-
(Fabula nga Jorgo S. Telo)
VERĖ DHE UTHULL
(Liber i botuar)
1) HESHTJA E REVOLTUAR
Heshtja – heshtur e dremitur
na u ngrit duke bėrtitur:
“Ububu, moj, ububu,
e zeza ē’ėshtė kėshtu?
Pa u shkėputur nga turma,
iu vėrvit skėrrmitur zhurma:
“Ē’ke, moj hesthje, vallė, ē’pate?
Pse e hap gojėn ēorape?
“Si, bre, ē’pata? Ē’faj kam unė?
Erdhėn t’mė mbytnin nė gjumė.
(Me tallaz heshja u zgjua
dhe u sul porsi fajkua…)
2) “LEZETI” Ģ KOHĖS
Mledhur nė kopshtije:
fruta, zarzavate.
Nėn diell a hije;
sherr gjer mbasmesnate.
Me radhė e pa radhė
flasin qė tė tėra.
Njėra: “S’kam tė sharė.”
Tjetra: “Shih, si u bėra…!”
Disa – fletėmėdha,
Disa – kėrcellgjata.
Disa – kryetlart
e ca nga ndėnbalta…
Strukur midis tyre
si njė dhi mes delesh
njė fjalėrrėmbyer
me tjetėrsoj gjethesh…
“Unė nė kthesė ua marr.
(Foli me potere)
Zė vendin e parė
nė kohėt moderne.
Sa mė vlen lėkura ,
ju s’e gjeni dot.
Mos, se u pėrzura
nga bahēet qysh sot!
Ju s’ma dini emrin.
Mbaj emėr latin.
Mė mbajnė nė zemėr,
se jap zjarr…guxim…
Ndodh dhe qė pas vrullit,
afshit qė sjell unė;
disa bien, humbin;
kėputen nė gjumė…
Jam lezeti ģ kohės.
E shtrenjtė, e re.
Ca mė bien kokės.
Botėn pa mend le…
xxx
Ca fasule strukur
tek thasėt me stiva
britėn: “Nga ėshtė futur
CANABIS SATTIVA…?!
3) BILBILI JASHTĖ MODE…
U lodh korbi, krrakarriti.
Nė gjuhė pėshtyma iu tha.
Gurmazin pak e gėrvishi.
Mnė nė fund mendimin dha:
“Ja, kėshtu, more bilbil,
jashtė mode mbete ti!
Zerin fėminor e ke.
Je pėr kohėn demode.
Kėna do kėnduar fort.
Britma…grrrrr…ja hop, ja top;
me sa ze te kesh ne koke.
Veē kėshtu tė do kjo botė.
Kollotumba cep mė cep,
sa tė rrjedhė gjak nė sqep.
Dhe ulėrima… jo pak.
Melodia?
Eeeh,
U plak.
Bilbili qetas dėgjoi.
Dhe.. ashtu me kėngė nė gojė
rrahu krahėt,
fluturoi.
4) MBURRJA
Mburrja shkoi duke gjėmuar
mbi njė kalė kalėruar.
Shkoi… po ku shkonte, vallė?
Apo s’kish njė kalė me shalė!
Mburrja mbi kalė hazdisej.
Sa dhe kalin e bezdiste.
Hundėn lart – si rrufepritėse.
Uiski, shampanjė rrufiste.
Dhe thosh mburrja: “Unė jam.
Cilindo ndėn vete e kam.
SDhtonte mburrja: “Unė s’gaboj.
Me tė thjeshtėt jam njėlloj.
Ja, e shihni… nė kuvend
fjala ime peshon rėndė…
Ja, e shihni… ēdo hendek;
pa hiē ndihmė e hedh vetė.
Kėto fjalė, a ģ tha,
hop-pėlltuq nga kali ra.
Thjeshtėsia ballėdjersitur
iu afrua pėr ta ndihur.
“Ē’tė gjeti, mburrje, kjo gjėmė?
Erdhe hipur si kadėnė.
Tani do kthehesh nė lėmbė…!”
5)DASHURIA DHE XHELOZIA
Dashuria dhe xhelozia
po ecnin krah pėr krah.
Spitulloheshin tė dyja;
kush t’ngjitej la mė la.
Njė zemėr e stėrdjegur
Ashtu me zė tė ējerrė
Tėrė mllef, tejet e shkrehur
dufin sapo kish nxjerrė:
“Pėr dashurinė s’kam ē’them.
Me xhan e ngrė kalanė.
E dashuria kalanė e shemb.
Saka e bėn gėrmadhė.
6)GISHTRINJTĖ
Si gardh – tė pestė brenda dorės
meditojnė herė-herė gishtrinjtė.
Kujtojnė, si u bindėn nėpėr kohė…
Pa fshehur gjė… ashtu tė dėlirė…
Nėpėr kohė tė ndryshme tė pestė:
Pėrherė shėrbėtorė tė trurit…
Ashtu siē kthente truri “fletė”
Nėn urdhra gishtrinjtė ģ vuri.
Dikur ndėrej dora lart.
Gishtrinjtė krehėr shtrirė lkrejt.
SDipas trurit goja thirrte; “Hajt!”
Pėr FYHRER, Duēe… apo dreq…
Njė goxha kohė thyhej krahu
si “Z” mbi bark a mbi zemėr.
Ashtu e donte “Dera” a “Allahu”,
tė shquhej kush qe dhe me ē’emėr…
Mė pas pėr gati pesėdhket’ vjet
tė pestė gishtrinjtė u mblodhėn grusht.
Tregonin, ndoshta, bashkim apo besė.
Apo “topuz”, kur nuk bindej ndokush…
Tek vendi ģ shqipeve ndėrruan stinėt.
Dy gishtat pėrpjetė si flamur
pėr fitoren… (Liri-demokracinė);
Apo kėmbėt nė “bigė” si dikur!?
Sot shpesh dora ngrihet kuturu.
Gishtrinjt’ sikur lozin “tra-la-la”.
Gjoja si pa ideal e pa tru…
Gjasme “pėrshėndetje” bėjnė ata.
7)LIRIA E MARRĖZISĖ
Diku nė njė cep
jetonin tė dyja:
Arsyeja fatkeqe
edhe marrėzia.
Arsyeja siē ish
me zemėr tė ēelė;
Prit e pėrcill miq.
E urtė pėrherė.
Marrėzia kokėn
kish nė vend tė lig…
Po t’ģ jepje dorėn,
tė hidhej nė fyt.
Nė qafė arsyes
ģ binte pa shkak.
Ndier e pa ndier
ia ngritte njė lak…
Pėrbalė marrėzisė
Arsyeja,( sa herė)
ėsht’ gjendur e trishtė.
Rrugėn ia ka ēelė.
Dhe ģ thosh arsyeja:
“Pse po mė godit?
Me plot mizorira
pse po mė drobit?
Marrėzia thoshte:
“Se dua liri.
Iku koh’ e moēme.
Ėsht’ Demokraci.”
Tjetra qė ia njihte
horrllėqet pa fund;
me vetveten fliste:
“Nuk po ta dal dot… s’mund.”
8)ABIMI DHE FAJI
Si nė njė livadh
u grindėn tė dy.
- Kush ėsht’ mė ģ madh
unė apo ti?
Dhe ģ ēorrėn hundėt,
grisėn nga njė vesh.
Gjak ģ bėnė buzėt;
Nė kok’ s’lanė lesh.
Papo u rrokullisėn,
por livadh nuk qe.
Mbi beton e zift;
Bamb e bumb – pėrdhe.
Kur ģ zoti vet’
pa atė rrėmujė,
zėrin ēoi pėr[pjetė:
“Pritni, ua them unė!
Pėr nga ligėsia
mė ģ madh ėshtė faji.
Ka aq tė kėqia,
sa s’ģ ngrė kandari.
Ndėrsa pėr nga mosha,
mė ģ madh ėshtė gabimi.
E di gjithė botsa,
mbarė Rruzullimi.
Kur bėja gabime
askush nuk mė foli.
Faji nxori krye;
nė burg mė pėrcolli…”
9)KUR PIQEJ RRUSHI
Fillimshtatori a fundgushti;
nisi e po piqej rrushi.
Kokėvogėl e bishtgjat’
dhelpra shkoi nė monopat.
Rrushi shpej e vuri re:
- Eja, kumbarė, si je?
- E ē’tė jem, o mik, - tha dhelpra. –
Jo dhe keq, kur paska vreshta…
- Mirė e ke, moj e uruar.
Veē njė gjė s’ta kam kuptuar:
Shumė e shumė kohė mė parė
ēoē mė ke pėrbuzur, sharė.
- Ah, o rrush, s’ėsht’ e vėrtetė.
EZOPI shpifur do ketė…
Mbaje vesh, do vijė njė ditė,
Plakushin do hedh nė gjyq.
- Moj, po mblidh fiqirin vetė,
mos llap poshtė e pėrpjetė!
Po tė jetė pėr gjyq e ligj,
sot duhen harxhe dhe… miq.
……………………………..
……………………………..
Me dėshirė pėr t’u pajtuar,
fliste rrushi shtruar-shtruar.
Dhe ģ dha bistakė tė pjekur:
- Po tė fal pėr ēka ke pleksur!
10)GRENZA
Edhe unė jam
Mizė.
Si gjithė tė tjerat –
Mizė.
Emrin?
Grenzė.
Kam emėr tė mrekullueshėm,
tė kumbueshėm.
Apo s’jam kinge!
Emrin – si zile.
Jam lindur tė jem e lirė.
Tė bėj ē’tė dua.
Bizzz - e lirė.
Kush?
Unė e mėrsitshme?
Unė – e neveritshme?
Kurrė.
Po jua them troē:
Punė e urhra mė bezdisen.
Dua
Li berta…
Mos dashki tė punoj si bleta
Mendjelehta?
Bizzz – bizzz1
Ha-ha-ha!
Lėre, por edhe mė sulmojnė,
pse merrem me pickime.
Seē bėj unė,
ėshtė puna ime…
Duke folur tundu-shkundu
gjithė vickla e bujė,
mendtė iu morėn grenzės.
Ra nė legenin plot ujė.
11)DELET PAS KĖMBORĖS
Kokėulur delet
nė nj rresht tė gjatė.
Ecnin si me nge
nė njė monopat.
Diku nė njė pllajė
panė jeshillėk.
Tha njėra; “Nė majė
do vemi dhe fėt.
Dhe shkonin vargan,
por pakėz me zor.
Ai monopat
ishte krejt zhavorr.
Zhvorri rrėshqiste.
Vendi ish rrėpirė.
Kur njė dele shkiste,
Merrte rrokppinė.
Nė krye qe dashi.
Hajde, ē’dash pėrēor!
Osh hiqte ngtati
njė goxha kėmborė.
Kėmbora dhe brirėt
qenė lezeti ģ rij.
Vetė qe ģ mpirė.
Nuk qe kushedi…
Mandej buzė njė honi,
pa vajt tek livadhi,
kėmbėt seē iu morėn
Kryedash qyqarit.
Kėmbora e madhe
ģ varej nėpėr kėmbė.
Rrapa-dap pėrplasej
honit duke rėnė.
Veē delet e urta,
panė gjė a s’panė;
(Gat gjithė tufa)
drejt hmnerės ranė…
Tha derri: “Bubu!
Ē’janė kėto qorre?
Turre kuturu
prapa njė kėmbore.
12)KREKOSJA E SYVE
Krekosen sytė karshi trurit.
Ngrėnė pėrpjetė
krifat e qerpikėve.
“Mjer ti, zoti tru,
Si duron
ģ mbyllur kėshtu?
Do ishte errėsirė fare,
tė mos ishim ne
dritare.
Pa dritėn tonė
gjumė do flije
gjithėmonė.
Ne shohim botė,
jo shaka.
Ha-ha-ha!
Dhe s’reshtin sytė sė qeshuri
si tė taposur
prej tė dehuri.
Nje perde gishtrinjsh
pamjen syve ua zuri.
“Ē’bėhet kėshtu? – platiteshin sytė.
“Ku dimė gjė ne, - folėn gishtrinjtė.
Na komandon truri….
13)Ē’TĖ TĖ THEM, MOJ SORRĖ?!
Njė mbasdite pranvere
u takuan si rastėsisht
dallėndyshja e porsakthyer,
sorra nė tė zeza ngjyer
prej kokėsė nė bisht.
Lėkundte kokėn sorra:
“U rraskapitėt, moj tė mjera,
duke ēarė qiejt
drejt vendesh tė tjera.
Mė pas tė penduara
ktheheni pėrsėri.
Nuk ēlodheni fare
S’njihni qetėsi.
…U shkon jeta kot.
U rrėshqetēdo ditė.
Ēerdhe ngritni qyt-e-bot,
ushqeni fėmijtė.
Pa shihnani neve,
kudo tufa-tufa.
Herė midis reve,
herė nėpėr gufa.
Herė nėpėr pyje,
herė nėpėr shkrepa.
Ja – bota!
Ja – jeta!
“Ē’tė tė them, moj sorrė?!
Jeta ka plot shtigje…
Ca me punė e shkojnė,
disa me mitingje.
14) KĖRRIĒI
Njė kėrriē gomari
pranė gomaricės
brente aty pari
kokrrat e gorricės.
Pak mė tytje vėrejti
njė goxha gomar.
Ēalonte ģ shkreti.
Gozhda sa njė tra.
Nga njė gjemb gorrice
veshin shpoi kėrriēi.
Ēalė kėmbėt hidhte.
Gomerėt ēuditi.
15) RRĖFIMI Ģ GJELIT
Mbi njė bisht dhiqeli*
Njė rė tė tėrė.
U rrėfye gjeli:
Ē’kish e ē’nuk kish bėrė…
Pėr kėngėt e agimit,
Pėr kėngėt reklamė,
Nė t’thella nuk hyri.
Pa pyetur s’e lanė.
“Ē’tė bėj unė? – tha gjeli.
Pulat vijnė vetė…
Pa mua s’nxjerrin
zoēka koqevete.
“Je ģ ligjėruar, -
dihati gomari.
Ne jemi mallkuar…
Na pengon samari.
16) GJUMI & ĖNDRRAT
Tok me natėn gjumi
hyri pa trokitur.
E nė njė botė ėndrrash
u struk ģ dremitur.
Sakaqher’ qepallat
ē’ģ mbylli ashtu?
Mbretėri e gjumit
u nder gjer nė tru.
Triuri kryeneē
zgjuar donte t’ish.
Ģ dha urdhėr trupit:
“Tundu, more mish!”
Por trupi ģ lodhur,
Dėrmuar sa s’ka;
ģ tha trurit: “S’mundem,
s’duroj dot, s’ma mba.
U dorėzua truri.
Veē..pėr siguri,
ca qeliza –rojė
la gatishmėri…
Dhe qelizat – rojė,
sa tė rrinin kot;
Thirrėn ėndrrat forrė:
“Futuni nė kokė!
Hynė ėndrrat, hynė
pa dert e pa radhė.
Gjumit terezinė
ia prishėn.. Pse, vallė?
Se kur hyjnė ėndrrat
me lule, me kėngė;
Trupi mirė ēlodhet,
Gjumi mbahet rėndė.
Le kur janė ėndrrat
me dufe rinore!
Buzėt dhe nė gjumė
ēelin lule bore.
Eh, ku ndonjė ėndėrr
hynte e hazdisur;
Trupi dridhej rėndė,
gjumi ish gremisur.
Mori vendim gjumi,
ėndrrat t’ģ thėrriste:
“Boll e lodhėm trupin,
mjaft me gaunisje!
Do hyjnė nė shtrat,
nė shtratin e ngrohtė
veē ėndrrat me leje,
vizė e pasaportė…
17) Ģ ZGJEDHURI PĖR GARĖ
Pėrbri njė luani krifėtumbė
Gati pėr garė bualli ģ murrmė.
Me bisht tė syrit luani e pa:
O buall, ē’kėrkon, o budalla?!
Dy hapa mė tej ndėrhyri dreri:
“Buallin pėr garė e solli trajneri.
18) BUSHTRA
Seē lindi bushtra kėlyshė.
S’mbante mend, se ku e sa.
Tund e pėrtund atė bisht.
Lė vocrrakėt posht’ e la.
S’pjell kėlysh’ sidokudo.
Tėrė ngjyrat lloje-lloje.
Sa herė pjell? Nuk dihet, jo.
Ndėrron qoshka, ndėrron troje.
Eh, ē’dreq vesi paska bushtra!
Nuk don tė sillet si nėnė.
Nuk mėsoi pak nga klloēka.
Mban e rrit zogjtė ndėn pėndė.
Heu, bushtra, sa larg qėllon!
Synon t’jet’ e re pėrherė.
Kuturu fėmijė lėshon.
Mbaron jė qėne pa vlerė.
19) DASHURI, APO…!?
Njė kulpėr dredhareshė
u kacavjerr mbi trėndafil
Pyet bilbili bilbileshėn:
“Tė jetė dashuri apo dėshirė?
20) ĒERDHJA E ARĖZAVE
Arushit tė vogėl
ēerdhja e arėzave
ģ n gjau si hojėz mjalti.
Dhe fėt putrėn
Dhe fėt thonjtė
drejt saj ģ zgjati.
Nuk pati fat.
Ia mbathi me vrap.
Ashtu lemerisur,
turinjshoshė tha:
“Pakėz mjaltė tė gjeja, nuk do ishte keq.
Pakez mjaltė tė haja,
ia vlente ky dajak.
Por kjo ēerdhja e tyre, pėr dreq
Qenkėrka njė bunker ģ thatė…
21) VERĖ DHE UTHULL
Kishim njė verė tė ėmbėl;
verė pėr kokė tė verės.
Merakshėm ia gjetėm vendė
diku nė terr prapa derės.
Vizitorė tė shumtė
tepėr na e lavdėronin.
Ne rritėm besimibn,
harruam kontrollin.
Nga ēdo lėvdatė,
vera pispillosej:
“Mė kanė gjė tė paktė.”
Zuri e kilikosej…
Duke u vetėmburrur
na vuri nė gjume.
Hopa – mbi kapak.
Hundėn qiti lart.
Deshėm verė pėr t pirė.
Vrap te fuēia tė babėzitur.
E gjetėm verėn thartirė.
Madje uthull tė prishur.
22) AKREPI
Kur gjendet nė siklet,
ngrė bishtin, veten pickon.
JAo se ėshtė guximtar.
Fundjin ndien si mėkatar.
23)SHPĖRBLIMI
Pran njė burimi
nėpėr drurė e gurė;
Tfa shpendėsh pylli
brofėn si moskurrė.
Nė skenėn verore
u ēel festivali.
Me sherr pas njėore
u hap festivali.
Nisi kanarina
me njė harabel.
Nė grup – disa mjellme,
Njė zog kaēurel.
Dhe dy kukuvajka
nė duet ia thanė.
Hop – ca sorra plaka…
u grinė dhe u ēanė…
Mandej njė thėllėzė,
njė fazan jeshil,
Pastaj – n jė thėllėzė
edhe njė bilbil.
Prisnin shpesėria,
ē’do merrnin shpėrblim.
Ndaj dhe brohoria
kriste pa pushim.
Njė patok gushrėndė
s’ngjitej dot nė skenė.
Tundi-shkundi pendėt:
“Dėgjoni, o shpendė!
Pėr kostum e valle –
ģ pari fazani.
Pėr kėngė plot vaze,
bilbili ģ pari.
Dhe… kush del ģ pari,
si shpėrblim do marri
njė libėr me pėrralla
shkruar nga Gjinkalla.
24)VESI
Gėrryese tatėpjetė
u varėn rrėketė.
Ujėturbulluar
drejt e nė pėrrua.
Ligjėroi pėrroi,
sa kish ēelė mėngjesi:
“Po ju mbaj nga zori.
Jam ģ tėri vesi…
25)SEKRETI
Nė njė szyrė, tek njė qoshkė
Qyt- e-bot njė kasafortė.
Me tė zotin merr e jep:
“Ē’m’ģ lė shresat poshtė-pėrpjėetė?
Sekreti sekret mos qoftė,
bėhet zog, hyn nė ēdo portė.
Ksaforta rri nė qoshe.
Brenda – ca lėvozhga boshe…
26)KROKODILI MYSAFIR
Nuk e di, se nga e si
njė goixhakrokodi,
tek njė liqen krapėsh
u gjend nysafir.
Krapėr ģ pėrgėzoi sa s’ka.
Bėri premtime… jo shaka…
S’ia priste mendja krikodilit,
tė pritej me aq reveranca.
Boll thirrje: “Urra!”,
Brohoritje tė mėdha.
Mendoi Krokodili:
“Ku qenkėrkam unė?!
Nė vendin tim
s’jam brohoritur kurrė.
27)PĖRROI DHE LUMI
Pėrroi ujėshkumėzuar
tatėpjetė u lėshua.
Pėrfundoi drejt nė lumė.
Syndėrsy kuvendin zunė…
“Je ģ tmerrshėm, - lumi tha.
Shumėzon e tremb gjithēka.
Frikėson ti ēdo gjallesė.
Shtoi pėrroi: “Jam me besė.
Atė ē’kam, e them aēik,
ndaj mė ruhet, kush ndjen frikė.
“Qetėsia jote, lumė,
gjallesat ģ vė nė gjumė.
Tė futen me patėkeq.
Kė merr ti… kushedi ē’heq!
Fėt-e-fėt ģ zhduk pa gjurmė.
A s’je mėkatar, o lumė?
28)DUKE PARĖ RETĖ
Duke parė retė qė bridhnin nė qiell,
Duke mos pėrfillur babaxhanin diell,
Gjallesat e pyllit mendjen bėnė top:
“Ujė pėr nė verė do tė kemi plot.”
Nuk ģ ndreqen pellgjet, s’pastruan kanale.
Me kėnga vrisnin kohėm, me fgosti e valle.
Dėrgoi zė thėllėza, tek rrinte mbi shlrepa:
“Lėvizni, moj, vendit! Retė janė shterpa.
29)OREKSI Ģ DHELPRĖS
Vuri kujen dhelpra.
U mblodh soji ģ saj.
“Ē’pate? – ģ tha motra
“Ē’ke? – ģ tha vėllai.
“Korba, m’u tha zorra;
m’u hollua mesi!
Sa ha dy-tre pula.
Mė pritet oreksi…!
30)NJĖ LIBĖR
Njė libėr dhe aq
nė raftin e gjerė,
zuri vend paq
mes librash tė tjerė.
Nhriti libri tonin:
“Sa peshoj mbi tokė?
Ja, pra, e shikoni,
kė kam miq e shokė!
31)NJĖSOJ?!
Njė parmendė (me njė plor),
hapģ fjalė me njė traktor.
Dhe ģ thosh:
“Me sa shoh, me dsa kuptoj,
unė e ti lėrojmė njėsoj.”
Hop traktori:
“Ose unė, o ti, moj xhan,
s’do t’ģ kemi sytė tamam…
32)DY QENTĖ
Dy qenėr shtėpie
Njė natė u takuan.
Pėr dertet e tyre
folėn shtruar-shtruar.
“Detyran, - tha Xhufi-
e kryej me zell.
Nuk bredh asgjėkundi,
siē zotrote del.
“S’kam faj, - Xheku tha.
Kam mė se njė vit;
Sa filloj “ham-ham!”,
mė vėrsulen: “Tyt!”
33)REPORTAZH Ģ PAFILLUAR
E panė njė ditė vere iriqin nė plazh.
U sulėn njė tufė rosash , t’ģ bėnin reportazh.
Dhe prisnin iriqin, tė zhytej nė ujė.
Tė hiqtegėzofgjėmbaēin… Sa do bėnte bujė!
… E prit… e hiē. Mė pas ģ dhanė karar:
“Fanatik tėrė jetėn, mbete, mor qyqar!”
“Prisni, - tha iriqi, - kėtu s’erdha vetė.
Pas shiut tė djeshėm mė sollėn rrėketė.”
34)GOSTIA
U shtruan nė njė gosti
insektet krahėlehtė.
Nė fund, si pėr habi,
u thirr vetėm njė bletė.
Zhurmonte krejt trapeza
nga hymnet e lėvdatat
pėr arėzat trupverdha,
pėr grenzat thumbgjata.
Dhe shihte bleta, shihte,
strukur nė njė skaj:
Gostinė plot me shije
me mjaltin-ar tė saj!
35)VETĖKĖNAQĖSI
Mbi njė fletėz gruri
ra njė pikėz uji.
Ara u llastua:
“Sa shi ra mbi mua!”
36)NJĖ LLOJ MESATARI
Flladitej lejleku lart, majė njė peme.
Cinxamiu cinxo – teposhtė mik ferre.
Trumcajk fluturaku zuri vend nė mes.
Nėpėr cixėrima cicėrin serbes:
“Nuk zbres as mė poshtė, s’ngjitem as mė lart.
Mes degėsh rri fort. Kėtu ndiej rehat…”
37)HISTORIA E PALLMĖS SĖ GOMARIT
Iu drejtuan gomarit qėmoti:
“S’mbeti gomaricė nė dynja!”
Dhe vuri kujen veshgjati:
“Ai-aaaaaaaaaaaaaa, ai-aaaa!
Ndėrhyri mes kujes njė pulė:
Ģ dha qaramanit njė letėr me vulė.
Manej ģ kukuriti nė vesh:
“Moos qaj, mosulėri;
Kambetur njė gomaricė pėr ty!
Hej, sa u gėzua veshgjati!
Dhe pallmėn delirante me tej e zgjati,
duke kaluar nė vetėkėnaqėsi
me kolpot pallmore: “Aiii-aiii-iii-iii!...
38)ANKESĖ
Udha zhavorrishte
ankohej pa cak:
“Trupin ma drobitėn
Kėpucėt… rrak-shtrak!
Kėpucėt e ngrėna
folėn plot habi:
“Ty tė sjellim plagė,
apo neve ti?!”
39)DIALOG UJRASH
Pellgu
poshtė njė shelgu
Njė burimi ģ bėzajti
sipėr te bregu:
“E she, tek unė vinė mysafirė!
Bretkosa, gafore,
Larva e krimba
Lloje-lloje…
Buzėpastri burim
ligjėroi me gurgullimė:
“Unė njoh
mysafir
vetėm
njerinė.
40)DIĒKA LA PA THĖNĖ
Kaau (tek po ģ perėndonte syri)
Bujkut ģ tha njė ditė prilli:
“Ēudi!
Tani s’po mė haet as trifili!
Mos mė janė tharė
zorrėt
nga dimri?
Ģ punės, besa, kam qenė!
Por…
(Diēka la pa thėnė
dhe ra pėrmbi parmendė…)
41)KRITIZERI
Ėshtė njė iriq.
Nuk pyet
Ē’janė tė mirė,
ē’janė tė ligj.
E rrokulliset
Hop-hop.
Mbi njė mollė
A mbi njė zog.
Rokulliset…
Aspak nuk vė merak;
ē’plagėc plot dhimbje
tė pafajshmve u hap…
42)SHKARKIMI Ģ FAJIT
Sa herė qė ish dehur,
Sa herė hepohej,
Nje tip ģ tejnxehur
me duart hakėrrohej:
“Kaq herė u kam thėnė;
pa leje nga unė,
drejt pijesh alkoolike
mos u zgjatni kurrė!”
43)DERR ĖNDĖRRIMTARI
Kėrkoi derri ta zgjidhnin kryetar.
Nė njė korie. U ēa dhe u nda…
Se sa ģ madh do tė ishte qari
e dinte vetėm derr ėndėrrimtari…
E pyetėn: “Gjer tani ē,bėje nė korie?
Shullepsesh nė diell, duke bėrė hije.
Nuk tė zgjedhim dot, derr, pėr kryetar.
Rri mė mirė siē je, se na bėn zarar!
44)HAJDUTI DHE HĖNA
Mbrėmė, hėnėz, ē’na gatove?
Me hajdutin bėre plan…
Deshe vet’ a u rekrutove?!
Hodhe dritė mbi bostan.
Sa e mbushi thesin plot,
ti e ndriēove serbes.
Kur doli roja nė qoshk,
ti u fshehe midis resh.
Jo, nuk e prisnim aspak;
Tė na bije nė ujdi
me njė vjedhės lepurak
tė ndjekur nga dhjetra sy…
45)DY FUĒITĖ
Nė mesnatė
Nė qetėsi.
Keq u pleksėn
dy fuēi…
Sehirxhinjtė,
ēoroditur,
ndiqnin zėnkėn
krejt habitur.
Njė fuēi
qė s’fliste dot,
Me vaj ishte
Plotpėrplot.
Tjetra
me gojėn kamare
qe teneqe
pa gjė fare.
46)DHUNITA DHE VESI
Bukuria, trimėria
nevojė nuk kanė pėr furēa.
As pėr pispillosje
dhe as pėr reklamė.
Hapur dalin aēik
Nė ēdo sheshmejdan…
Shėmtia e shpirtit,
Frika e ligėsia
maskohen
e zhyten nė lojėra.
Tė mos njihen,
fshihen nėn petka
veshin parruke
e lyhen me bojra.
Dhuntia dhe vesi
nuk mundet tė rrinė tok.
S’mundet tė rrinė
as pėrbri
kurrsesi.
47)PAS KĖSHILLĖS
Shkoi tek ari putėrmadhi.
U qa dhe u ankua gomari.
Foli e foli, duke u mbllaēitur:
- Filan gomar mė ka bezdisur.
Duke folur po ģ nxinte nuri:
- Imzot mė mban lidhur pėr huri.
Gomari ngacmues vicklat s’mbante dot.
Lėshuar kullste e hidhej hop-hop.
“Dėgjoni, - tha putėrmadhi ari-
Mos arrini nė vetėgjyqėsi!
Ndonėse kėshulla syndėrsy u dha,
Vendi pėrreth me gjak seē u la…
48)TOPI POLITIK
Shaj tė shajmė, hidh e prit.
Fryu-shfryu ditė pėr ditė
Eh, ky topi
Politik…!
E bredh fushėn cep mė cep.
Njė godet e tjetri pret.
Rrallė, rrallė
shkon nė rrjetė…
Rehat s’gjen; nuk e mban vendi.
Penallti…Goditje kėndi…
Ndizet sherr
Merr “zjarr” Kuvendi…
E tha mirė njė njėherė:
“Po kėta idiot’ trajnerė,
ē’ģ ndėrsejnė
pėr njė top?
Pse s’u japin
njė pėr kokė?!
49)RRĖKEZA
Rrėkeza ujit
U end sa u end.
Mbi udhė e nėn udhė
Dot nuk zuri vend.
Thoshte: “S’mė mban vendi.
Thirrte; ‘S’mė mban mali.
Iu pėrplas njė shkėmbi.
Vrullin seē e ndali.
Por nga ana tjetėr
Shkėmbi qenkish thikė.
Mija tatėpjetė
Rrėshqiti me frikė.
Tepėr e trishtuar,
Tek po zbriste zvarrė;
Shpejt u pikėzua.
Thirri: “Jam UJVARĖ!”
Kaloj Eldoradon,
MBI Viktorian jam.
Kushdo e kupton,
ē’lasrtėsi qė kam.
Kėrkoj me plot gojėn
tė quhem Ujvarė.
Mė takon nė botė
mua vendi ģ parė.
Gjithė kataraktet
plot ujė e ylberė
Pėrdridhnin mustaqet
Shkumė duke nxjerrė.
Rėkeza e shpatit
u gradua vet’.
Bėrė si bisht kali,
tha me zė tė zbeht’:
“Nė hartėn e botės
mė shėnoni mua!
Dhe… (por mė kot)
Ishte avulluar…
50)TRYEZA E RRUMBULLAKTĖ
(Kuvendi ģ furēave)
Qė tė ndreqej puna,
T’shkonte ēdo gjė saktė,
Frrap na thirrėn furēat
Tryez’ tė rrumbullaktė.
Rreth e rreth tryezės –
tė gjitha barabar.
Njė furēė qimezezė
zgjodhėn pėr tė parė.
Kush u mblodhėn, vallė,
nė atė tryezė?
Ca me “kryq” nė ballė
dhe ca tė hilesė…
Disa fshijnė teshat
e disa kėpucėt.
Ca tėpkėn si fshesa,
ca si liliputėt.
Njėra pėr tė rruar
faqet pėrkėdhel.
Dhe pėr t’pikturuar –
ca furēa – penel.
Pėr tė kruar ca
pllakat, dyshemetė
Ndonjė bishtin naa:
vetėm pėr tapetė.
Dhe ca gjembiriqėr
Edhe qimebuta…
Pra, Kuvendi nisi.
Sikur plasi lufta…
Njėra mburrte veten:
- Unė jam e sojme.
Tjetra me tė qeshte:
- Uj, moj, nga na dole!?”
Pa filloi kėrleshja.
Keq u pleksėn qimet..
U harrua mbledhja.
Plasėn kėrcėllimet.
U hodh kryetari:
- A do bėjmė ligje?
S’erdhėm pėr tė ndarė
frone e ēifligje.
Me ē’po broēkullisni
ka veē katrahurė.
Veten telendisni.
Shtet nuk bėhet kurrė.
Njė furēė e padukshme
Kish bėrė kėrkesė:
Mes furēave tė dukshme
tė kish dhe ajo pjesė…
Gjithė drejtėsia
u fut ne telash.
Mos, vallė, prapėsia
pėlciste mė pas?
Shpejt e mori “viston”
e padukshmja furēė.
Siē e kishte guston,
nė Kuvend u fut.
- Cila je, s’tė shohim? –
pyetėn nė njė zė
Tri furēa qė donin
t’ishin mbi ēdo gjė.
Njė zė u dėgjua.
Ģ ėmbėl, ģ butė.
Salla u hutua,
Zhurma u kėput.
- Se kush qenkam unė.
tė gjithė e dini…
Ju mė keni pullė
kudo qė tė jni…
S’flas pėr procedurė;
Me ju kam replikė.
Kė furēos mė shumė,
merr frenat pa frikė.
U tundėn, u shkundėn
gjithė furēėria…
Disa qimet shkulėn.
Krisi zallahia.
Ca e kishin qejf.
U shkonte pėr shtat.
Tė tjerat tėrė mllef
U mbushėn inat…
U ngjit nė podium
njė furē’ arkeologėsh:
- Mos u mbani shum’
si ģ mbyturi pas flokėsh!”
Kėtė zė tam-tam
Unė e njoh me rrėnjė.
Tė lyen e tė lan;
Kė s’do, e bėn kėrmė…
Kryetari shkundet.
Thekson fjalėpakė:
- Furēa e padukshme
emrin e ka LAJKĖ.
Siē tha parafolsja,
S’i duhet besuar.
Ndryshe na ha mortja;
Ligj pa miratuar…
(Botuar si vėllim mė vete me tė njėjtin titull nga shoqata “ĒAJUPI”
Red. – Dr. Vasil BICI (filolog)
Faqe : 90
Gjirokastėr: 1999)
-
-
[B]5) TASIM KĖNGA, TASIM NURI![/B]
(Poemė – homazh dhe poezi kushtuar poetit e shkrimtarit te mirenjohur per femije dhe mikut tim Tasim Gjokutaj me rastin e 10-vjetorit te ndarjes nga jeta)
Hej, male tė Kurveleshit,
Burim force, gjallėri!
