė…,
Dita bėhet terr e nata sterrė!
Populli vritet dhe helmohet,
Rinia burgoset, torturohet…!
Vullneti i shqiptarėve shtypet prore,
Me ēizme ushtarako-policore!
Zėri liridashės i shqiptarit krenar,
Shuhet nė gjakun e tij qelibar!
Shqiptari nuk quhet mė shqiptar,
Nė truallin e vet amtar!
Dikush thotė: paqė e durim,
Se armiku ėshtė pambarim!
Dikush pėrdorė diplomacinė,
Pėr tė fituar pavarėsinė!
Dikush thotė me demagogji,
Se ky vend veē ka liri!
Dikush pėrdorė dialogun,
Pa e ditur epilogun!
Dikush thotė: bij tė shqiptarisė,
Kapni pushkėt e lirisė!
Se asgjė nuk bjen nga qielli,
Se pa luftė s’ka rreze dielli!
Merrni armė, barot tė thatė!
Me armikun flakė pėr flakė!
Se pasha Zotin e Perėndinė,
Vetėm lufta sjellė lirinė!
Shqiptari armiqtė nuk i don,
Shqiptari robėrinė nuk e duron,
Shqiptari pushtimin nuk e pranon,
Shqiptari liri, pavarėsi kėrkon.
Luftės me luftė t’i pėrgjigjemi!
Forcės me forcė t’i kundėrvihemi!
Forcės reaksionare,
Me forcė revolucionare!
Aksionit pushtimtar,
Me aksion ēlirimtar!
E vėrteta pa forcė e ushtri,
Porsi gaca pa flakė e shkėndi!
Drejtėsia pa armė,
Si peshku nė zallė!
E vėrteta dhe drejtėsia,
Nuk triumfojnė asnjėherė,
Bashkimi dhe pavarėsia,
Nuk fitohen pa maliherė!
Tingėllon ora e bashkimit,
Buēet kėmbana e kushtrimit,
Kush ka vesh i dėgjon,
Kush ka sy i shikon.
Koha nuk pret,
Koha ecė e kalon,
Atdheu thėrret,
Bijtė e vet po rreshton,
Nė ushtrinė ēlirimtare,
Pėr ideale kombėtare.
Durimi e paqja pakufi,
Janė vuajtje, robėri!
Janė pėrkulje, nėnshtrim!
Janė grabitje, pushtim!
Ne s’jemi pacifistė!
As nuk jemi fatalistė!
Ne jemi revolucionarė,
Ne jemi luftėtarė,
Me armikun ballė-pėrballė!
Ne s’jemi frikacakė!
Ne nuk jemi trumcakė!
Ne jemi guximtarė,
Ne jemi flamurtarė,
Me armikun ballė-pėrballė!
S’jemi skllevėr, apatikė!
Jem vitalė, energ jikė.
S’jemi robėr, s’jemi lypės!
Jemi trima, kryengritės.
S’jem viktima tė dėshprimit!
As pinjollėt e dorėzimit!
Jemi zotėt e kėtij vendit,
Jemi burrat e kuvendit,
Jemi lulet e trimėrisė,
Luftėtarėt e lirisė.
Perandoritė lindin e vdesin,
Popujt qėndrojnė e mbesin,
Perandoritė shkojnė e vijnė,
Popujt rilindin pėrsėri.
Armiq e furtuna kaluan,
Stuhi tė shumėta vėrshuan,
Mbi trupin e vatanit,
Mbi gjoksin e shqiptarit,
Qė kurrė s’u mposht, nuk u ndal,
Me shpatė e pushkė mal mė mal,
Me idealin e lirisė e tė shpresės,
Rrugės sė luftės e tė qėndresės.
Rruga e luftės - mohim i robėrisė,
Rrugė e nderit - revolucionare,
Rruga e luftės - rruga e lirisė,
Rrugė e lavdishme - kombėtare,
Rruga e luftės - rrugė e ēlirimit,
Rruga e luftės - rrugė e bashkimit,
Rruga e luftės - rrugė e pavarėsisė,
Rruga e luftės - rrugė drejt Shqipėrisė.
Shqiptari e don paqėn, demokracinė,
E don gjuhėn, kombin dhe lirinė,
Mbi tė gjitha don Nėnėn Shqipėri,
Pa atdhe nuk ka komb, as liri.
S’ka mė grupe e parti
S’ka mė teori e ideologji
S’ka mė borgjezė, as proletarė
S’ka mė populistė, as bajraktarė
S’ka mė socialistė, as kapitalistė
S’ka mė liberalė, as komunistė
S’ka mė marksistė, as leninistė
S’ka mė stalinistė, as maoistė
S’ka mė titistė, as enveristė
S’ka mė fanolistė, as zogistė
S’ka mė fashistė, as ballistė
S’ka mė fetar, as ateistė
S’ka mė tė djathtė, as majtistė
S’ka mė ekstremistė, as terroristė.
S’ka mė tė bardhė, as tė zi
Ka vetėm Shqiptarė e Shqipėri
Ka patriotė e atdhetarė
Ka luftėtarė e kombėtarė
Ka luftė pėr dekolonizim
Ka luftė pėr liri e ēlirim
Ka luftė e pėrpjekje titanike
Luftė pėr Shqipėrinė etnike.
Tė gjithė jemi nipėr tė Skėnderbeut
Tė gjithė jemi ushtarė tė Mėmėdheut
Tė gjithė jemi bij tė Shqipėrisė
Tė gjithė jemi luftėtarė tė lirisė.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon bukė.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon pushkė.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon municion.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon vizion.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon unitet.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon solidaritet.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon besnikėri.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon trimėri,
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon besatim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon pėrkushtim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon guxim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon bashkim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon betim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon flijim.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon atdhedashuri.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon gjak tė ri.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon dėshmorė pėr liri.
Jemi nė luftė,
E lufta kėrkon heronj pėr Shqipėri.
Liria nuk fitohet me urata,
As me lutje e dekorata!
Nuk fitohet me fjalime!
As me rrena, teorizime!
Ajo fitohet me luftė e gjak,
Me pėrleshje prag mė prag,
Nuk dhurohet n’tavolina,
Po fitohet me martina.
Pajtohuni, shqiptarė!
Bashkohuni, shqiptarė!
Luftoni, shqiptarė!
Bashkoni kombin mbarė!
Bashkoni trojet ilirike!
Bashkoni Shqipėrinė etnike!
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt