Dosja e parë e CIA-s për Kosovën, të dhëna që nuk i dinim

[mercenari]

Duhet te kene qene shume qe kane nderhy se dhe une i cova email disa here.Nje gje di qe ishte qesharake.

[Dita]

Perkthimi tek pjesa e historise eshte te pakten ne nje pike gabim e pikerisht ku flitet per shekullin e 19-te. Ne artikullin origjinal shkruhet:

Serbs migrated to the territories of modern Kosovo in the 7th century, but did not fully incorporate them into the Serbian realm until the early 13th century. The Serbian defeat at the Battle of Kosovo in 1389 led to five centuries of Ottoman rule, during which large numbers of Turks and Albanians moved to Kosovo. By the end of the 19th century, Albanians replaced the Serbs as the dominant ethnic group in Kosovo. (Pra jane shqiptaret qe u bene dominante ne Kosove dhe jo sic eshte shkruar ne formen shqip te artikullit: Në këtë shekull, sipas faqes zyrtare të CIA-s, shqiptarët e Kosovës u zëvendësuan me serbët dhe këta të fundit u bënë dominues në të gjithë territorin. Ky eshte shenim i imi.) Serbia reacquired control over Kosovo from the Ottoman Empire during the First Balkan War (1912), and after World War II (1945) the government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia led by Josip Broz TITO reorganized Kosovo as an autonomous province within the constituent republic of Serbia. Over the next four decades, Kosovo Albanians lobbied for greater autonomy and Kosovo was granted the status almost equal to that of a republic in the 1974 Yugoslav Constitution. Despite the legislative concessions, Albanian nationalism increased in the 1980s leading to nationalist riots and calls for Kosovo's independence. Serbs in Kosovo complained of mistreatment and Serb nationalist leaders, such as Slobodan MILOSEVIC, exploited those charges to win support among Serbian voters, many of whom viewed Kosovo as their cultural heartland. Under MILOSEVIC's leadership, Serbia instituted a new constitution in 1989 that drastically curtailed Kosovo's autonomy and Kosovo Albanian leaders responded in 1991 by organizing a referendum that declared Kosovo independent from Serbia. The MILOSEVIC regime carried out repressive measures against the Albanians in the early 1990s as the unofficial government of Kosovo, led by Ibrahim RUGOVA, tried to use passive resistance to gain international assistance and recognition of its demands for independence. In 1995, Albanians dissatisfied with RUGOVA's nonviolent strategy created the Kosovo Liberation Army and launched an insurgency. In 1998, MILOSEVIC authorized a counterinsurgency campaign that resulted in massacres and massive expulsions of ethnic Albanians by Serbian military, police, and paramilitary forces. The international community tried to resolve the conflict peacefully, but MILOSEVIC rejected the proposed international settlement - the Rambouillet Accords - leading to a three-month NATO bombing of Serbia beginning in March 1999, which forced Serbia to withdraw its military and police forces from Kosovo in June 1999. UN Security Council Resolution 1244 (1999) placed Kosovo under a transitional administration, the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), pending a determination of Kosovo's future status. Under the resolution, Serbia's territorial integrity was protected, but it was UNMIK who assumed responsibility for governing Kosovo. In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework, which established Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government (PISG), and in succeeding years UNMIK increasingly devolved responsibilities to the PISG. A UN-led process began in late 2005 to determine Kosovo's future status. Negotiations held intermittently between 2006 and 2007 on issues related to decentralization, religious heritage, and minority rights failed to yield a resolution between Serbia's willingness to grant a high degree of autonomy and the Albanians' call for full independence for Kosovo. On 17 February 2008, the Kosovo Assembly declared its independence from Serbia.

[Alienated]

Jemi mësuar ta njohim historinë e Kosovës dhe origjinën e serbëve në Ballkan vetëm nga historianët tanë. Tashmë variantit të Akademisë së Shkencave Shqiptare mbi ardhjen e serbëve në gadishullin ballkanas i bashkëngjitet dhe botimi zyrtar i Shërbimit Inteligjent më të madh në botë. Në faqen zyrtare të CIA-s, www.factbook.com jepen jo vetëm të dhënat në shifra të Kosovës, por dhe një historik i shkurtër i shtetit më të ri në botë.

T.O

Te njejtin shkrim ka botuar sot e perditshmja Shqipmedia ne Tetove.
Ajo qe bie ne sy eshte se lajmi eshte botuar njesoj si ne Tirana Observer, me gjitha gabimet drejtshkrimore dhe gabimet e perkthimit.

Edhe ke Shqipmedia eshte thene qe flamuri i Kosoves ka pese yje qe tregojne gjashte grupet me te medha etnike qe jetojne ne Kosove.

Na mbyti amatorizmi. As qe i lexojne lajmet para se t'i botojne.