Gjiri kurrė nuk u reshti:
Dhe shkėmbinj dhe butėsi…
Butėsi malesh n’blerim
Zbritur-o nė qytet guri;
A nuk ishe ti, Tasim,
Tasim kėnga, Tasim – nuri?
Nga male tė ashpėr zbrite
nė shpatull tė Malit Gjerė,
ku Kėshtjella murmuriste
historitė sėrė-sėrė…
Pėrball’ kėshtjellės gjokutajt
u ndjenė si kėshtjellarėt
e sapo kthyer nga luftrat;
Sėrish nė punė – tė parėt.
Gjokutajt - njė derė e madhe
pėr besė, pėr atdhetari.
Zjarr nė shpirt, Tasim, tė dhanė,
Menēurinė - pasuri.
Kryeqendr’e Labėrisė,
Vatėr e Argjiros trime,
T’u bė strehės e rinisė,
Njė djep ėndrrash ibėrshime.
Gati dyzet vjet tė shkuar,
o urti, ardhur prej malesh;
Pėrmidis shokėsh rrethuar,
tek “portat e dijes” u ndale…
Porsi malet zėn’ nė valle,
Sup mė sup e kokė mė kokė.
Jeta jote djaloshare
nisi plot me miq e shokė.
Kush s’tė njohu mes tė gjithėve
me atė ballin e lartė?
Kush s’ta njohu menēurinė,
gojėn qė t’buronte mjaltė?
Shumė rrallė ndodh nė jetė,
tė zesh shoqėri tė gjerė.
Plot vullnet, gjithnjė ģ qetė.
Kush s’tė mbante mik me vlerė?
Kush s’u josh prej ēiltėrsisė,
ēiltėrsisė qė rrezatoje!
Kush s’u ngroh prej ngrohtėsisė,
ngrohtėsisė sė asaj goje!
Ģ doje, tė donin shumė
mėsues tė rnj e veteranė.
Buza jote s’tha “Jo!” kurrė.
Tė rrėmbeje me shakanė…
Dhe serioz, kur e desh puna.
Tėrė humor rast pas rasti.
Nga e hėna tek e shtuna
si’ģ le qetė librat tek rafti…
Kulturė rroke sa deshe.
E pėrcillje pėrsėri…
Si mėsues dhe poet,
si qėmtues me mjeshtėri.
Dhe mblodhe lulet e pllajave;
Kodrave tė Kuēit ģ zgjodhe.
Me kėngė zogjsh e arom’ lulesh
hyre nė botėn fėminore…
Hyre nė zemrat e njoma,
tė mos dilje kurrė mė.
Nuk t’u lodh njėherė dora.
Nuk tė mposhti ty asgjė.
Edhe zemrėn qė s’tė bindej;
sa munde e bėre zap.
Ē’tė thosh shpirti, e arrije
me shumė mund, porse pa fat.
Me kursim ta dha natyra
shėndetin e dėshiruar.
Tė dha dritė te fytyra
dhe shpirtin e flakėruar.
Tė dha kėngėt e gjithė zogjve,
qė t’ģ ktheje ti nė vargje…
Tė dha diturinė e kohėve;
sėrish me njerėzit ta ndaje.
Nuk e mbajte kurrė pėr vete
atė goxha menēuri.
Ato ģ gjen fletė pas flete
e ngado ku fole ti.
Ua dhe Nikut e Meritės,
qė ģ doje, o sa fort!
Le per mbesa edhe nipėr,
qė ta mbushnin zemrėn plot.
Atė zė …kumbues, tė qetė
ta dėgjoi ēdo kuvend.
Nė ēdo zemėr hyje lehtė.
Fjala jote zinte vend.
Se kur flisje, o Tasim,
ligjėroje plot lezet!
Kishe popullin burim.
Nė burim u ktheve vetė…
Sa kėngė pėr festivale…!
Vjersha e poema…sa?!
Shpesh ģ thoshje zemrės sate:
“Rrih, se kemi punė goxha!”
Edhe rrihte zemra rrihte
e lodhur dhe e sforcuar…
Siē doje zemrėn e binde,
por njė tjetėr hall t’u shtua.
Dhe e ndjeve, o vėlla!
Parandjenja ėsht’ njerėzore.
Ndoshta s’bėhej mė “shaka”
me dhimbjet qė pėrjetoje…
Kėsisoj me shokė e miq,
sa herė ndiheshe ģ qetė;
e shprehje fjalėn aēik:
“Nuk jam mirė me shėndet.”
“Me shėndet nė qofsha mirė,
kam nė plan kėtė…atė…
Dhe nė shtrat, mes dhimbjesh shtrirė;
Doje tė thoshje dhe mė…
Porse, ah, kjo antijeta
s’pati jo aspak mėshirė.
Tė ndau nga Niku, Merita
e nga Mirua jote e mirė…!
Ndodhi gjėma pėr familjen
pėr motrat, vėllezėrinė.
Pėrngaherė syt’ ģ mbylle.
More rrugė pėr amshim.
Nise udhė…tjetėr udhė…
Nė udhėn e mos harrimit.
Gjysh, xhaxha, baba e burrė,
Dajko, vėlla… drejt pėrjetėsimit.
Tė pėrjetėsoi vetja.
Tė pėrjetėson ēka le…
Gjithkush ty tė mban te zemra.
Siē ke qenė, ashtu je.
Muaji yt qenkish ky prilli:
Prilli tė solli nė jetė.
Prilli jetėn ty ta mbylli.
Priilli ģ bukur dhe ģ serte.
Tė mori, Taso! Jo gjithēka.
Tė la prapė midis nesh.
Emrin dhe veprėn ta la.
Mė se ģ gjallė do jesh.
Mijėra fėmijė ushqeve
me atė vargun gazmor.
Mijėra zemra ģ rrėmbeve
ē’pėrmban gjaku arbėror.
Buzėgaz edhe syndritur
je nė ballė tė shtėpisė.
Lart mė lart do jesh ģ ngritur
n’Panteonin e lavdisė.
(Prill 1998 – prill – 2008)
6) Ģ GJALLĖ NĖ GJALLĖRINĖ
E KĖNGĖS
(Mikut tė hershėm Tasim Gjokutaj)
Ģ zuri pezmi bilbilat nė pyje:
- Ku u iku zėmbledhėsi durimtar?
Diē ēuēurit bota e fėmijėve:
- S’po shohim mikun tonė bujar…”
…Ti qė lulet, burimet e zogjtė
ģ shndėrrove me merak nė vargje;
Ti qė thesaret e popullit kryezot
dije t’ģ ngrije nė piedestale…
Ike…Jo. Mbete nė vezullim,
ģ qetė nė ngrohtėsinė e zemrės.
Ike… Jo. Je njė zė plot gjėmim;
ģ gjallė nė gjallėrinė e kėngės.
17 tetor 1998
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 02-04-2008 mė 18:26
Arsyeja: Per boldim te titullit e ngjyrosje
-
-
VERĖ DHE UTHULL
(Fabula nga Jorgo S. Telo)
1)HESHTJA E REVOLTUAR
Heshtja heshtur e dremitur
na u ngrit duke bėrtitur:
Ububu, moj, ububu,
e zeza ēėshtė kėshtu?
Pa u shkėputur nga turma,
iu vėrvit skėrrmitur zhurma:
Ēke, moj hesthje, vallė, ēpate?
Pse e hap gojėn ēorape?
Si, bre, ēpata? Ēfaj kam unė?
Erdhėn tmė mbytnin nė gjumė.
(Me tallaz heshja u zgjua
dhe u sul porsi fajkua
)
2) LEZETI Ģ KOHĖS
Mledhur nė kopshtije:
fruta, zarzavate.
Nėn diell a hije;
sherr gjer mbasmesnate.
Me radhė e pa radhė
flasin qė tė tėra.
Njėra: Skam tė sharė.
Tjetra: Shih, si u bėra
!
Disa fletėmėdha,
Disa kėrcellgjata.
Disa kryetlart
e ca nga ndėnbalta
Strukur midis tyre
si njė dhi mes delesh
njė fjalėrrėmbyer
me tjetėrsoj gjethesh
Unė nė kthesė ua marr.
(Foli me potere)
Zė vendin e parė
nė kohėt moderne.
Sa mė vlen lėkura ,
ju se gjeni dot.
Mos, se u pėrzura
nga bahēet qysh sot!
Ju sma dini emrin.
Mbaj emėr latin.
Mė mbajnė nė zemėr,
se jap zjarr
guxim
Ndodh dhe qė pas vrullit,
afshit qė sjell unė;
disa bien, humbin;
kėputen nė gjumė
Jam lezeti ģ kohės.
E shtrenjtė, e re.
Ca mė bien kokės.
Botėn pa mend le
xxx
Ca fasule strukur
tek thasėt me stiva
britėn: Nga ėshtė futur
CANABIS SATTIVA
?!
3)BILBILI JASHTĖ MODE
U lodh korbi, krrakarriti.
Nė gjuhė pėshtyma iu tha.
Gurmazin pak e gėrvishi.
Mnė nė fund mendimin dha:
Ja, kėshtu, more bilbil,
jashtė mode mbete ti!
Zerin fėminor e ke.
Je pėr kohėn demode.
Kėna do kėnduar fort.
Britma
grrrrr
ja hop, ja top;
me sa ze te kesh ne koke.
Veē kėshtu tė do kjo botė.
Kollotumba cep mė cep,
sa tė rrjedhė gjak nė sqep.
Dhe ulėrima
jo pak.
Melodia?
Eeeh,
U plak.
Bilbili qetas dėgjoi.
Dhe.. ashtu me kėngė nė gojė
rrahu krahėt,
fluturoi.
4) MBURRJA
Mburrja shkoi duke gjėmuar
mbi njė kalė kalėruar.
Shkoi
po ku shkonte, vallė?
Apo skish njė kalė me shalė!
Mburrja mbi kalė hazdisej.
Sa dhe kalin e bezdiste.
Hundėn lart si rrufepritėse.
Uiski, shampanjė rrufiste.
Dhe thosh mburrja: Unė jam.
Cilindo ndėn vete e kam.
SDhtonte mburrja: Unė sgaboj.
Me tė thjeshtėt jam njėlloj.
Ja, e shihni
nė kuvend
fjala ime peshon rėndė
Ja, e shihni
ēdo hendek;
pa hiē ndihmė e hedh vetė.
Kėto fjalė, a ģ tha,
hop-pėlltuq nga kali ra.
Thjeshtėsia ballėdjersitur
iu afrua pėr ta ndihur.
Ētė gjeti, mburrje, kjo gjėmė?
Erdhe hipur si kadėnė.
Tani do kthehesh nė lėmbė
!
5)DASHURIA DHE XHELOZIA
Dashuria dhe xhelozia
po ecnin krah pėr krah.
Spitulloheshin tė dyja;
kush tngjitej la mė la.
Njė zemėr e stėrdjegur
Ashtu me zė tė ējerrė
Tėrė mllef, tejet e shkrehur
dufin sapo kish nxjerrė:
Pėr dashurinė skam ēthem.
Me xhan e ngrė kalanė.
E dashuria kalanė e shemb.
Saka e bėn gėrmadhė.
6)GISHTRINJTĖ
Si gardh tė pestė brenda dorės
meditojnė herė-herė gishtrinjtė.
Kujtojnė, si u bindėn nėpėr kohė
Pa fshehur gjė
ashtu tė dėlirė
Nėpėr kohė tė ndryshme tė pestė:
Pėrherė shėrbėtorė tė trurit
Ashtu siē kthente truri fletė
Nėn urdhra gishtrinjtė ģ vuri.
Dikur ndėrej dora lart.
Gishtrinjtė krehėr shtrirė lkrejt.
SDipas trurit goja thirrte; Hajt!
Pėr FYHRER, Duēe
apo dreq
Njė goxha kohė thyhej krahu
si Z mbi bark a mbi zemėr.
Ashtu e donte Dera a Allahu,
tė shquhej kush qe dhe me ēemėr
Mė pas pėr gati pesėdhket vjet
tė pestė gishtrinjtė u mblodhėn grusht.
Tregonin, ndoshta, bashkim apo besė.
Apo topuz, kur nuk bindej ndokush
Tek vendi ģ shqipeve ndėrruan stinėt.
Dy gishtat pėrpjetė si flamur
pėr fitoren
(Liri-demokracinė);
Apo kėmbėt nė bigė si dikur!?
Sot shpesh dora ngrihet kuturu.
Gishtrinjt sikur lozin tra-la-la.
Gjoja si pa ideal e pa tru
Gjasme pėrshėndetje bėjnė ata.
7)LIRIA E MARRĖZISĖ
Diku nė njė cep
jetonin tė dyja:
Arsyeja fatkeqe
edhe marrėzia.
Arsyeja siē ish
me zemėr tė ēelė;
Prit e pėrcill miq.
E urtė pėrherė.
Marrėzia kokėn
kish nė vend tė lig
Po tģ jepje dorėn,
tė hidhej nė fyt.
Nė qafė arsyes
ģ binte pa shkak.
Ndier e pa ndier
ia ngritte njė lak
Pėrbalė marrėzisė
Arsyeja,( sa herė)
ėsht gjendur e trishtė.
Rrugėn ia ka ēelė.
Dhe ģ thosh arsyeja:
Pse po mė godit?
Me plot mizorira
pse po mė drobit?
Marrėzia thoshte:
Se dua liri.
Iku koh e moēme.
Ėsht Demokraci.
Tjetra qė ia njihte
horrllėqet pa fund;
me vetveten fliste:
Nuk po ta dal dot
smund.
8)GABIMI DHE FAJI
Si nė njė livadh
u grindėn tė dy.
- Kush ėsht mė ģ madh
unė apo ti?
Dhe ģ ēorrėn hundėt,
grisėn nga njė vesh.
Gjak ģ bėnė buzėt;
Nė kok slanė lesh.
Papo u rrokullisėn,
por livadh nuk qe.
Mbi beton e zift;
Bamb e bumb pėrdhe.
Kur ģ zoti vet
pa atė rrėmujė,
zėrin ēoi pėr[pjetė:
Pritni, ua them unė!
Pėr nga ligėsia
mė ģ madh ėshtė faji.
Ka aq tė kėqia,
sa sģ ngrė kandari.
Ndėrsa pėr nga mosha,
mė ģ madh ėshtė gabimi.
E di gjithė botsa,
mbarė Rruzullimi.
Kur bėja gabime
askush nuk mė foli.
Faji nxori krye;
nė burg mė pėrcolli
9)KUR PIQEJ RRUSHI
Fillimshtatori a fundgushti;
nisi e po piqej rrushi.
Kokėvogėl e bishtgjat
dhelpra shkoi nė monopat.
Rrushi shpej e vuri re:
- Eja, kumbarė, si je?
- E ētė jem, o mik, - tha dhelpra.
Jo dhe keq, kur paska vreshta
- Mirė e ke, moj e uruar.
Veē njė gjė sta kam kuptuar:
Shumė e shumė kohė mė parė
ēoē mė ke pėrbuzur, sharė.
- Ah, o rrush, sėsht e vėrtetė.
EZOPI shpifur do ketė
Mbaje vesh, do vijė njė ditė,
Plakushin do hedh nė gjyq.
- Moj, po mblidh fiqirin vetė,
mos llap poshtė e pėrpjetė!
Po tė jetė pėr gjyq e ligj,
sot duhen harxhe dhe
miq.
..
..
Me dėshirė pėr tu pajtuar,
fliste rrushi shtruar-shtruar.
Dhe ģ dha bistakė tė pjekur:
- Po tė fal pėr ēka ke pleksur!
10)GRENZA
Edhe unė jam
Mizė.
Si gjithė tė tjerat
Mizė.
Emrin?
Grenzė.
Kam emėr tė mrekullueshėm,
tė kumbueshėm.
Apo sjam kinge!
Emrin si zile.
Jam lindur tė jem e lirė.
Tė bėj ētė dua.
Bizzz - e lirė.
Kush?
Unė e mėrsitshme?
Unė e neveritshme?
Kurrė.
Po jua them troē:
Punė e urhra mė bezdisen.
Dua
Li berta
Mos dashki tė punoj si bleta
Mendjelehta?
Bizzz bizzz1
Ha-ha-ha!
Lėre, por edhe mė sulmojnė,
pse merrem me pickime.
Seē bėj unė,
ėshtė puna ime
Duke folur tundu-shkundu
gjithė vickla e bujė,
mendtė iu morėn grenzės.
Ra nė legenin plot ujė.
11)DELET PAS KĖMBORĖS
Kokėulur delet
nė nj rresht tė gjatė.
Ecnin si me nge
nė njė monopat.
Diku nė njė pllajė
panė jeshillėk.
Tha njėra; Nė majė
do vemi dhe fėt.
Dhe shkonin vargan,
por pakėz me zor.
Ai monopat
ishte krejt zhavorr.
Zhvorri rrėshqiste.
Vendi ish rrėpirė.
Kur njė dele shkiste,
Merrte rrokppinė.
Nė krye qe dashi.
Hajde, ēdash pėrēor!
Osh hiqte ngtati
njė goxha kėmborė.
Kėmbora dhe brirėt
qenė lezeti ģ rij.
Vetė qe ģ mpirė.
Nuk qe kushedi
Mandej buzė njė honi,
pa vajt tek livadhi,
kėmbėt seē iu morėn
Kryedash qyqarit.
Kėmbora e madhe
ģ varej nėpėr kėmbė.
Rrapa-dap pėrplasej
honit duke rėnė.
Veē delet e urta,
panė gjė a spanė;
(Gat gjithė tufa)
drejt hmnerės ranė
Tha derri: Bubu!
Ējanė kėto qorre?
Turre kuturu
prapa njė kėmbore.
12)KREKOSJA E SYVE
Krekosen sytė karshi trurit.
Ngrėnė pėrpjetė
krifat e qerpikėve.
Mjer ti, zoti tru,
Si duron
ģ mbyllur kėshtu?
Do ishte errėsirė fare,
tė mos ishim ne
dritare.
Pa dritėn tonė
gjumė do flije
gjithėmonė.
Ne shohim botė,
jo shaka.
Ha-ha-ha!
Dhe sreshtin sytė sė qeshuri
si tė taposur
prej tė dehuri.
Nje perde gishtrinjsh
pamjen syve ua zuri.
Ēbėhet kėshtu? platiteshin sytė.
Ku dimė gjė ne, - folėn gishtrinjtė.
Na komandon truri
.
13)ĒTĖ TĖ THEM, MOJ SORRĖ?!
Njė mbasdite pranvere
u takuan si rastėsisht
dallėndyshja e porsakthyer,
sorra nė tė zeza ngjyer
prej kokėsė nė bisht.
Lėkundte kokėn sorra:
U rraskapitėt, moj tė mjera,
duke ēarė qiejt
drejt vendesh tė tjera.
Mė pas tė penduara
ktheheni pėrsėri.
Nuk ēlodheni fare
Snjihni qetėsi.
U shkon jeta kot.
U rrėshqetēdo ditė.
Ēerdhe ngritni qyt-e-bot,
ushqeni fėmijtė.
Pa shihnani neve,
kudo tufa-tufa.
Herė midis reve,
herė nėpėr gufa.
Herė nėpėr pyje,
herė nėpėr shkrepa.
Ja bota!
Ja jeta!
Ētė tė them, moj sorrė?!
Jeta ka plot shtigje
Ca me punė e shkojnė,
disa me mitingje.
14) KĖRRIĒI
Njė kėrriē gomari
pranė gomaricės
brente aty pari
kokrrat e gorricės.
Pak mė tytje vėrejti
njė goxha gomar.
Ēalonte ģ shkreti.
Gozhda sa njė tra.
Nga njė gjemb gorrice
veshin shpoi kėrriēi.
Ēalė kėmbėt hidhte.
Gomerėt ēuditi.
15) RRĖFIMI Ģ GJELIT
Mbi njė bisht dhiqeli*
Njė rė tė tėrė.
U rrėfye gjeli:
Ēkish e ēnuk kish bėrė
Pėr kėngėt e agimit,
Pėr kėngėt reklamė,
Nė tthella nuk hyri.
Pa pyetur se lanė.
Ētė bėj unė? tha gjeli.
Pulat vijnė vetė
Pa mua snxjerrin
zoēka koqevete.
Je ģ ligjėruar, -
dihati gomari.
Ne jemi mallkuar
Na pengon samari.
16) GJUMI & ĖNDRRAT
Tok me natėn gjumi
hyri pa trokitur.
E nė njė botė ėndrrash
u struk ģ dremitur.
Sakaqher qepallat
ēģ mbylli ashtu?
Mbretėri e gjumit
u nder gjer nė tru.
Triuri kryeneē
zgjuar donte tish.
Ģ dha urdhėr trupit:
Tundu, more mish!
Por trupi ģ lodhur,
Dėrmuar sa ska;
ģ tha trurit: Smundem,
sduroj dot, sma mba.
U dorėzua truri.
Veē..pėr siguri,
ca qeliza rojė
la gatishmėri
Dhe qelizat rojė,
sa tė rrinin kot;
Thirrėn ėndrrat forrė:
Futuni nė kokė!
Hynė ėndrrat, hynė
pa dert e pa radhė.
Gjumit terezinė
ia prishėn.. Pse, vallė?
Se kur hyjnė ėndrrat
me lule, me kėngė;
Trupi mirė ēlodhet,
Gjumi mbahet rėndė.
Le kur janė ėndrrat
me dufe rinore!
Buzėt dhe nė gjumė
ēelin lule bore.
Eh, ku ndonjė ėndėrr
hynte e hazdisur;
Trupi dridhej rėndė,
gjumi ish gremisur.
Mori vendim gjumi,
ėndrrat tģ thėrriste:
Boll e lodhėm trupin,
mjaft me gaunisje!
Do hyjnė nė shtrat,
nė shtratin e ngrohtė
veē ėndrrat me leje,
vizė e pasaportė
17) Ģ ZGJEDHURI PĖR GARĖ
Pėrbri njė luani krifėtumbė
Gati pėr garė bualli ģ murrmė.
Me bisht tė syrit luani e pa:
O buall, ēkėrkon, o budalla?!
Dy hapa mė tej ndėrhyri dreri:
Buallin pėr garė e solli trajneri.
18) BUSHTRA
Seē lindi bushtra kėlyshė.
Smbante mend, se ku e sa.
Tund e pėrtund atė bisht.
Lė vocrrakėt posht e la.
Spjell kėlysh sidokudo.
Tėrė ngjyrat lloje-lloje.
Sa herė pjell? Nuk dihet, jo.
Ndėrron qoshka, ndėrron troje.
Eh, ēdreq vesi paska bushtra!
Nuk don tė sillet si nėnė.
Nuk mėsoi pak nga klloēka.
Mban e rrit zogjtė ndėn pėndė.
Heu, bushtra, sa larg qėllon!
Synon tjet e re pėrherė.
Kuturu fėmijė lėshon.
Mbaron jė qėne pa vlerė.
19) DASHURI, APO
!?
Njė kulpėr dredhareshė
u kacavjerr mbi trėndafil
Pyet bilbili bilbileshėn:
Tė jetė dashuri apo dėshirė?
20) ĒERDHJA E ARĖZAVE
Arushit tė vogėl
ēerdhja e arėzave
ģ n gjau si hojėz mjalti.
Dhe fėt putrėn
Dhe fėt thonjtė
drejt saj ģ zgjati.
Nuk pati fat.
Ia mbathi me vrap.
Ashtu lemerisur,
turinjshoshė tha:
Pakėz mjaltė tė gjeja, nuk do ishte keq.
Pakez mjaltė tė haja,
ia vlente ky dajak.
Por kjo ēerdhja e tyre, pėr dreq
Qenkėrka njė bunker ģ thatė
21) VERĖ DHE UTHULL
Kishim njė verė tė ėmbėl;
verė pėr kokė tė verės.
Merakshėm ia gjetėm vendė
diku nė terr prapa derės.
Vizitorė tė shumtė
tepėr na e lavdėronin.
Ne rritėm besimibn,
harruam kontrollin.
Nga ēdo lėvdatė,
vera pispillosej:
Mė kanė gjė tė paktė.
Zuri e kilikosej
Duke u vetėmburrur
na vuri nė gjume.
Hopa mbi kapak.
Hundėn qiti lart.
Deshėm verė pėr t pirė.
Vrap te fuēia tė babėzitur.
E gjetėm verėn thartirė.
Madje uthull tė prishur.
22) AKREPI
Kur gjendet nė siklet,
ngrė bishtin, veten pickon.
Jo se ėshtė guximtar.
Fundjin ndien si mėkatar.
23)SHPĖRBLIMI
Pran njė burimi
nėpėr drurė e gurė;
Tfa shpendėsh pylli
brofėn si moskurrė.
Nė skenėn verore
u ēel festivali.
Me sherr pas njėore
u hap festivali.
Nisi kanarina
me njė harabel.
Nė grup disa mjellme,
Njė zog kaēurel.
Dhe dy kukuvajka
nė duet ia thanė.
Hop ca sorra plaka
u grinė dhe u ēanė
Mandej njė thėllėzė,
njė fazan jeshil,
Pastaj n jė thėllėzė
edhe njė bilbil.
Prisnin shpesėria,
ēdo merrnin shpėrblim.
Ndaj dhe brohoria
kriste pa pushim.
Njė patok gushrėndė
sngjitej dot nė skenė.
Tundi-shkundi pendėt:
Dėgjoni, o shpendė!
Pėr kostum e valle
ģ pari fazani.
Pėr kėngė plot vaze,
bilbili ģ pari.
Dhe
kush del ģ pari,
si shpėrblim do marri
njė libėr me pėrralla
shkruar nga Gjinkalla.
24)VESI
Gėrryese tatėpjetė
u varėn rrėketė.
Ujėturbulluar
drejt e nė pėrrua.
Ligjėroi pėrroi,
sa kish ēelė mėngjesi:
Po ju mbaj nga zori.
Jam ģ tėri vesi
25)SEKRETI
Nė njė szyrė, tek njė qoshkė
Qyt- e-bot njė kasafortė.
Me tė zotin merr e jep:
Ēmģ lė shresat poshtė-pėrpjėetė?
Sekreti sekret mos qoftė,
bėhet zog, hyn nė ēdo portė.
Ksaforta rri nė qoshe.
Brenda ca lėvozhga boshe
26)KROKODILI MYSAFIR
Nuk e di, se nga e si
njė goixhakrokodi,
tek njė liqen krapėsh
u gjend nysafir.
Krapėr ģ pėrgėzoi sa ska.
Bėri premtime
jo shaka
Sia priste mendja krikodilit,
tė pritej me aq reveranca.
Boll thirrje: Urra!,
Brohoritje tė mėdha.
Mendoi Krokodili:
Ku qenkėrkam unė?!
Nė vendin tim
sjam brohoritur kurrė.
27)PĖRROI DHE LUMI
Pėrroi ujėshkumėzuar
tatėpjetė u lėshua.
Pėrfundoi drejt nė lumė.
Syndėrsy kuvendin zunė
Je ģ tmerrshėm, - lumi tha.
Shumėzon e tremb gjithēka.
Frikėson ti ēdo gjallesė.
Shtoi pėrroi: Jam me besė.
Atė ēkam, e them aēik,
ndaj mė ruhet, kush ndjen frikė.
Qetėsia jote, lumė,
gjallesat ģ vė nė gjumė.
Tė futen me patėkeq.
Kė merr ti
kushedi ēheq!
Fėt-e-fėt ģ zhduk pa gjurmė.
A sje mėkatar, o lumė?
28)DUKE PARĖ RETĖ
Duke parė retė qė bridhnin nė qiell,
Duke mos pėrfillur babaxhanin diell,
Gjallesat e pyllit mendjen bėnė top:
Ujė pėr nė verė do tė kemi plot.
Nuk ģ ndreqen pellgjet, spastruan kanale.
Me kėnga vrisnin kohėm, me fgosti e valle.
Dėrgoi zė thėllėza, tek rrinte mbi shlrepa:
Lėvizni, moj, vendit! Retė janė shterpa.
29)OREKSI Ģ DHELPRĖS
Vuri kujen dhelpra.
U mblodh soji ģ saj.
Ēpate? ģ tha motra
Ēke? ģ tha vėllai.
Korba, mu tha zorra;
mu hollua mesi!
Sa ha dy-tre pula.
Mė pritet oreksi
!
30)NJĖ LIBĖR
Njė libėr dhe aq
nė raftin e gjerė,
zuri vend paq
mes librash tė tjerė.
Nhriti libri tonin:
Sa peshoj mbi tokė?
Ja, pra, e shikoni,
kė kam miq e shokė!
31)NJĖSOJ?!
Njė parmendė (me njė plor),
hapģ fjalė me njė traktor.
Dhe ģ thosh:
Me sa shoh, me dsa kuptoj,
unė e ti lėrojmė njėsoj.
Hop traktori:
Ose unė, o ti, moj xhan,
sdo tģ kemi sytė tamam
32)DY QENTĖ
Dy qenėr shtėpie
Njė natė u takuan.
Pėr dertet e tyre
folėn shtruar-shtruar.
Detyran, - tha Xhufi-
e kryej me zell.
Nuk bredh asgjėkundi,
siē zotrote del.
Skam faj, - Xheku tha.
Kam mė se njė vit;
Sa filloj ham-ham!,
mė vėrsulen: Tyt!
33)REPORTAZH Ģ PAFILLUAR
E panė njė ditė vere iriqin nė plazh.
U sulėn njė tufė rosash , tģ bėnin reportazh.
Dhe prisnin iriqin, tė zhytej nė ujė.
Tė hiqtegėzofgjėmbaēin
Sa do bėnte bujė!
E prit
e hiē. Mė pas ģ dhanė karar:
Fanatik tėrė jetėn, mbete, mor qyqar!
Prisni, - tha iriqi, - kėtu serdha vetė.
Pas shiut tė djeshėm mė sollėn rrėketė.
34)GOSTIA
U shtruan nė njė gosti
insektet krahėlehtė.
Nė fund, si pėr habi,
u thirr vetėm njė bletė.
Zhurmonte krejt trapeza
nga hymnet e lėvdatat
pėr arėzat trupverdha,
pėr grenzat thumbgjata.
Dhe shihte bleta, shihte,
strukur nė njė skaj:
Gostinė plot me shije
me mjaltin-ar tė saj!
35)VETĖKĖNAQĖSI
Mbi njė fletėz gruri
ra njė pikėz uji.
Ara u llastua:
Sa shi ra mbi mua!
36)NJĖ LLOJ MESATARI
Flladitej lejleku lart, majė njė peme.
Cinxamiu cinxo teposhtė mik ferre.
Trumcajk fluturaku zuri vend nė mes.
Nėpėr cixėrima cicėrin serbes:
Nuk zbres as mė poshtė, sngjitem as mė lart.
Mes degėsh rri fort. Kėtu ndiej rehat
37)HISTORIA E PALLMĖS SĖ GOMARIT
Iu drejtuan gomarit qėmoti:
Smbeti gomaricė nė dynja!
Dhe vuri kujen veshgjati:
Ai-aaaaaaaaaaaaaa, ai-aaaa!
Ndėrhyri mes kujes njė pulė:
Ģ dha qaramanit njė letėr me vulė.
Manej ģ kukuriti nė vesh:
Moos qaj, mosulėri;
Kambetur njė gomaricė pėr ty!
Hej, sa u gėzua veshgjati!
Dhe pallmėn delirante me tej e zgjati,
duke kaluar nė vetėkėnaqėsi
me kolpot pallmore: Aiii-aiii-iii-iii!...
38)ANKESĖ
Udha zhavorrishte
ankohej pa cak:
Trupin ma drobitėn
Kėpucėt
rrak-shtrak!
Kėpucėt e ngrėna
folėn plot habi:
Ty tė sjellim plagė,
apo neve ti?!
39)DIALOG UJRASH
Pellgu
poshtė njė shelgu
Njė burimi ģ bėzajti
sipėr te bregu:
E she, tek unė vinė mysafirė!
Bretkosa, gafore,
Larva e krimba
Lloje-lloje
Buzėpastri burim
ligjėroi me gurgullimė:
Unė njoh
mysafir
vetėm
njerinė.
40)DIĒKA LA PA THĖNĖ
Kaau (tek po ģ perėndonte syri)
Bujkut ģ tha njė ditė prilli:
Ēudi!
Tani spo mė haet as trifili!
Mos mė janė tharė
zorrėt
nga dimri?
Ģ punės, besa, kam qenė!
Por
(Diēka la pa thėnė
dhe ra pėrmbi parmendė
)
41)KRITIZERI
Ėshtė njė iriq.
Nuk pyet
Ējanė tė mirė,
ējanė tė ligj.
E rrokulliset
Hop-hop.
Mbi njė mollė
A mbi njė zog.
Rokulliset
Aspak nuk vė merak;
ēplagėc plot dhimbje
tė pafajshmve u hap
42)SHKARKIMI Ģ FAJIT
Sa herė qė ish dehur,
Sa herė hepohej,
Nje tip ģ tejnxehur
me duart hakėrrohej:
Kaq herė u kam thėnė;
pa leje nga unė,
drejt pijesh alkoolike
mos u zgjatni kurrė!
43)DERR ĖNDĖRRIMTARI
Kėrkoi derri ta zgjidhnin kryetar.
Nė njė korie. U ēa dhe u nda
Se sa ģ madh do tė ishte qari
e dinte vetėm derr ėndėrrimtari
E pyetėn: Gjer tani ē,bėje nė korie?
Shullepsesh nė diell, duke bėrė hije.
Nuk tė zgjedhim dot, derr, pėr kryetar.
Rri mė mirė siē je, se na bėn zarar!
44)HAJDUTI DHE HĖNA
Mbrėmė, hėnėz, ēna gatove?
Me hajdutin bėre plan
Deshe vet a u rekrutove?!
Hodhe dritė mbi bostan.
Sa e mbushi thesin plot,
ti e ndriēove serbes.
Kur doli roja nė qoshk,
ti u fshehe midis resh.
Jo, nuk e prisnim aspak;
Tė na bije nė ujdi
me njė vjedhės lepurak
tė ndjekur nga dhjetra sy
45)DY FUĒITĖ
Nė mesnatė
Nė qetėsi.
Keq u pleksėn
dy fuēi
Sehirxhinjtė,
ēoroditur,
ndiqnin zėnkėn
krejt habitur.
Njė fuēi
qė sfliste dot,
Me vaj ishte
Plotpėrplot.
Tjetra
me gojėn kamare
qe teneqe
pa gjė fare.
46)DHUNITA DHE VESI
Bukuria, trimėria
nevojė nuk kanė pėr furēa.
As pėr pispillosje
dhe as pėr reklamė.
Hapur dalin aēik
Nė ēdo sheshmejdan
Shėmtia e shpirtit,
Frika e ligėsia
maskohen
e zhyten nė lojėra.
Tė mos njihen,
fshihen nėn petka
veshin parruke
e lyhen me bojra.
Dhuntia dhe vesi
nuk mundet tė rrinė tok.
Smundet tė rrinė
as pėrbri
kurrsesi.
47)PAS KĖSHILLĖS
Shkoi tek ari putėrmadhi.
U qa dhe u ankua gomari.
Foli e foli, duke u mbllaēitur:
- Filan gomar mė ka bezdisur.
Duke folur po ģ nxinte nuri:
- Imzot mė mban lidhur pėr huri.
Gomari ngacmues vicklat smbante dot.
Lėshuar kullste e hidhej hop-hop.
Dėgjoni, - tha putėrmadhi ari-
Mos arrini nė vetėgjyqėsi!
Ndonėse kėshulla syndėrsy u dha,
Vendi pėrreth me gjak seē u la
48)TOPI POLITIK
Shaj tė shajmė, hidh e prit.
Fryu-shfryu ditė pėr ditė
Eh, ky topi
Politik
!
E bredh fushėn cep mė cep.
Njė godet e tjetri pret.
Rrallė, rrallė
shkon nė rrjetė
Rehat sgjen; nuk e mban vendi.
Penallti
Goditje kėndi
Ndizet sherr
Merr zjarr Kuvendi
E tha mirė njė njėherė:
Po kėta idiot trajnerė,
ēģ ndėrsejnė
pėr njė top?
Pse su japin
njė pėr kokė?!
49)RRĖKEZA
Rrėkeza ujit
U end sa u end.
Mbi udhė e nėn udhė
Dot nuk zuri vend.
Thoshte: Smė mban vendi.
Thirrte; Smė mban mali.
Iu pėrplas njė shkėmbi.
Vrullin seē e ndali.
Por nga ana tjetėr
Shkėmbi qenkish thikė.
Mija tatėpjetė
Rrėshqiti me frikė.
Tepėr e trishtuar,
Tek po zbriste zvarrė;
Shpejt u pikėzua.
Thirri: Jam UJVARĖ!
Kaloj Eldoradon,
MBI Viktorian jam.
Kushdo e kupton,
ēlasrtėsi qė kam.
Kėrkoj me plot gojėn
tė quhem Ujvarė.
Mė takon nė botė
mua vendi ģ parė.
Gjithė kataraktet
plot ujė e ylberė
Pėrdridhnin mustaqet
Shkumė duke nxjerrė.
Rėkeza e shpatit
u gradua vet.
Bėrė si bisht kali,
tha me zė tė zbeht:
Nė hartėn e botės
mė shėnoni mua!
Dhe
(por mė kot)
Ishte avulluar
50)TRYEZA E RRUMBULLAKTĖ
(Kuvendi ģ furēave)
Qė tė ndreqej puna,
Tshkonte ēdo gjė saktė,
Frrap na thirrėn furēat
Tryez tė rrumbullaktė.
Rreth e rreth tryezės
tė gjitha barabar.
Njė furēė qimezezė
zgjodhėn pėr tė parė.
Kush u mblodhėn, vallė,
nė atė tryezė?
Ca me kryq nė ballė
dhe ca tė hilesė
Disa fshijnė teshat
e disa kėpucėt.
Ca tėpkėn si fshesa,
ca si liliputėt.
Njėra pėr tė rruar
faqet pėrkėdhel.
Dhe pėr tpikturuar
ca furēa penel.
Pėr tė kruar ca
pllakat, dyshemetė
Ndonjė bishtin naa:
vetėm pėr tapetė.
Dhe ca gjembiriqėr
Edhe qimebuta
Pra, Kuvendi nisi.
Sikur plasi lufta
Njėra mburrte veten:
- Unė jam e sojme.
Tjetra me tė qeshte:
- Uj, moj, nga na dole!?
Pa filloi kėrleshja.
Keq u pleksėn qimet..
U harrua mbledhja.
Plasėn kėrcėllimet.
U hodh kryetari:
- A do bėjmė ligje?
Serdhėm pėr tė ndarė
frone e ēifligje.
Me ēpo broēkullisni
ka veē katrahurė.
Veten telendisni.
Shtet nuk bėhet kurrė.
Njė furēė e padukshme
Kish bėrė kėrkesė:
Mes furēave tė dukshme
tė kish dhe ajo pjesė
Gjithė drejtėsia
u fut ne telash.
Mos, vallė, prapėsia
pėlciste mė pas?
Shpejt e mori viston
e padukshmja furēė.
Siē e kishte guston,
nė Kuvend u fut.
- Cila je, stė shohim?
pyetėn nė njė zė
Tri furēa qė donin
tishin mbi ēdo gjė.
Njė zė u dėgjua.
Ģ ėmbėl, ģ butė.
Salla u hutua,
Zhurma u kėput.
- Se kush qenkam unė.
tė gjithė e dini
Ju mė keni pullė
kudo qė tė jni
Sflas pėr procedurė;
Me ju kam replikė.
Kė furēos mė shumė,
merr frenat pa frikė.
U tundėn, u shkundėn
gjithė furēėria
Disa qimet shkulėn.
Krisi zallahia.
Ca e kishin qejf.
U shkonte pėr shtat.
Tė tjerat tėrė mllef
U mbushėn inat
U ngjit nė podium
njė furē arkeologėsh:
- Mos u mbani shum
si ģ mbyturi pas flokėsh!
Kėtė zė tam-tam
Unė e njoh me rrėnjė.
Tė lyen e tė lan;
Kė sdo, e bėn kėrmė
Kryetari shkundet.
Thekson fjalėpakė:
- Furēa e padukshme
emrin e ka LAJKĖ.
Siē tha parafolsja,
Si duhet besuar.
Ndryshe na ha mortja;
Ligj pa miratuar
(Botuar si vėllim mė vete me tė njėjtin titull nga shoqata ĒAJUPI
Red. Dr. Vasil BICI (filolog)
Faqe : 90
Gjirokastėr: 1999)
-
-
TASIM KĖNGA, TASIM NURI
(Poemė – homazh dhe poezi kushtuar poetit e shkrimtarit te mirenjohur per femije dhe mikut tim Tasim Gjokutaj me rastin e 10-vjetorit te ndarjes nga jeta)
Hej, male tė Kurveleshit,
Burim force, gjallėri!
Gjiri kurrė nuk u reshti:
Dhe shkėmbinj dhe butėsi…
Butėsi malesh n’blerim
Zbritur-o nė qytet guri;
A nuk ishe ti, Tasim,
Tasim kėnga, Tasim – nuri?
Nga male tė ashpėr zbrite
nė shpatull tė Malit Gjerė,
ku Kėshtjella murmuriste
historitė sėrė-sėrė…
Pėrball’ kėshtjellės gjokutajt
u ndjenė si kėshtjellarėt
e sapo kthyer nga luftrat;
Sėrish nė punė – tė parėt.
Gjokutajt - njė derė e madhe
pėr besė, pėr atdhetari.
Zjarr nė shpirt, Tasim, tė dhanė,
Menēurinė - pasuri.
Kryeqendr’e Labėrisė,
Vatėr e Argjiros trime,
T’u bė strehės e rinisė,
Njė djep ėndrrash ibėrshime.
Gati dyzet vjet tė shkuar,
o urti, ardhur prej malesh;
Pėrmidis shokėsh rrethuar,
tek “portat e dijes” u ndale…
Porsi malet zėn’ nė valle,
Sup mė sup e kokė mė kokė.
Jeta jote djaloshare
nisi plot me miq e shokė.
Kush s’tė njohu mes tė gjithėve
me atė ballin e lartė?
Kush s’ta njohu menēurinė,
gojėn qė t’buronte mjaltė?
Shumė rrallė ndodh nė jetė,
tė zesh shoqėri tė gjerė.
Plot vullnet, gjithnjė ģ qetė.
Kush s’tė mbante mik me vlerė?
Kush s’u josh prej ēiltėrsisė,
ēiltėrsisė qė rrezatoje!
Kush s’u ngroh prej ngrohtėsisė,
ngrohtėsisė sė asaj goje!
Ģ doje, tė donin shumė
mėsues tė rnj e veteranė.
Buza jote s’tha “Jo!” kurrė.
Tė rrėmbeje me shakanė…
Dhe serioz, kur e desh puna.
Tėrė humor rast pas rasti.
Nga e hėna tek e shtuna
si’ģ le qetė librat tek rafti…
Kulturė rroke sa deshe.
E pėrcillje pėrsėri…
Si mėsues dhe poet,
si qėmtues me mjeshtėri.
Dhe mblodhe lulet e pllajave;
Kodrave tė Kuēit ģ zgjodhe.
Me kėngė zogjsh e arom’ lulesh
hyre nė botėn fėminore…
Hyre nė zemrat e njoma,
tė mos dilje kurrė mė.
Nuk t’u lodh njėherė dora.
Nuk tė mposhti ty asgjė.
Edhe zemrėn qė s’tė bindej;
sa munde e bėre zap.
Ē’tė thosh shpirti, e arrije
me shumė mund, porse pa fat.
Me kursim ta dha natyra
shėndetin e dėshiruar.
Tė dha dritė te fytyra
dhe shpirtin e flakėruar.
Tė dha kėngėt e gjithė zogjve,
qė t’ģ ktheje ti nė vargje…
Tė dha diturinė e kohėve;
sėrish me njerėzit ta ndaje.
Nuk e mbajte kurrė pėr vete
atė goxha menēuri.
Ato ģ gjen fletė pas flete
e ngado ku fole ti.
Ua dhe Nikut e Meritės,
qė ģ doje, o sa fort!
Le per mbesa edhe nipėr,
qė ta mbushnin zemrėn plot.
Atė zė …kumbues, tė qetė
ta dėgjoi ēdo kuvend.
Nė ēdo zemėr hyje lehtė.
Fjala jote zinte vend.
Se kur flisje, o Tasim,
ligjėroje plot lezet!
Kishe popullin burim.
Nė burim u ktheve vetė…
Sa kėngė pėr festivale…!
Vjersha e poema…sa?!
Shpesh ģ thoshje zemrės sate:
“Rrih, se kemi punė goxha!”
Edhe rrihte zemra rrihte
e lodhur dhe e sforcuar…
Siē doje zemrėn e binde,
por njė tjetėr hall t’u shtua.
Dhe e ndjeve, o vėlla!
Parandjenja ėsht’ njerėzore.
Ndoshta s’bėhej mė “shaka”
me dhimbjet qė pėrjetoje…
Kėsisoj me shokė e miq,
sa herė ndiheshe ģ qetė;
e shprehje fjalėn aēik:
“Nuk jam mirė me shėndet.”
“Me shėndet nė qofsha mirė,
kam nė plan kėtė…atė…
Dhe nė shtrat, mes dhimbjesh shtrirė;
Doje tė thoshje dhe mė…
Porse, ah, kjo antijeta
s’pati jo aspak mėshirė.
Tė ndau nga Niku, Merita
e nga Mirua jote e mirė…!
Ndodhi gjėma pėr familjen
pėr motrat, vėllezėrinė.
Pėrngaherė syt’ ģ mbylle.
More rrugė pėr amshim.
Nise udhė…tjetėr udhė…
Nė udhėn e mos harrimit.
Gjysh, xhaxha, baba e burrė,
Dajko, vėlla… drejt pėrjetėsimit.
Tė pėrjetėsoi vetja.
Tė pėrjetėson ēka le…
Gjithkush ty tė mban te zemra.
Siē ke qenė, ashtu je.
Muaji yt qenkish ky prilli:
Prilli tė solli nė jetė.
Prilli jetėn ty ta mbylli.
Priilli ģ bukur dhe ģ serte.
Tė mori, Taso! Jo gjithēka.
Tė la prapė midis nesh.
Emrin dhe veprėn ta la.
Mė se ģ gjallė do jesh.
Mijėra fėmijė ushqeve
me atė vargun gazmor.
Mijėra zemra ģ rrėmbeve
ē’pėrmban gjaku arbėror.
Buzėgaz edhe syndritur
je nė ballė tė shtėpisė.
Lart mė lart do jesh ģ ngritur
n’Panteonin e lavdisė.
(Prill 1998 – prill – 2008)
6) Ģ GJALLĖ NĖ GJALLĖRINĖ
E KĖNGĖS
(Mikut tė hershėm Tasim Gjokutaj)
Ģ zuri pezmi bilbilat nė pyje:
- Ku u iku zėmbledhėsi durimtar?
Diē ēuēurit bota e fėmijėve:
- S’po shohim mikun tonė bujar…”
…Ti qė lulet, burimet e zogjtė
ģ shndėrrove me merak nė vargje;
Ti qė thesaret e popullit kryezot
dije t’ģ ngrije nė piedestale…
Ike…Jo. Mbete nė vezullim,
ģ qetė nė ngrohtėsinė e zemrės.
Ike… Jo. Je njė zė plot gjėmim;
ģ gjallė nė gjallėrinė e kėngės.
17 tetor 1998[/QUOTE]
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 03-04-2008 mė 15:15
Arsyeja: Per colore
-
-
Jorgo S. TELO
SFIDANTI LEGJENDAR
(Kapedani zagorit Kiēo Vlashi)
(Poemė)
Shtėpia botuese ARGJIRO GJIROKASTĖR 2004
Redaktor letrar: Virion GRAĒI (Shkrimtar)
ISBN: 99943-6631
JETO,NJERI, JETO!
(Ne vend te parathėnies)
Poema Sfidanti legjendar e Jorgo S. TELOS duket se e pėrfaqėson mė mirė se ēdo libėr tjetėr autorin nė tėrsinė e rrethanave tė tij jetėsore. Poema bashkon me natyrshmėri autorin me vendlindjen, bashkon kohėn e sotme me kohen historike, bashkon zenitin e moshės burrėrore me viset parajsore tė fėmijėrisė, bashkon tė vėrtetat me pėrfytyrimet e gjalla artistike.
Ģ lexova me ėndje vargjet e kėsaj poeme, ģ pėrcolla me ankth e kėnaqėsi, siē ndiqet nė qiell fluturimi ģ njė zogu, siē ndiqet udhėtimi ģ diellit nga lindja nė perėndim. JETA dhe BOTA mė erdhėn mė pranė, mu bėnė mė tė bukura, mė tė kuptueshme dhe mė tė dashura.
Ėshtė thėnė: arti flet mė shumė se njeriu, vepra artistike ėshtė mė e fortė dhe mė jetėgjatė se autori ģ saj. Do tė shtonim: Jorgo Telo mbahet ģ fortė dhe krenar nė betejėn e pėrditshme tė ekzistencės, sepse shpirti ģ tij nuk ėshtė gjymtuar nga tėrmetet e shpeshta tė tranzicionit. Nga shpirti ģ tij fjalė tė ėmbėla dhe vargje tė bukura dalin edhe nė kėtė prag 60 vjetori tė moshės sė tij.
Jeto, njeri, jeto pėr tė gjithė ne!
24.11,04 Virion GRAĒI
Ėshtė krenaria mė e paqme, kur e di dhe e ndjen pėrse krenohesh; sidomos kur krenohesh pėr vendlindjen dhe figurat e saj mė tė spikatura nė rrjedhėn e viteve e pėrgjatė rrugės sė historisė
Ia vlen tė krenohesh pėr ata qė kanė ditur tė ngrenė e tė mbrojnė jetėn , traditėn dhe vlerat nė kėtė krahinė tė thellė e tė izoluar, por tepėr tė pasur me histori dhe merita tė shumta tė \ēmuara qė kultivojnė respekt e krenari.
Atyre zagoritėve e lexuesve tė tjerė, qė konvergojnė me kėsi ndjenjash
tė bukura, ua kushtoj kėtė libėrth.
Autori
Perėndi e trimėrisė
ėshtė mėm e Shqipėrisė.
N.FRASHĖRI
Luftėn qė prish njerėzinė,
Nuk do ta doja kurrė.
Por, nė mė prekshin kufinė,
Do tė luftoja si burrė...
(A.Z. ĒAJUPI)
Shumė ndodhi qė mbajnė
vulėne Zagorisė,
Njė aromė kanė...
Veē tė Shqipėrisė...
Presin tė shtjellohen
nfaqe tė historisė.
Autori
H Y R J E
Shėmbėlltyra ime
u shkėput prej meje.
Mori turravrap
majave nė male.
Ndaloi nė Katal, 1)
u ngjit nė Bisej. 2)
Pėrshkoi Bucelthin; 3)
nė Ēajup tė ēmallej...
xxx
Iku fluturim
Shėmbėlltyra ime;
Mė la si guxgun
nė shtrat ėndėrrimesh...
U gjenda mbi Ēajup...
(Tė qe ėndėrr, vallė?)
Tejembanė e brodha
mbi njė kalė me shalė.
xxx
Ēajup, Kryepllajė! I lashtė sa vet Bota!
Larė nė shtrėngata, rrahur nėpėr shqota...
Hidh sytė nė Hoshtevė
pėrtej - pėrkundruall!
Kujto Drerin tėnd
dyqind vjet tė shkuar!...
Shkuan mbi dy shekuj,
dyqind vjet e mė...
Hingėllin njė kalė...
Njė Kreshnik - mbi tė.
Flokėshpupurishur
nga troku,
nga era.
Trim jelekqendisur,
borė - fustanella.
Si dhėndėrr - mbi kalė
rend e rend e rend...
Nga pas - plot azganė;
kemba su ze vend.
***
Shpejtoni, o trima! Shtigjet duhen zėnė!
Asnjė kėmbė armiku kėtej tė mos lėmė!...
Shkundte krejt luginėn zeri i Kapedanit
Nėpėr qafa malesh ndalte trokun kali.
Pėrcillte Dhėmbeli atė zė gjėmimi
Qiejt edhe retė kushtrimin pėrcillnin...
Gjumin kish pėrzėnė toka e Zagorisė;
Pré pėr tė mos rėnė nkurth tė pabesisė...
***
Kodėrza tė buta, pyje edhe zaje,
Qumėsht erėmirė buroni, o male!
Qumshti shkumėbardhė, aromėtrėndelinė
Rrit veē kapedanė, ushqen trimėrinė...
***
Ishe ti, Ēajup, (Kanistėr plot lule)
Kujt sia ēele derėn,
kujt si shtove jetė?
Si fllad - dora jote
tė deh me pekule.
Veē... atė qė do,
askurrė - lakejtė.
Kushdo qė ta ēmoi
vlerėn nėpėr mote,
Pėr ty ėshtė flijuar.
Pėr ty derdhi gjak.
Pėr ty mbylli sytė,
falė kėsaj toke;
Flijimin ngaherė
paske patur hak...
***
Nėse Zagoria pėrngjan si kėshtjellė.
Ballkon i kėshtjellės qenkėrke, Ēajup!
Gojėdhėnat pėr ty
rrėnjėt i kanė thellė...
Nuk ke qasur kurrė
ēibanė nė trup.
Nė dimrat e egėr,
nė tėmbėlit beharė
Ke pritur, pėrcjellė
bijte Zagorisė.
Varr bėre nėntokėn
pėr hasmit barbarė,
Kur me neps tu sulėn
nė mote tė pistė...
Varr pėr ēdo zaptues, vampire hajdutė.
Ēajup, i godite me plot zemėratė.
Dhe... me bijt e Djepit
ishe e je i butė.
Djajtė ata pėrballėn
me barot e shpatė...
xxx
Pushteti osman
u ēa e u gri.
Dhe nė Zagori
tshtrihej fuqiplot.
Tjetėr fé tė mbillte...
siē donte ai..
I nxinte qėllimi
mbi ballė si korb.
I. GAZI I NUSES VLASHIOTE
Nėna hoshteviate
nusja e re vlashiote
Nga dhimbjet e gazi
klithte e rėnkonte...
Sa nuk fluturoi!
Nė dritė doli djali.
faqekadifejti,
symargaritari.
Kur klithja e foshnjės
shkundi errėsirėn,
Nusja
nrubin tlotit
fshehu psherėtimėn...
(Ligėsinė osmane si pėr ta sfiduar,
Shpejt me emrin KRISTO djali u bekua.)
O ēi shndriti syri nėnėzės lehonė!
Dhe burrit tė saj ia nisi njė nojmė... *
Ata u kuptuan si dy zogj nė maj;
Kur... njė djep i drunjtė u shfaq pėrbri saj.
Nė kokėn e djepit - gdhendur me merak
Shkaba dykrenore me sqepin si hark.
Prej njė mjeshtri kishash shkaba qe skalitur.
(Kiēo vocėrraku doēkat drejt saj - ngritur.)
I shihte tė dy perria vlashiote;
Kėngė trimėrishte birit i kėndonte:
Rritmu, rritmu, djalė,
Mu bėfsh trup azgan!
Mu bėfsh si drer mali,
Mu bėfsh kapedan!
Nani-nani, djalin-o,
Kush tė ka e kush tė do!
Kush tė rrit tė bukur-o,
Trim tė trimėruar-o!
Ollollai e ollollo,
Nana-nino, tororo!
Sillna, Engjėll, gjumin-o,
Zgjoma mė tė rritur-o!...
xxx
Kėnga ndillte gjumin,
gjumin foshnjėror.
Tek kėnga - mėkimi,
mėkim prindėror...
Qe miklim prej nėne,
etrish kryengritės.
(Shkab e Kastriotit
hidhte syt tronditės...)
Ngjante si mburojė mbi krye tė djalit.
Rrėzave kėngronin thėllėzat e malit.
II. SA LEZET - FILIZĖRIA!...
Kur tetė vjeē qe Kiēo Vlashi;
Vėshtrimēelur,
Dėgjimngrehur;
Kryq-tėrthor i binte fshatit:
Lumra, Plakėza e Cjepurr
Shumė bėma trimėrie
Ia rrėfente mėma e mirė!..
Xixėllimi i njė shkėndie
Ishte mbjellė. Kishte mbirė...
Tėpkėn si burimi i shkėmbit;
Pret... Sduron e shpėrthen gurrė;
Shkėndinė nuk mbante vendi.
Brenda shpirtit u bė furrė.
Kur osmanėt mbillnin natė.
Vetėm net me gjysmė hėnė.
Syri djalit shihte lart.
Perde resh mbi yjt kish rėnė...
xxx
Vit pas viti shtati i rritej.
Burrėrohej vit pas viti.
Me vėrsnikė tek errej, sgdhihej;
Heu, sa mllef kish brenda shpirtit!...
Vallė, si tė flinte qetė,
Kur tė qetė nuk e linin?
Taksidarėt gusht e vjeshtė
Veē pėr taksa ulėrinin..
Vallė, si tė bėnte gjumė.
Kur osmanėt si urithė,
Hidhnin kthetrat. Fusnin hundėt
Tė trojet e Zagorisė?
Kapedanė nxorri Lisnaja.
Smbeti fshat pa njė dragua.
U pėrndizej flakė llabania,
Teksa suleshin - fajkua.
Ēishin dushmanė e kopukė;
Tė mbushur me prapėsi,
Dajak hanin nė Ēajup,
Lemeri - nė Zagori...
Dhe kur gjenin ndonjė shteg
Nėpėr natė si lugati,
Kapedanėt bėnin ferk*
Ua ndanin kokėn nga shtati...
Tek tė famshmit Kapedanė
Ēdo shtėpi dėrgonte djemtė.
Mandej...nėna e baballarė
Frymėmerrnin mė tė qetė.
Hapnin toka, ngritnin mure,
Mbanin stane, shtonin vreshta.
Nuset - mbuluar me nure
Rritnin filizat pėr ēeta...
xxx
Rritej Vlashi sypatrembur,
Zemėrshkemb e trupfidan.
Djemuria - rreth Tij - gjendur,
E thėrrisnin: Kapedan!
Vet e zgjodhėn pėr tė Parė.
Ia mirėēmonin trimėrinė.
Pas i shkonin nė ēdo anė,
Ia mirėnjihnin menēurinė.
Fjalė e kujt kish mė shumė peshė
Nato kohra fshat mė fshat?
Dredharakė - kryepleqtė...
Kapedanėt - shpresė pa cak...
Tė paskrupullt - Koxhabashėt 6)
E mashtronin vegjėlinė.
Fort ndėrkohė Kapedanėt
Tek ēdo frymė merrnin frymė...
xxx
Sakaqherė u ngrit Ēeta.
Brenda saj - filiza vendi.
Veē me Vlashin lidhej b e s a.
Kush e njohu e drejt Tij srendi?
Nga krejt fshatrat, grupe-grupe,
Turravrap - tek Ēete Tija.
Pa nisėn stėrvitje lufte...
Sa lezet - f i l i z ė r i a !...
Kryqėzuan jataganėt
E pėrmbi... pėllėmbėt vunė.
Retė nė qiell u shpėrndanė.
U zhduk mjegulla mbi lumė.
III. TRASHĖGIME, KAPEDAN!
Tek njė portė gurlatuar
Dendurisht Vlashi kė priste?
Njė thėllėzė gushėpikuar
Zemrėn Kiēos ia ēukiste...
Me ujė zajesh vasha - rritur,
Ushqyer me erė lulesh.
Dy palė sy tė vetėtitur -
Fap mbas pemėsh,
fap mbas muresh...
Nga larg sytė pėr dy zogj
Dot nuk ishin velesitur.
Zemra e njomė sa siu dogj
Vashėzės - ende pa u rritur.
Vashėza skish fjalė shumė.
Veēse mjaft i flisnin sytė...
Kiēua - si njė copė furtunė.
Njeri - qiell,
Tjetra - dritė.
***
Kėngė thėllėzore
Djaloshi nuk dinte.
I thosh luleborės
Kėngė trimėrishte...
Se me asish kėngė
E ushqeu Nėna
Qyshse nė shpėrgėnjė,
Sa ia thithte zemra!
Vasha syqelquar
Enkas ndalte hapin;
Pak pėr tia kundruar
Kapedanit shtatin.
Njeri - trupharlisur,
Tjetra si dudi. 7)
Kush ua kish qendisur
Buzė, vetull, sy?!
Vashėza - hirmadhe
Gjer nė bel gėrshetat.
Me sy rrokte malet,
Rrokulliste shkrepat...
Qafa e saj e derdhur -
Lėmuar - fildish.
Kurmi i saj i hedhur
Me ushqim perėndish...
Tek ta pa u ndjerė
Hyri pėrmidis
Veē nga yjt e tjerė:
Ylli i dashurisė...
Stepur - bukurie.
Si moskurrė aq pranė.
Balli i asaj Hyjrie
Drodhi Kapedanė...
Dhe e zgjati dorėn.
Ia hodhi pėrqafe.
Afroi luleborėn;
E puthi nė faqe.
Vasha u hutua;
Puthje skishte parė.
Vlashi su vonua;
E puthi nė ballė.
Pupu, ēpėrvėlimė -
Nė ballė e nė faqe!...
Hajde, ēdrithėrimė
I rroku sakaqe!...
Befas ajo iku,
Iku fluturim.
Dy fjalė i tha mikut:
Mirėupafshim, t r i m !...
xxx
Njėri tjetrit i dhandorėn,
Prej prindrish thithėn bekimin.
Nė kishė vunė kurorė;
Mes dasmorėsh rrezellinin.
Su bė dasmE si gjithė dasmat.
(Kush se njihte Kapedanė?)
Gazi i Madh ēi mblodhi fshatrat,
Mblodhi Ēetėn me fidanė.
Ēlezet kishin fustanellat!
Ēvalle mbi tokėn e thekur?
Njė javė rresht u deh Hoshteva.
Deh aroma e mishit tė pjekur...
Raki rrushi - ballė kazani,
Lėre-lėre, ēu ndez kėnga!
Verė, musht e pekmez mani.
Zemra pėrndizej pėrbrenda.
Rrebesh vėrshuan urimet:
- Nuse, paē kėmbėn e mbarė!
- Kapedan, me trashėgime!
Tash njė mot
dhe me njė djalė!...
Ēnur qė kish Vlashi mes trimash!
Dhe dhėndėrr dhe Kapedan!
Nusja gjoksin - me qėndisma,
Buzėmjaltė, vetullgajtan.
Nuse e re ngjeu ēdo derė;
Lyer gishtėrinjt me mjaltė.
Natė kohė tė zezė-sterrė.
Nusja si lambadhė nė fshat.
Sa serioze, aq e bukur,
Sa e menēur, aq e butė.
Nė zemėr i rrinin strukur
Uratat nga mėma e urtė:
Bijė, moj, tė keqen mėma,
shko, tė na nderosh!
Mbi trifil tė shkeltė kėmba,
mos na turpėrosh!
Nė atė oxhak ku vete,
sfiket kurrė zjarri.
Presin shpatat nė sepete;
gati, kush ti marri.
Hyn nė derė kapedanėsh;
derė e proto derė...
Prej tyre ke seē tė marrėsh,
bijo, pėrngaherė!...
Menēurinė e trimėrinė
mbajnė brez pas brezi.
Ajo vatėr pret fėmijė
Malet pret ti ndezi...
xxx
Plaka e pleq nusen lėvdonin.
Teksa rrinin tek kambana.
Ta thėrrisnin (dėshironin)
Nemėr tė burrit: KRISIANA.
xxx
E mbas dy vjetėsh Krisiana
Ēgaz qė shtoi nė shtėpi!
Para syve i folėn Zanat:
Tu bėftė trim Vllastari i ri!
Ai zė - ardhur nga qielli,
A nga pyjet
Kushedi?!
Nė shpirt Krisianės i ngeli.
I tha Kiēos plot urti:
- Ēmendim ke, o Kapedan?
Si do ta thėrresim djalin?
A nuk i shkoka Vllastar?
Sa ma thanė Zanat qėpari.
U pėrndje plotėsisht babė,
Hej, ēi shkrepi Kiēos syri!
- Spo ta prish ty, moj, Sulltanė,
Na u bėftė lastar biri!...
Sa dėgjoi atė tė thėnė,
Uli syt zonja Krisianė.
Sapo ish shndrruar nė nėnė;
I shoqi i tha Sulltanė.
Qe nderimi mė i lartė,
Dėrguar si vet nga Zoti.
Vjehrrės Vlashiote dhe Tatės
Nipēja i ri brengat ua hoqi...
Lindja e djalit grisi natėn.
Pėr familjen qe sherbet.
Nėnė e babė morėn uratėn:
U bėftė nipi trim me fletė!
IV. BABĖ E BIR NĖPĖR BETEJA
... Rridhnin vitet... Otomanėt
Shpeshuan harbutėritė...
Kiēua - ( prind dhe Kapedan)
Duhej gjendur nė ēdo pritė
Gjithkund ndodhej Kapedani.
Vllastarin e kish merak.
Ndaj e rriti me fllad mali.
E stėrviti trim pėr shpatė.
***
Sa kapėrceu tė dhjetat,
Pėrbri babės - dhe Vllastari..
Me tė dy krenohej Ēeta;
Shynte ujk nė qafa mali...
Sa merak i kishin kuajt!
Me ta e ndanin kafshatėn.
Rridhnin ditė, javė, muaj...
U bė Zot djali pėr shpatėn!...
xxx
Ēeta e Vlashit me kalorės
Ngado shfaqej si tufan.
Lahej me ujrat e borės.
Rrėnjėt kishte nė taban...
Jargaviteshin osmanėt
Ti pėrlanin kėto male...
Dorė pėr dorė - malet viganė:
Pėrreth Djepit - si nė valle...
xxx
Nga betimi i djemurisė
Vėnjat, lisat shkundėn degėt.
Prej dallgės sė brohorisė
Dyer, dritare u ēelėn.
Ēbėhej atė ditė tė Premte?
Nė Kuvend ēpo fliste Vlashi?
Do Ti mbajmė kėto vende?
Tė mos lėmė kėmbė hasmi!...
Shungulloi grykash gjėmimi:
Jeta jonė - pėr vatanė!
Parinė kaploi thėllimi...
Smatej dot me Kapedanė.
Zbriti Vllastari tek kisha;
Dha kushtrim kamban e parė...
Dėgjoi Sheperi, Doshnica.
Si nė kor - kambanat radhė...
Gjithkush kuptoi sinjalin
Ēdo fshat vrulltas u gatit. Gjoni..
Dhe Hilė Dede u gatit,
Ta ndihmonin Kapedanin
U ndez gjaku zagorit...
xxx
Meqė malet su pėrgjunjėn,
Zuri ngėrēi pashallarėt.
Me tėrbim mustaqet shkulėn
E u bėnė krejt tė marrė...
Nga bedenat e Argjiros
Kqyrnin malet - pėrkarshi.
E nga pezmi bėnin firo
Pėr Ēajup e ZAGORI.
Torrėn plane... lloje-lloje,
Turrėn turmat rreth e qark.
Shpatet e grykat malore
Rreknin tģ kapnin nė ēark.
xxx
Tek stėrvitej ēeta e Vlashit,
njė lajmės behu si era.
Si ngaherė zerin zgjati:
Pėrmataanė po viiijnė kopeeera!...
Tparat hordhi - nga Pėrmeti
U afruan nė Gjurmėmushkė.9)
Ēete Kiēos sakaq shkrepi.
Otomanėt zuri ngushtė...
Fytafyt - jeta me vdekjen.
Dhėmbpėrdhėmb - dita me natėn.
Shpata e Kiēos snjihte prehje.
Ftoi nduel Ibrahim Agėn:
- Nė e njeh veten pėr burrė,
Zbrit tė ēikim jataganėt!
(U mblodh djalli nėn lėkurė,
Deshi, sdeshi xhveshi armėt.)
Rifilloi e rrept pėrleshja.
Njė truplis me njė sarhosh.
Vllastari smbahej nga qeshja,
Teksa shihte atė kodosh.
Si patok dukej agai.
Gėf - gulēonte ndėn poture.
U stėrstep, kur jatagani
I flutroi ndėr shkurre.
Kapedan Vlashi plot duf
si la kohė, tė nxirrte shpatėn:
- Ēkėrkoke kėtej, or Buf?!
Dhe mė dysh ia ndau kafkėn...
Qaf e malit u bė shesh
Hordhit dyndėn turma-turma.
Pėrpjetė ngjteshin pėr lesh
Sakaq u kripej lėkura...
***
... Brohorima tundi malin:
Hej,hej.heej! - briti njė ēetė.
E jehona hovin ndali
tek trojet nėn Furrufejkė.11)
Si kėrcunj - mbushur me miza
Rrukuku - shpatit matanė.
Nėpėr prrenj e nėpėr driza
dushmanėt spanė nga vanė
Shkoi lajmi nė ēdo fshat...
Gėzueshėm folėn kambanat...
Ēelėn lulet shpat mė shpat.
(Burrė e bir priste Krisiana)
U mblodhėn trimat tė tėrė.
Nė hell shkuan dhjetė deshė.
Vlashiotia me shpirt tė gjerė
I mbante krahun sė r e s ė...
Ledhatoi bir e nipēe;
Me sy ngrohte krejt njė ēetė...
Krisianės balli i shndriste.
Atje rrezet gjenin strehė...
xxx
Osmanllinjtė vit pas viti
U pėrēapėn, u munduan
Njė pushtet tė zi tė ngritnin...
Por kto troje dot si shtruan.
Mllefi i mbledhur ndėr kristianė
kundrejt hasmit skish kufi...
Ndihej gjer tek ca mjeranė,
tė mashtruar me dredhi...
...Sishte parė asaj ane.
tė vishte nusja tumane.
Ndaj njė kėngė prej shekujsh mbeti:
Mėmė,o mėmė,malli mė treti!
Nuk jam veē ca hapa larg.
Diē... smė lė tė vij nė prag.
Trėmbem,mėmė,se smė nje(h);
Kam tumane e ferexhe!...
Mbi njė lis qyqja dėgjonte
Vajin e nuses pleshiote...12)
Ētė tė them,mėmė,ēmė ka gjetur!
O sa lot qė do kem derdhur!...
Dėgjo, mėmė!Lotėt e mi
Do tė bėhen gjarpėrinj,
Tė sulen mbi osmanllinj,
Qė na sollėn vaj e zi...
mėmė,moj,
oii-oiii!...
Kapedani me tė tijtė
Skapėrdiheshin aq lehtė.
Lirinė e donin si sytė.
Pėr liri spėrfillnin jetė...
Kodra,brigje e pėrrenj
sa beteja patėn parė!...
Kiēo dreri me plot drenj
u bė tmerr pėr pashallarė...
Si e panė,se dot sia dilnin
me dredhi e me kanosje.
vendim pas vendimesh merrnin:
Ta zhdukim Ēetėn vlashiote
Tshtinin ndorė Kiēo Vlashin,
U shpall lajmi anėembanė:
Kush dėfton e kush ta kapi,
i ka hak florinj - njė barrė...
Zanatēinjtė kalimtarė
sy e veshė pipėz i bėnė,
tė zbulonin Kapedanė;
nė kurth Kiēon pėr ta shtėnė.
Vunė merak qeveritarėt:
Pse ēdo sulm u shonte huq?!...
Shapllo beut Shko! - i thanė -
Zhduk nė male ēdo burbuq!...
Oficerė dhe asqerė
u vėrsulėn me turrnajė...
(Sakatuar,gjymtyrėprerė
Lanė kockat nė shkurrajė..)
Vlashi tufėn po iaprishte.
Sa sshkalloi Shapllo beu...
Kaptinėn zuri me grushte
e mbi kalė - vrik kėrceu.
Forca treja nėn komandė...
Borizanėt dhanė kushtrimin.
Shapllo beu tha dy fjalė:
Sot o kurrė...do shembim malin!...
Veē vrojtuesve tė pagjumė
su shpėtonte dot kurrėgjė.
Tek Vlashi shkuan - furtunė.
Brofi Ēeta me njė zė...
xxx
... Njė boshllėk nė kraharor
ndjeu Shapllo bej-makuti,
Tek sa ngjitej turfullor
drejtim Qafės sė Ēajupit.
Parandjenjė a kushedi;
Mos,vallė, fundin kapėrdinte?...
Osmanllinj e batakēinj
i shpėrndau nė gurishte.
Dhe mendoi Shapllo beu,
Qafėn paskam zėnė i pari!
Njė damar seē i kėrceu:
Kėtu,Vlash, do tta hap varrin!
Sdinte gjė Shapllo katrani,
Sdoli profeci e tij...
...Menatė Vlash Kapedani
Kapur kishte ēdo pusi...
I tha Ēetės Kiēo Vlashi:
Nė kurth ta ndjellim kopenė.
Sa tė mblidhen,mos ti ngasim.
Ti tėrheqim sa mė thellė...
Dushmanėt tė telikosur
nga Qafa zbritėn nė fushė.
Shapllo beu rrinte krekosur.
por,njė gulē ndjente nėn gushė...
... Vringėlluan sakaq armėt.
dy nga dy e grupe-grupe.
Sokėllinin jataganėt
fjalė shqip e klithma turke...
Shapllo beu ngriu mbi kalė.
Shihte majtaz, djathtaz, prapa...
Si tė manovronte,vallė,
nėpėr shkrepa,nėpėr shkarpa?
Se beu qėnkish mėsuar,
nė sheshe tė komandonte.
Kurrė skish imagjinuar.
Me malet tė dyluftonte...
xxx
... Njė merak kish Kapedani:
Tė diktonte Shapllo benė.
I pasuar nga Vllastari
U turr nėpėr jeniēerė.
Vetėtinte jatagani.
Shtrėngoi fre e yzengji.
Mbi kalė shkabė Kapedani.
Syt e tij nxirrnin shkėndi.
Por kope e Shapllo beut
Ishte njė hordhi e tėrė.
Ēeta e Kiēos vrau,preu...
Ulėrimat tundėn vendė...
Shapllo dreqin sa diktoi,
U hodh Vlashi si fajkua.
Ca sejmenė 13) si dalloi.
Prej tyre shpejt u rrethua...
Ishin dy me dhjetra vetė;
porse tėrr sua bėnte syri.
Kur sinjalin dha pėr ēetėn,
Vlashi pa... si ra... i biri...
Biir,Vllastaar!Zemrėn ma there!...
Gjėmoi zeri i Kapedanit.
Shkabė u sul midis sejmenėve.
Flakėrimė - jatagani...
Ligėshtuar nė tejmasė,
i lėnduar gjer nė dhėmbje;
Shungulloi pylli D ė r m a z,
sa lisat mbetėn pa lėnde.
Vrik ia behu lisėria.
E gjithė ēeta pėrreth Trimit.
Derdhi lot filizėria
pėrmbi gjak tė trėndafilit.
Fush e Ēajupit u tund,
kur Vllastarin pa pėrtokė.
Kiēo Vlashi - zemėrshkrumb
hodhi duart pėrmbi flokė.
Duke shkulur tufa flokėsh,
ndoshta lehtėsohej shpirti...
Shėndėlliu 14) uli kokėn;
iu pėrul Vllastar astritit.
Kish arritur nė kulm mllefi.
Gjaku dejet sa spo ēante.
Kapedani forcė sgjeti,
Lotėt pėrbrenda tģ mbante.
Leshrangritur, gjoksgjakosur,
skuqur mėngėt fustanella...
Kiēua me shpirt tė vrerosur
kapėrxeu skėrka e shpella.
E sakaq u gjend xhindosur
Pėrballė Shapllos. Zgjati krahun.
Lėshoi shpatėn e gjakosur.
Kokėn nga zverku ia ndau...
Njė kope e shpartalluar
Nė mespyll pa pėrēor mbeti.
Ēngelėn,ikėn tė tmerruar...
O, ēu tall me ta qyteti!...
Pashai i Madh - brenda Kėshtjellės
Kėrrusur - mbuluar me turp.
Nė burg rrasi jeniēerėt,
pse lanė Shapllon nė Ēajup...
V. NJĖ MALLKIM BAJAT
Thirri Pashai Dhespotin:
- Sndjehem mirė,pa shkoja vetė.
Qysh i erdhi Shapllos morti
Nga njė Kiēo me njė ēetė?!
Duhet shkelur ai vend.
Mos ka hequr dorė nga Zoti?
- Thonė qė ka burra me mend
e tė shpatės mot pas moti...
- Duhen rrahur ato anė,
pastaj tė sitisim plane...
Mė kot nisim ne ushtarė;
Po na mbyt turpi pėrfare...
xxx
Dhe... rrethuar me sejmenė
nė Ēajup Dhespoti mbėrrijti.
Shpejt, tė shkojmė nė Hoshtevė! -
Njė pinjoll i Shapllos briti.
Pas e lanė Shėnepremten.15)
Keq u pleksėn nė Korie.*
Skishin parė si ato vende;
U turr turma nėpėr hije.
Sakaq dolėn tek njė kodėr.
- Aty ndalni! - tha Dhespoti.
(Thirri pranė njė palo monstėr
dhe i tha: - Ku rri Vlashioti?
- Ja,pėrtej ndėn ato vėnja,
tek fshati mbi ata lisa.
(Dhespotin e griu tėnja.
Iu mbush trupi me murriza...)
- Pėrmatanė nuk shkohet dot. -
hunguriu zoti Dhespot.
E shtoi me kryq nė duar:
Ti, o vend, qofsh i mallkuar!!...
Saktė sdihet... Pėr Hoshtevėn
u lėshua ai mallkim,
Apo pėr Hijen 16), ku ngelėn
eshtrat e Shapllos nharrim?...
xxx
(
Shumė frymė janė shuar...
U pėrcollėn qindra vite.
Dhe njė pyll Hije e Mallkuar
Quhet sot e kėsaj dite.
Pas njė mallkimi bajat
mori turma rrugė kthimi.
NZagori nėpėr ēdo fshat
pllakosi heshtja,trishtimi...)
Nė Hoshtevė ra pikėllima:
Kapedani mbet pa djalė.
Nqiell shkrepėn vetėtima.
kur Vlashioti tha ca fjalė:
Mbahu, Krisi, burrėreshė!
Kėto troje skanė mortje.
Lindin Prijsa pėr qėndresė,
Siē kanė lindur nėpėr mote...
xxx
Shtrėgoi dhėmbėt Kapedani.
Hodhi sytė nė Dėrmaz.*
Nė oborr kali i Vllastarit
Shkrofėtinte plot maraz.
Pikėlluar - tejet Ēeta.
Pėrcolli shumė fidanė.
Porse qė tė mbahej jeta.
Djem tė tjerė nėnat dhanė...
Iu ndez zemra Kiēo trimit
Pėrditė Ēeta pėrtėrihej...
(Zagoritėt saktė e dinin:
Sėrish Dhelpra do avitej...)
VI. I PAEPUR GJER NĖ FUND
Pėr humbjesh qė kish pėsuar,
Nuk harronte Porta e Lartė.
Pėr krahinėn qė siu shtrua,
Taborret rinisi prapė...
Dhe u sul mė e tėrbuar
Dhelpra plakė otomane.
Disa fshatra u rrafshuan...
Kokėn nuke ulėn malet.
Gjuhė,virtyte,zakone
u mbrojtėn,siē mbrohen syt.
Kurrė smund tė tjetėrsohej
gjaku u pastėr zagorit.
Sa fshatarė me taban,
Qindra tė tjerė - me besė;
Bėnin be: Pėr Kapedan!
Tek qėndresa kishin shpresė.
Me Tė sqe vetėm Hoshteva.
Me Tė mburrej gjithė krahina.
Ēajupi, grykat e thella
Ēkrenari ndjenin pėr trimat!...
xxx
Se nga mbiu njė renegat?!
Spiunoi faqenxiri...
U turrėn sejmenėt lart;
Trimėrinė nė kurth ta zinin.
Dreri i maleve nuk jepej
dhe pse ndodhej mes ēakejsh...
Pėrball Tij dhe mali stepej,
Fytafyt kur u pėrlesh...
Shkėndijonte jatagani
pėrmbi koka jeniēerėsh.
Nuk pėrmbahej Kapedani.
Kryedre o midis drerėsh!...
Dhjetra turreshin ta kapnin.
Ai ishte i pakapshėm.
Sapo njohu renegatin,
Fluturim ia nisi shpatėn.
Porsi dem tradhtari palli,
Kur iu ngul shpata tek fyti.
Mbi tė ra mallkimi i malit;
Nė humnerė e vėrviti...
***
Dalngadalė po tretej Ēeta...
Goxha djem nė Katal16) ranė.
Vlashi pa nga Furrufejka 17),
Pa luginėn tej e mbanė...
Me vėrtik u hodh nga kali.
Ēau shteg mes jeniēerėsh.
Nė lajthishte diku ndali.
Lidhi plagėt.U ngrit njėherėsh.
Zhveshi shpatė e jatagan
Kish dy duar pėr njė kokė.
Disa herė iu qasėn pranė.
Disa kokė hodhi pėrtokė.
Tek pėrleshej njė me pesė,
Njė surrat iu shfaq nė ferrė.
Ndjeu shpim... Gjoksi u ndez...
Edhe ra...
me krahėt nderė...
Nėpėr tym... nė agoni,
Si Ėngjėll iu shfaq Vllastari.
Flatrabardhi si Ai
Mbi qerpik tė babės ndali...
Me njė shpresė tė bardhė lirie
Butėsisht mbylli qepallat.
Trimat qė i rrinin mbi krye,
Nxorrėn jataganėt,pąllat.
I kryquan kryq mbi Tė
Mbi gjoksin qė i gjakonte.
Iu betuan njė nga njė
Trimit tė Nėnės Vlashiote...
PĖRCJELLJA
Retė
nėpėr qiell
u mblodhėn,
u nxinė.
Nisi njė shtėrngatė,
shpatet
shungullinė.
Nė Shqiponjė e zezė
depėrtoi retė
Tejpėrtej lajthishtes
hodhėn zjarr
rrufetė...
Tokė edhe qiell
keqaz u pėrleshėn.
Ēvjeshtė ogurzezė
qėnkish ajo vjeshtė?...
***
Nė Sheper, nė Ndėran vatrat ndjenė drithmėn.
Nė Konckė e Topovė majėmalet klithėn...
Nė Bucelth thėllėzat ndalėn kėngėrimin.
Nė Zhej, Nivan, Lliar shpirtrat mbuloi dimri...
Vikamėn e parė thėllėzat e dhanė:
Upupu,moj motra!Vranė Kapedanė...
Pėrollėn vikamėn koriet e skėrkat:
Drerin zagorit kafshuan nepėrkat...
xxx
Nė krejt Zagorinė,
nė pllaja,nė pyje
Porsi hark ylberi
nqiell Shqipėrie
Nė gjoks tė Vendlindjes
mbiu njė M o m u m e n t...
Njė Kreshnik mbi kalė
shpatėzhveshur
rend...
***
Kėngėtari popull,
si ngaherė,
spriti;
Kėngėn Kapedanit
krejt taze
ia ngriti:
Protovjeshtė seē erdhi karta.
Kiēo Vlash, tė erdh mandata!
Tetėdhjetė sejmenė prapa.
Tetėdhjetė sejmenė qenė,
Vranė Kiēo Vlash lulenė...
xxx
... Dhe pse ra Vlash Kapedani,
Mbeti shembull trimėrie.
Smundi, jo, osman dushmani,
Zagorinė tbėnte nahije18).
Vitet njė nga njė pasuan
mbi kėto male dhe shkrepa
Zagoriti su nėnshtrua.
Mbeti Zot... n trojet e veta.
xxx
Nė zenith tė jetės u vra Kapedani
E me zė lugine vajtojcat e qanin...
Ato sishin vaje,
ato ishin k ė n g ė.
Spaska lezet loti
pėr trimat e rėnė!...
xxx
NAltar tė martirėve
Vlashin sot shikojmė
Mbi ballė - djali-Engjėll
qark - trimat - kurorė
E rrezet diellore
si a u r e o l ė.
Do tė kėngėzohet
nėpėr gjenerata,
Siē u shkon pėr shtat
majave tė larta...
E P I L O G
Shkoi nga shkoi i m a z h i...
sėrish erdhi prapė.
Pėrmbi supe mbajti
vite plot shtrėngatė...
Pėrsėri u kthye
shėmbėlltyra ime.
Seē mi mblodhi shekujt
porsi nė vegime...
Mė solli imazhi
ēkish parė e dėgjuar:
Ngjarje edhe njerėz
mbi dyqind vjet tė shkuar...
***
O Vendlindja jonė!Ku ske hedhur rrėnjė!
Nė palcė tė tokės,nė male,shkėmbenj.
Degėzimet zgjaten kohėve tė thella...
Veē...kurrė spėrthahen. Sbien nė humbella.
Veten ndjejmė njerėz
veē nė strehėn Tėnde;
Nė sjemi tek Ty...
vijmė me shpirt e mendje...
Zagori & Gjirokastėr, 2000 - 2004
Shpjegime fjalėsh:
1,2,3,,9,11,12,14,15,16, 17 = emra vendesh nė Zagori.
4) nojmė (krah)- shenjė
5) ferk (krah.) =dalloheshin
6) koxhabashėt (turq.)= kryepleqtė
7) dudi (krah.)= vajzė shumė e bukur
8) tatės (krah.) = gjyshi
10) sarhosh (zhargon)= pijanec
13) sejmenė = ushtarė te perzgjedhur osmanė
18) nahije (turq.)= ndarje adninistrative osmane; krahinė nėn pushtimin otoman.
CIP KATALOGIMI NĖ BK TIRANĖ
TELO, JORGO S.
Sfidanti legjendar poemė; Jorgo S. Telo
redaktor : Virion Graēi
Gjirokastėr Argjiro 2005
ISBN: 99943-663-5-1
48 faqe
-
-
Le te jemi miredfashes ne jete se urrejrja eshte si uthulla dhe acidi qe gerryen enen e vet
JORZAGORITI
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 05-04-2008 mė 09:42
Arsyeja: E fshiva per nderrim mendimi
-
-
Pranoni pershendetjet e mia te sinqerta, o bashkekrahinasit e mi te cfaredollojshem, qe origjinoni nga brendia a atij djepi gjigand qe ka per parete kuroren e maleve famoze!
Zagoria jone, vatra stergjyshore e te gjithe zagoriteve eshte mjaft e permendur dhe e pasur me histori, me vlera kulturore te arrira dhe shumedimensionale. A nuk ia vlen te krenohemi per natyren aq te bukur e te virgjer te pllajes se Cajupit? A nuk perbejne pasuri kullosore e klimatike shpatet e maleve te jeshilta dhe dendesia e pyllit te Dermazit? Po hapesira e Fushes se Sheperit? Po madheshtia e Dhembelit, Katalit, Bucelthit, Shendelliut,Bisejit? Po bukuria e Remes se Doshnices dhe Derrasa e saj e thepisur? A nuk jane joshese shpatet e shumta me lajthishte e arra qe nga Kodra e Sinorit e gjer ne thellesi te Zhejit? Po ajeri i llagarte tejpertej krahines? Le pastaj ujerat! Nuk arrij dot te numeroj aradhen e gjate te burimeve te mirenjohura per cilesine e rralle qe kane: qe nga burimet me fame te Cajupit e duke mos harruar Bambullin e Sheperit, Gurrxhanit e Nderanit, Kroin e Mikut te Topoves, Gurren e Konckes e te Nivanit, Gjinecin e Sheperit, Gjonin e Gjerdhomin e Zhejit, Calakun ujelehte te Konckes e mjaft e mjaft burime te tjera, te cilave nuk ua mundem t'ua kujtoj ne keto caste emertimin domethenes qe kane e qe per shekuj kane prodhuar e mbajtur jeten njerezore ne Zagorine tone.
A na merr ndopak malli per kenget e vallet zagorite?
Sa te pasura e te kendshme qe jane!
Sa histori e mesazhe shpirterore percjellin!
Por, sa keq qe tok me njefaresoj braktisje qe po i behet krahines nga mjaft familje, po kaq e rende eshte edhe humbja e nje pjese te konsiderueshme te trashegimise kulturore shpirterore individuale apo kolektive, te emertuar apo anonime.
Mjerisht ne kohet e shkuara keto humbje ishin me te medha.
Klima e re qe po fryn edhe ne luginen tone edhe ne mendjen e zemren e cdo zagoriti po mundeson te dy ekstremet qe lidhen ose jo me trashegimine shpirterore zagorite: Kesisoj ia vlen te theksoj aktualitetin e vaket ose te shuar folklorik. Pakesimin e ndjeshem te dasmave e veprimtarive ku demonstrohet isopolifonia zagorite, po e veme re te gjithe.
Eshte e vertete qe stina e internetit dhe e botimeve pa censure, po sjell prurje te shumta ne rrafshin letrar, ne shpejtesine e komunikimit midis zagoriteve e botes se madhe... Por mos harrojme humbjet e vlerave.
Na ben thirrja Zagoria nene t'i qemtojme e t'i sistemojme ne ruajtje keto vlera, duke pershfaqur dashurine per njeri-tjetrin e jo nihilizmin vrastar te shoqeruar nga ambicjet ogurzeza.
Na ben thirrje e na lutet vendlindja ta duam e ta nderojme perhere. Ajo po na lutet ta rindertojme sic po e veme re kete dukuri pothuaj ne cdo fshat aktualisht. Sa bukur, kush ka mundesi e nderton!
Nisur nga pamundesite emia fizike, pergezoj gjithe ata djem e vajza, si dhe burra e gra zagorite qe po e mbajne te ndezur zjarrin e jetes ne krahine, duke mos e shuar prushin qe do sherbeje per te ndezur zjarrin nw te ardhmen.
Jane te shumte sheperiotet, topovitet, hoshteviatet, konciotet, zhejotet,lliariotet, doshniciaret, nivaniotet e nderaniotet qe po rikembin vatrat e veta e cdo fshat. U lumte te gjitheve!
FAALEMINDERIT, O BASHKEKRAHINAS T MI ME VIZION TE QARTE PER TE ARDHMEN TUAJ E TE ZAGORISE SONE TE PERBASHKET!
Sa shume kam per te thene, por e ndiej qe po u grabis padashur kohen tuaj te cmuar.
Per kete ju kerkoj ndjese.
Po perfundoj me kaq kete here, qe te kuvendojme, po deshi fati edhe me tutje ne kohe..
Pa, serish ju pershendes, duke deshiruar te jeni te shendetshem, kudo qe jeni; t'u prije mbaresia e fabardhesia gjithkund qe gjendeni, duke u shkundur nga mendime e padobishme per krahinen e per zagoritet atdhetare, punedashes. liridashes. dijedashes e kulturedashes.
Me miredashjeveneracion per cdo zagorit
JORZAGORITI
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 05-04-2008 mė 09:39
Arsyeja: Nderrimi i nje nocioni
-
-
Poezi nga Jorgo S. telo pėr tė pėrshėndetur
ngadhnjimtarėt kosovarė
per pavaresine nė ditėt e njohjes globale
BRITMA E LOTIT DHE E GJAKUT
(Baladė nė dy kohė)
Koha e parė(1999)
Sėrish loti yt u pėrzje me gjak,
e gjaku tė trazua me dhe
Mos do mbetet ģ shkretė ēdo prag?
Mos veē heshtja do ngelet atje?
Larg e pranė tė kam, moj Kosovė!
Larg
se nuk mund tė vij dot tek ty.
Pranė
se tė kam kėtu ēdo orė;
Pranė, se mė ke mbirė nė sy
E etur pėr liri derdhe, o sa gjak!
E gjaku po tė nxjerr britma e lot.
Loton ēdo nėnė e ēdo vocėrrak,
kur trimėria trondit kėtė botė.
Loti yt mģ madhi nEuropė.
Lart e ngre nivelin e deteve.
Prej dhimbjes ēdo shpirt u pėrlot.
Loti yt piedestal ģ derteve
Loti yt ja, ja po sokėllet.
Britma e lotit dėgjohet ngado.
gjaku yt pėrvėlon tepėr nxehtė.
Loti ģ largimit thėrret: Jo, joo!
Jo, ende nėn kthetra shtazėrie;
Jo, ende nėn Shpatė Demokleu.
Jo mė pas traktatesh vrarėlie;
Jo mė, duke ikur nga Atdheu
Britma e lotit njė thirrje malli.
Loti ģ Kosovės slyp mėshirė.
Gjaku ģ Kosovės gjak shqiptari;
Britma e lotit ribėn Shqipėrinė.
(Shuaj, o lot, zjarret e shtėpive!
Laji, o lot, pragjet e pėrgjakur!
Mbyti, o lot, kasapėt e fėmijve!
Shndriti, o lot, shpirtrat e pėrflakur!)
Britma e lotit, krisma e pushkės
Gjithė botėn e shkund nga dremitja.
Britma e gjakut tė malit e fushės
Shpresa, ėndrra ģ zhvesh nga sfilitja.
Koha e dytė: (2008)
Dhe prite, Kosovė, nėn britma loti
Dhe pret ende nėn krisma zemrash.
Prite ditėn e pritur prej qėmoti..
Mbi themele gjaku brez pas brezash.
Aureolė lirie ke jasharėt.
Ademin e tė tjerėt ke themel.
Liridashėsit e botės ke idhtarė
Si trime vetveten ke model
Britma e lotit, klithja e gjakut
Kėrkuan shpagė, donin LIRI
Nga kėrthiz e foshnjės te thinjat e plakut
U ndez ēdo qelizė e AMĖS SHQIPĖRI.
Ēpamje makabre ka parė Universi
!
Ēdrithma llahtarė, ēndjekje pa fund
!
Shtazėt vampire sa jetė prisnin;
Sa ģ pashpirt njė shekull u pėrfund!
Ndezja e gjakut, ndezja e lotit
Flakė qė digjte epshet serbiane.
Flakė e lindur nė zemra baroti.
Flakė qė dogji planet shafrane
Flaka e pėrndezur nė ēdo flamur
Priu nė beteja, priu trimėrinė.
Ėndrrat makute shndėrroi nė zhur.
Nė vatrat e Tua pėrlindi LIRINĖ.
Britma e lotit luftė dhėmbpėrdhėmb;
Njė britmė qė sndalet me fjalė.
Sģ teret loti Shqipes mbi shkėmb,
PAVARĖSINĖ po sputhi nė ballė.
Pavarėsinė e vetshpalle, Kosovė,
E pret tė njihesh nga bota mbarė.
Kjo botė turli, ta mendojė hollė,
tė mos lozė mė me shpirtin shqiptar!
10 prill 1999 25 shkurt 2008
KOSOVA NGADHNJIMTARE
Prej dekadash u ngut Europa.
Politika mendsh kish lajthitur
Si mall pėr treg u pa Kosova
E mbeti njė sherr ģ pashqitur.
Pėrgjakja e tokės martire
Vazhdon
Nuk dihet sa shkon.
Nė kulisat e kanelarive
Ēdokush djallėzi piketon
Si do shplekset ky lėmsh djallėzie?
Mos vetė dreqi do lėshojė pė?
Sot lipset kjo makinė histerie
Tė shkallmohet nga e zjarrta U.Ē.K.
Boll mė me trysni dhe me lutje;
Boll mė me zėra pacifistė
!
Sot trimėria e rizgjuar duhet.
Tjetėr valle tė shohim nė pistė.
Tetor, 1998
V L I M
Dhe erdhi qė nga pėrtej oqeanit
Kumboi njė zė demokracie...
Kumboi nė qiejt e Ballkanit
Vlim nė zemrat e pleqve, fėmijėve.
Dyqindvjeēarja demokraturė
Ēhije ka, kur ndodhet midis nesh!
I tremb petalet ēdo diktaturė,
Se botėn nė tė zeza e vesh...
SKA MĖ ZI
Kur marrohet mendimi njerėzor,
Kur truri shnderrohet nė hirrė;
Kur forcėn e mendjes se pėrdor,
Kur bėhesh njė djall me brirė.
ska mė zi...
Kur marrohet soji njerėzor,
me Hiroshima,
Mathauzen e Otranto
terrorizohet bota larushe...
Kalendari botėror
me Ot11 shtatorė,
9 janare
e 15 marse mbushet...
FAJET E HISTORISĖ
Shqiponja rreket tģ ketė tė dy krahėt;
Tė flatrojė hsareshėm nėpėr kaltėrsi.
Gjer sot terren donin djajtė,
tia shkurtonin pendet gjithsesi
Dhe turret shqiponja fluturim.
Pėrgjakur pėr liri gjysma e saj.
Pėrgjėrohet ajo [pėr bashkim;
tė ndreqi historia
goxha faj.
L Ģ R Ģ A
LIRIA
ėndėrr e trėndafiluar.
LIRIA
pranverė e nusėruar.
LIRIA
heshtje e arratisur.
LIRIA
trishtim ģ gremisur.
LIRIA
xixėllimė e syrit.
LIRIA
qiell ģ qeshur ģ prillit.
SHQIPĖRI DHIMBJE E BALLKANIT
Varfėria buzėēarė.
Shpirtgremisur robėrie
Shkuan dy mijėravjeēarė.
Dimėrorė fund e krye.
Njėzet shekuj dot stė grinė.
Dymijė plagė gulē vullkani.
Me gjak shkruar hoistorinė,
Shqipėri dhimbje eBallkanit!
MOJ KOSOVĖ, GJAK KASTRIOTI!
Moj Kosovė, gjak Kastrioti,
ētė mbuloi gjaku dhe loti
Hasmi qė kaptoi pragun,
mizorisht tė hodhi lakun.
Ta hodhi lakun te shpirti.
Tė dėrmoi, tė sfiliti
Amaė nuk priti trimėria.
Sla tė mposhtej krenaria.
Nėpėr gjurm tAdem Jasharit
shkoi ēdo zemėr shqiptari.
Kur tė zun ethet e forta,
u trondit Evraopa, Bota.
Sprite mė fatin e sertė,
se fatin e bėre vetė
shkurt, 2008
ZEMRA DJEG, GOJA TREGON
(motiv popullor)
Sa herė zemra pėrvėlon,
goja nis e numėron
dertet e Kosovės trime,
tė paepurės martire.
Tė pėrgjakurės mdėr mote;
ballėrrahurės prej shqote.
Nrehur gjėmbat ca iriqėr
Serboslobodanoviēėr.
E donin Kosovėn kece.
Kokėulur dhe memece.
Donin tģ hiqnin flamurė,
Gratė tė mos lindnin kurrė.
Donin tu ndalonin shkollėn .
Nė rrėzė tua prisnin dorėn.
Dhe ajrin tua raciononin,;
anėekėnd ta serbizonin.
Nuk ėshtė parė
as dėgjuar
Kaq tė vrarė,
tė shkrumbuar.
Kaq fshatra
tė shkatėrruar.
Ptu,
Shovenė tė tėrbuar!
JETA E SHQIPES TYM E FLAKĖ
(motiv popullor)
Hajde, hajde, seē ka vajtė:
Shqipja nėpėr tym e flakė
!
Fytafytas me barbarė.
Kush ta gėlltiste mė parė.
U vėrsulė Perandoritė.
Por kėtėj grisėn turinjtė
Le ku gjėmonte boria;
Merrte fjalėn trimėria.
Kur fillonin dhelpėritė,
ndizej truri, shkrepni sytė.
Ja, kėshtu me pushkė e penė
u desh tė mbronim folenė.
Shkrirė jetėn goxha burra.
Ballėskuqur nė furtuna.
Pė flamur tė Skėnderbeut,
u ngritėn burrat e dheut
Mic Sokoli gjoksin shqeu.
U ngrit Shota, Buletini,
Ēeēoja dhe Ismaili.
Gjithė tė tjerėt me penė
nė ballė tė epokės qenė.
U trondit Europ e plakur,
se nė Vlorė u ngrit bajraku.
Njė bajra ģ kuq me shkabė.
Nėpėr shekuj ēnuk ka parė
!
1982
-
-
PĖRBALLĖ SHTĖPISĖ SĖ ĒAJUPIT
(Motiv popullor)
Nga Jorgo Telo
Rrėzės sė Dhėmbelit mes pemėsh mbuluar,
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Pėrballė shtė[pisė tjegullambuluar
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Mbani Andon Zakon ju ne zemrėn tuaj.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Ia grabiti malit emrin e bekuar;
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Kėndoi dashuritė,eh, duke vajtuar!
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Kėndoi Zagorisė zemėrpikėlluar
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
E kaloi jetėn me shpirt tė malluar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Shqiptarėt ģ thirri n’luft pėr tė luftuar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Ģ kėndoi Naimit, mikut mė tė ēmuar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
Dhe “Baba Tomorin” na e dha nė duar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
E mban Zagoria bir tė paharruar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
E ēmon Shqipėria poetin e shquar.
Kėndoni, bilbila
kėngėt pashteruar!
1955
-
-
BALADĖ ELEGJIAKE
(Kushtuar Vasil Bicit)
- Zagori, pse tu tret syri?
- Korba! Mė iku Vasili!
- Sheper, ēėshtė ky pikėllim?
- Vajtoj Vason djalin tim.
- Argjiro, pse sndihesh qetė?
- Humba Vason, oh sa shpejt!
xxx
Moj e premte e dy prillit,
jetėn ēia preve Vasilit!
Ēka qė hesht Universiteti,
Kodra e Shtufit, gjithė qyteti?
Studentė e pedagogė
kryeulur vijnė e shkojnė.
Tek ballkoni hedhin sytė
tė shohin Vason si dritė,
Mos, vallė, ndiejn zerin e Tij
larg a pranė a kushedi
?
Duket se flasin nė kor:
- Boll po flė, o profesor,
kthehu nė auditor!.
Flasin shokėt: Hej, o burrė,
eja shpejt nė Prefekturė!
xxx
Qajnė dy vajzat dhe djali.
Shpirthelmuar , djegur xhani.
U ther zemra pėr babanė,
i djeg malli pėr mamanė.
I tret durimi i pasosur
pėr mamanė e plagosur.
Qajnė motrat pėr vėllanė
Dhimitri veten se mban.
Mbledhur fisi, miqėsia
Kujen nuk e nxė shtėpia.
Dridhen lulet nė saksi.
Nuk tė shohin mė aty.
Stepen librat nėpėr rafte.
drithėrohen fletė e faqe.
Ku shkoi pasioni pėr punė?
E rrėmbeu i madhi gjumė.
U pre nė mes ardhmėria.
Pa timon mbeti shtėpia.
E fėmijėt mbledhur tok
flasin tė mbytur ndėr lot:
Pa dil, babi, nga kuvlia!
Ngrehu, po tė pret shtėpia!
Mami digjet nėpėr plagė.
A e di nė tė ka gjallė?!
A e di, baba- lastari,
Nė tė keq si tu fik xhani?
Ah moj dhimbje e shumėfishuar,
ĒSatana tė ka dėrguar?
Ku qe Zoti atė orė?
Pse sia ndali Djallit dorėn?
Eja shpejt, babi, o xhan,
Mos na ler vetėm, aman!
Ėndrrat e mira pėr ne
Ku i shpure, ku i le?
Ēqe ky fat i pamėshirė
Qė na zezoi shtėpinė?!
Ku ta gjejmė forcėn ne,
Tė durojmė mbi kėtė dhe?
Zot, o Zot, nė na dėgjon,
Gjyko pėr tė ardhmen tonė!
Babi, si duron ndėn baltė?
Atje ska diell por natė.
Si duron, pa ardhė nė prag?
Si duron pa folur pak?
Ne fėmijėt e kushdo,
tė kuptojmė, o zemėr o!
Dhe atje ku je tani,
dhembin plagėt qė ke ti!
Babi, Mami, ēna ka ngjarė!
Kė tė qajmė ne mė parė?
Njė nėn dhe, njė nė spital
Ku ta gjejmė forcėn tani,
ne tė mbeturit nė shtėpi?
Na ngushėllon njerėzia
Porsi ferr na ngjan shtėpia.
Shpirti ynė i pėrvėluar
sa do presė duke duruar?
Zot, o Zot i Madh, ndihmona!
Bekimin hyjnor dėrgona!
Mamanė e dashur shpėtona!
Merre babin nprehrin Tėnd!
Balta iu bėftė argjend!
JORGO S. TELO
-
Regullat e Postimit
- Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
- Ju nuk mund tė postoni nė tema.
- Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
- Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
-
Rregullat e Forumit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt