Nuk eshte e logjikshme te shtyhet me teorine "Hiq e mos keput" njohja e Kosoves prej shteteve sovrane te Botes, nese e ndiejne veten sovrane.
C'u shkakton tkurrje politike pushteteve te shteteve sovrane. Jepeni lajmin e njohjes, se nuk do humbisni kurrgje vec mirenjohjes e respektit te Zotit e te Statujes se Lirise?
U shpreh admirimin tim, nese firmosni qysh sot njohjen syrtare te shtetit te ri te pavarur te KOSOVES.
E gezofsh Pavaresine Kosova trime e liridashese!
Shume te bukura ! Me pelqyen te gjitha pa perjashtim.
Thanks !
Where does a thought go when it's forgotten?
Suksese z. Jorgo Telo! Mos u ndalshi asnjehere, ne krijimtarine tuaj.
Faleminderit qe i sillni ketu dhe na jepni kenaqesine e leximit.
Pershendetje
PAlma
POEZI EROTIKE NGA JORGO TELO
(Sipas meloritmit isopolifonik)
BOTA E PAFUND E ZEMRĖS
Dashuria – yll ģ kėngės,
Bota e pafund e zemrės.
Dashuria – dallg’ eprush
cep mė cep jetėn e mbush.
Dashuri, mė shih nė sy;
Ēdo tė ligė e hedh me ty,
Mė qėndro te buza pak.
Mos u tremb nga puthja e zjarrt’.
Puthja ėsht’ lezeti yt.
Tė hap rrugė, nuk tė mbyt.
Puthja ėsht’ si ēelės porte,
s’do tamtame, s’do konforte.
Puthja e ēdo dashurie-
njė dhurat’ prej Perėndie.
Njė ilaē qė zemrat ngroh,
qė largon acar e lloh…
Dashuria yll ģ kėngės,
Bota e pafund e zemrės.
MOJ E BUKUR VETULLHĖNA!
“Moj e bukur vetullhėna,
s’ta them dot, ē’ma thotė zemra!
“Tė ndjej kur mė shkon te porta,
o blbil me shumė nota.
“Nuk mė ndez kėnga siē dua,
qė tė prek telat e tua.
“Djalė, si s’mė ke kuptuar.
Syt’ e mi e kanė tė shkruar.
“Mos ma lodh zemrėn, moj mike,
se tė di qė s’je nazike!
“Jo mė pak tė njoh dhe unė
dhe nė jetė dhe nė punė.
Tė mos shkojmė monopatit;
mespėrmes t’ģ biem fshatit.
“Rreth e rreth do na kėndojnė
zogjt’ e shumt’ qė na rrethojnė.
NĖ SOFAT TĖ BUZĖS
- Nė sofat tė buzės
tė rri pakėz dua.
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Buzėt po mė digjen,
buzėt duan krua…
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
- Vallė, o moj mike,
ē’t’ģ ka pėrvėluar?
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Prush m’ģ bėri malli,
zemra e dashuruar
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
- Prushi me prush. Xhane,
mallin a e shuan?
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Nuk e di ē’tė them,
nuk e kam provuar
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
MOJ E DASHURA SI ĖNDRRA!
Moj e dashura si ėndrra,
moj e dashura!
Pa trokitur hyn te zemra,
moj e dashura!
Ki kujdes, kur tė vij unė,
moj e dashura!
Llozin portės mos ja vurė,
moj e dashura!
Pse tė rri e tė pres jashtė,
moj e dashura!
S’mbetet koh’ tė lozim bashkė,
moj e dashura!
MARR DYLBITĖ
Marr dylbit’ pėr tė vėshtruar.
Ja atje pėrmbi radhua:
njė si vash’ a njė si grua
Ēapazi kalit kaluar.
Malin ngjit duke kėnduar.
Ajo shkonte tek ish ftuar.
Unė shihja ģ menduar.
Dylbit’ shtrėngoja nė duar
si njė plak vullkan ģ shuar,
por me zemėr tė harbuar.
FLOKĖGREMISUR MBI SUPE
- Flokėgremisur mbi supe,
as vemi nga atat tutje?
- Ģ nxituar je, mor djalė!
Shoqet ē’do mendojnė, vallė?
- Shoqet e shokėt na dinė,
pse t’ua fshehim dashurinė?
- Pas pune tek molla ime
do marrim kėngė rinie.
- Kėngėt-o qė ģ do shumė.
Ato qė kam ngritur unė.
- Ģ nxituar je ngahera,
kemi dhe kėngė tė tjera.
- E kam ngrit’ pėr tuy, moj nuse,
flokėgremisur mbi supe.
BAJAMET E FSHATIT
Nė krye tė fshatit
stisur tri bajame.
Cilėn nga tė tria
do ta marr pėrfare.
Ē’ģ gėnjen tė shkretat
era gėnjeshtare!
Ēelin, ēelin lule,
mbushur pun’ e madhe.
Pa ardhur behari
dalin ashiqare.
Atė qė lidh kokrra
do ta bėj manare.
VASHĖZA GJIROKASTRITE
Le t’ģ hapi portat zemra
e pėr ju tė rrjedhė kėnga
Vashėza, mjaltėza,
Syri juaj burim drite.
Dritėza, mjaltėza,
Vazhėza gjirokastrite!
Mbi kurrizin e kalasė
unė rri me vete flas.
Flas me vete dhe hedh sytė:
Nė ēdo lagje xham shtėpitė.
Pastėrtore si pasqyra,
qytetit ģ qesh fytyra.
Hedh dylbit’ nėpėr oborre,
ju qendisni nė ballkone.
Syt’ ģ bredh nėpėr dritare
ecni ju nė trotuare.
Mbi kalldrėmet posht’ pėrpjetė,
krahpėrkrah dilni me djemtė.
Bėhen pleqtė ziliqarė.
Ėndėrroj’ vitet qė lanė.
Shtohet lulet nė qytet,
se ju lule jeni vet’
Vashėza, mjaltėza,
Syri juaj burim drite;
Dritėza, mjaltėza,
Vazhėza gjirokastrite!
HAPE ZEMRĖN!
Sepse druhem para teje,
S’e marr vesh, nuk e kuptoj.
Ti krenare rri pranė meje.
Mos mė tret llambushkė, moj!
Tė mendoje sadopak,
Se sa vuaj unė ģ gjori
S’do mė lije si guak…
Fol, moj lumi qė s’tė mori!
Ē’them kėshtu un’ derėbardhi?
Po tė mori , mike, lumi,
Mua dreqi do mė marri.
Fjala “Jo” me vret si plumbi.
Zbute pakėz krenarinė;
Dil siē je nė tė vėrtetė.
Se pasioni akujt shkrin
Zemrat shpon si me shigjetė.
S’’ėsht’ pasion pėr pakėz kohė.
Ėshtė ndjenjė me themele.
Nuk pres mė e s’duroj dot.
Hapma zemrėn, gojėn ēele!
Dhe nė dashke ndonjė tjetėr
e t’ma thuash, ndjen vėshtirė;
Nė s’tė marrsha dot nė prehėr,
do tė jem njė mik ģ mirė.
NUSJA E RE
Mos e larė je me qumėsht,
moj shtėllungėza e bsrdhė?
Zėri yt (me punė, pa punė)
po djeg sytė kureshtarė.
Mos hiq vellon, se ģ ēmende,
ģ tėrbove ē’ke pėrreth.
Shpejt njė cohė hidhu llėrėve.
Shih si bletėt po i mbledh…
Vur njė tufėzė me lule
ashtu kot atje mbi gjoks
T’gjorėve djem zemrėn ua shkule.
Mos ģ digj tė shkretėt, mos!
Moj shtėllungėza plot dritė,
po ku ishe gjer tani?
Si ģ fshehe qafėn, gjinjtė,
gjersa u bėre nuse ti?
O ik larg nga lagjia jonė
e ta mbledhin mendjen djemtė;
o shėmtohu , sa s’ėsht’ vonė,
se semure dhe ne pleqtė!
BELAJA, SHOKĖ, BELAJA!
Shkriu dėbora nė maja,
belaja, shokė, belaja!
Zuri shi, u bė hataja,
belaja, shokė, belaja!
Fshatit seē iu sul rrungaja,
belaja, shokė, belaja!
Ndau ēupėn nga mamaja,
belaja, shokė, belaja!
Shkoi ku deshi kumbaraja,
belaja, shokė, belaja!
Tek nuk deshi zemr’ e saja,
belaja, shokė, belaja!
Flasin djemtė maja-maja,
belaja, shokė, belaja!
“Eh, ē’na vajti dėm sevdaja!”
belaja, shokė, belaja!
ME UJKUN S’BĖHET SHAKA
Mjegulla nė shtufe ra, moj mama!
T’ģ marr qengjat, tė vi la, moj mama!
Bie ujku dhe m’ģ ha, moj mama!
Apo tė rri edhe ca, moj mama!
Me ujkun s’bėhet shaka, moj mama!
Mė gris ēorapet e ra, moj mama!
Fustanin me flutura, moj mama!
Sandalet me xhufkėza, moj mama!
Shminė me zogėza, moj mama!
Rruazat e bukura, moj mama!
Dhe rripin me sumbulla, moj mama!
M’ģ shqyen e m’ģ bėn naaa, moj mama!
Si tė bėj, se ditė s’ka, moj mama!
Tė bėj, ē’mė thot’ zemėra, moj mama!
ISHTE ĖNDĖRR, APO Ē’QE?!
Sy ndėr sy kur u vėshtruam,
Diē tė thash’ e diē mė the…
Dorė pėr dorė kur u takuam,
Biseduam mė me nge.
Kur ndenjėn faqe pėr faqe,
Ca tė dridhura mė le.
Buzė mė buzė firmosėm paqen.
Hajde, ē’pėrvėlimė qe…!
Kur nė det rėnkimesh humbėm,
Ca tallaze ti mė dhe.
Muret e shtėpisė u tundėn.
Ish njė ėndėrr apo ē’qe?!
FRESKI E DHĖMBELIT
Te hyrje e tunelit pse qėndrove kot?
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Eja sot tek unė, mos e lėr pėr mot!
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Nė shtėpinė time gjen gostira plot.
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Bukuroshe mali, o zambak nė gotė!
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Tė tė kem tėtėrėn, se tė dua fort.
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
NUK NDIEJ TĖ VELUR
Mu tek lisi si ombrellė
Nuk e di pse heq frymė thellė.
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Mu tek molla gonxhe-gonxhe,
Ģ flas zemrės: “Pse u dogje?”
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Te burimi si pasqyrė
Pse u prisha nė fytyrė?
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Te dritarja gjysmė ēelur
Rri vėshtroj e s’ndiej tė velur…
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Rri vėshtroj kofshėt e bardha
Djersėt seē mė ikin vardha*…
*vardha (krah.) = pa reshtur
Ē’PATE QĖ T’U PRE OREKSI?
Vjehrra nuses fjalė ģ pleksi:
- Ē’pate qė t’u pre oreksi?
Nusja me duart lėshuar
Uli syt’ e turpėruar…
Mėc e mėc nxori dy fjalė:
- Moj mama, di mė ka ngjarė!
- Mos e fol, e kuptoj vetė!
Bėfsh njė bebe gjer nė vjeshtė!”
Ē’u skuq nusja bukuroshe;
Pėr ē’kish mbjellur, do tė korrte…
MOJ E ARDHURA NĖ KOHĖ!
Qengje, moj qengje manare,
U njohėm tė vegjėl fare!
Sa shpejt u bėre shelege
Mollė e pjekur midis degėve.
Moj e ardhura nė kohė,
Eja, hiqma kėtė llohė!
Hiqma llohėn qė gris shpirtin,
Para se vitet tė ikin.
PJERGULL E THARĖ NĖ BRINJĖ
Pjergulla me rrush tė zi
Shumė e menduar po rri.
Vėshtron arrėn pėrkarshi.
Arrės pse ia vure synė?
Pse u ndėre tek s’arrin?
Pjergullo nė rrukullimė,
Arra nuk tė bėri mirė.
S’t dha dritė, s’tė dha frymė.
Vetėm sa tė shtrydhi gjinė…
ĒTHONĖ SYTĖ E TU TĖ SHKRUAR?
Ē’thonė syt’ėe tu tė shkruar?
Thonė qenke dashuruar.
Moj zyzeza buzėgaze,
Dashuruar qenke taze.
Shat’ a tetėmbėdhjetė vjeēe
Si burbuq nė mes tė fletėve.
Kush tė hyri ty nė mendje?
Ē’vend ģ le nė zemrėn tende?
Flokėdredhura mėndafsh,
Ngreji syt’, aman, mė qafsh!
Dhe pa folur, tė ndjej ē’thua:
Ti nė zemėr mė ke mua.
Kujton natėn e kaluar…
THĖLLĖZĖ, PSE U PENDOVE?
Nxori kumbulla burbuq
Bėra pėr nga Shkėmbi ģ Kuq*.
Poshtė shkėmbit nė njė rrėzė
Rrinte trembur njė thėllėzė.
Shkoi gjer nė rrėz’ tė malit.
Si u lodh, ecjen e ndali.
Dhe…nga qė ma dinte huqin,
Nisi kėngėn: “Kuqri-kuqri!”
Unė – fshehur nė dėllinjė
Ja mora me fėrshėllimė.
Fėrshėlleva sa u lodha,
Por thėllėzėn dot s’e ndolla.
S’dija kėngė thėllėzore,
Moj thėllėzė, qė u pendove?!
*Shkėmbi ģ Kuq (top.)=shpelle e kuqėrremte
prane fshatit tim Konckė ne Zagori.
TEK SOFATI Ģ GURRĖS
Pėrmbi lug tė gurrės
Gurullonte ujė.
Buzėt vure ti,
Buzėt vura unė.
Mė tej seē mė shkrepi.
S’e ndjeva as vetė.
Mora njė grusht ujė,
E hodha pėrpjetė.
Bluza jote e hollė,
Seē t’u lag nė supe.
Nė fillim u trembe
E pastaj u skuqe.
Njė bilbil ģ lodhur
Nė deg’ tė qershisė
Na mbuloi me kėngė.
S’na ģ ndau sytė.
Ē’u bė ziliqar
Bilbil kėngėtari;
Tek na shihte pranė
Porsi dy zogj mali.
Tek sofati ģ gurrės
Ēlodheshin nėn hije.
Shalli ģ hollė tė ngjante
Vello nusėrie…
U RRITE, SA M’U MBUSH SYRI
Qė kur ishe aguridhe,
Syrin ty ta kisha hedhė.
Ise akoma jeshile,
Shegė, moj e mira shegė!
Nėpėr fletė, nėpėr degė
U rrite, sa m’u mbush syri.
Lum kush tė ka pėrkėdhelė!
Rroft’ e qoftė kush tė rriti!
Por, m’ģ lumturi jam unė,
Qė tė bėra ty pėr vete.
Faqekuqeja me vulė,
Pjekur-o pėr ziafete.
Me gjethen tėnde tė njomė
Fshima pak djersėn mbi vetull.
Eja, moj, qė tė na shonė
Faq pėr faqe mbėshtetur!
MOS U NGUT!
Kur po dilje nga dyqani
T’u ngrit fundi ģ fustanit.
T‘u ngrit fustani pėrpjetė.
Hodhe sytė rreth e rreth.
Disa djem qė ishin pranė,
“Mashalla!” - nė njė zė thanė.
Kur fustanin ule vetė;
T’u hap bluza fletė-fletė.
Syt’ padashur kisha hedhė.
Pashė dy si ftonj tė verdhė.
Si tė verdhė a si tė bardhė;
E ktheva kokėn mėnjanė.
Kush ka fat, moj trėndafile,
T’ģ shijojė ato”burime”?
Mos u ngut, thėllėzė mali
Lart me nge pret thėllėzari!
KAM NJĖ XHENG NĖ ZEMĖR
Kam njė xheng njė si maraz,
Kur tė vij, mike, nga pas.
As me fjalė nuk tė ngas.
Ti mė thua: “Mos m’u qas!”
Po pėrse, mike, pėrse?
E harrove, ē’mė the dje?
Mos mė bėn ndonjė hile,
Apo turp nga bota ke?!
Nė e ke me pishmanllėk,
Unė s’bėj as gėk as mėk.
Por te syt’ tė shoh njė cėrk’
Tė rreh zemra me tėk-tėk.
Eja, veten mos mundo!
Se tė dua siē mė do!
Tė kalojmė kohėn-o
Me mjaltin e shpirtit-o!
TĖ ADMIROJ, POR…
Ģ mbledh djemtė, moj ēapkėne.
Ē’nur natyra ty tė fali!
Buzėlule, ballėhėnė
Qerpikshtizė, sykristali.
Kushdo pret, tė t’shtijė nė dorė.
Ēmendur teje, por mė kot.
N’flokt’ e mi ka rėnė borė.
Dhe me ta duket se lot.
Tė jetė lodėr e jo tallje.
Tė mė fyesh, bėn mėkat.
T’admiroj, moj shtojzavalle,
Lodrat, sytė e vetėm kaq.
Ma prano njė fjalė miku:
Mos e pėrhumb bukurinė!
Me zjarr zemre, sy fisniku;
Gjej, moj mike, dashurinė!
ME PASQYRĖ DO TĖ TĖ DJEG
Me pasqyrėzėn e xhepit
Gjithė diellin e mora.
Nė oborr atje te cepi
Qė nga rruga ta dėrgova.
Prit e hiē, s’lėvize fare.
Ta dėrgova si sinjal…
Kushedi me mend ē’mė shave:
“Ē’bėn kėshtu, more budall!”
Jam “budall” e nazeli,
Sytė – qelq kur t’ģ verboj.
Po ē’t’ģ bėsh zemrės qė s’rri
Dhe mė nxit, shelege, moj!
Tė verboj e prapė mė vidhesh.
Mirėkuptim ti nuk mė jep.
Tjetėr herė sado tė fshihesh;
Me pasqyrė do tė tė djeg.
Me ē’pasqyrė, do thuash ti.
Do fillosh, djalosh, me diell?
Do t’tė djeg me syt’ e mi.
Syt e mi – njė copė qiell…
ZONJUSHES
Sa tė pashė, syrin ma mbushe,
Aman, dale. ,moj zonjushe,
Eja, eja sylarushe!
Tė keqen e asaj gushe.
Dil e hidhu prej gėmushe!
Mos u fsheh, moj lepurushe!
Mos rrėshqit si gjarpėrushe!
Lezet ke, siē je – drenushe.
Ma jep fjalėn, faqeprushe.
Kėtė zemrėn time mbushe!
Kur tė vi tė tė t’marr pėr nuse,
Do mė shohshh nė ballė tė krushqve.
Aman, dale. ,moj zonjushe,
Eja, eja sylarushe!
NĖ DITĖT QĖ VILEJ RRUSHI
Nė ditėt qė vilej rrushi
Vashėzo, moj bandille.
Syrino ē’ma vėrvije.
Mua gėzimi mė mbushi:
Erdhe me faqet si prushi.
Erdhe, erdhe qeshi xhani
Me syn’ e ndritur si xhami.
Pranė rrimė, fjalė s’themi.
Buza jote si melhemi.
Nėnat tutje diē po thonė…
Domosdo pėr dasmėn tonė…
Vashėzo, moj bandille.
Syrino ē’ma vėrvije.
MOJ E VOGĖL BALLĖDRITĖ!
Moj e vogėl ballėdritė,
Pse, moj, pse po m’ģ ngul sytė?
Ē’ģ trazove me tė mitė
Si nė blu si tė jeshiltė.
Oh, e di, moj lodėrtare;
Me vėshtrime mė ngordh fare.
Tėpkėn si njė magjistare
Zemrės m’iu bėre pjesėtare…
A DURON TRUPI PA NGRĖNĖ?
Ē’mė griu malli ē’mė griu,
si duroj, a derėziu!
Pėr njė mike nga Veriu
Eh, ē’mė magjepsi leshprera
Me ato sjelljet e tjera…
Dhe tė jetė mot ģ ftohtė.
Kurmi ģ saj – oxhak ģ ngrohtė.
Tė duroj, mė thonė tė tėrė
A duron trupi pa ngrėnė?
si duroj, a derėziu!
EJA PAK, TĖ VIJ NĖ VETE!
Ishte gusht a shtator ishte
Lajthi mblidhja nė lajthishte.
S’mund t rri pa e pėrmendur:
Njė trupvogėlė ketrushe,
Fustanshkurtėr, bluzėkuqe.
Ku na u fshehe, moj burbuqe?
Ku u zhduke, kullumbri,
Moj faqja ngjyrėlajthi.
Na bėn lodra a s’e di?
Nėpėr dendėsin’ e fletve,
Eja pak, tė vij nė vete!
NĖ BALLKON MĖ RRIJE
Nė ballkon mė rrije,
Lulet bėnin hije.
Ulur kėmbė mbi kėmbė.
Ē’nur tė kishte rėnė!
Mos luaj me mua,
Moj gjunjėzbuluar!
Lart tė ngjitem dua,
Por jam ģ duruar.
Do ta marr mė shtruar,
Tė dal ģ fituar…
VASHĖZ-O, BUZAQERSHI
Do shkul zemrėn ta jap ty,
vashėz-o, buzaqershi!
Nė daē mbaje hajmali.
Nė daē zaptoje nė gji.
Unė pa zemėr do rri,
Se zemra ime je ti.
Mos mė lodh, moj syulli,
Se merr zemra arrati.
TRĖNDAFILE, NUSE JETE
Moj trėndafilja nė hije,
Eja, dalim nė kopshtije!
Rrezes diellit mos iu tremb,
Moj e rritura nė shkėmb!
Fshihiu mjegullės pa cipė;
Tė guē gushėn, tė puth sytė.
Unė po tė marr me vete,
Trėndafile, nuse jete.
OBORRI PLOT TRĖNDAFILĖ
Oborri plot trėndafilė,
Konxhe trėndafileja,
Moj fustanjeshileja!
Mbi tė gjitha feksje tinė.
Vetėm ti ma mbushe synė.
S’tė kėputa atė ditė.
Thash’ tė kolmeshe njėēikė.
T’ģ bėje petalet tumbė,
Ashtu siē merak kam unė..
Kam maraz edhe kam frikė:
Mos tė zėrė breshėr e ngricė…
Konxhe trėndafileja,
Moj fustajeshileja!
TĖ TĖ MARR TĖ TĖRĖ
Ēfarė tė paskam bėrė,
moj shpirte, moj xhane?
Pse mė qėndron rėndė.
Sa herė tė kam thėnė:
Tė tė marr tė tėrė.
Siē e kemi lėnė
Me krushq e me kėngė,
moj shpirte, moj xhane!
FSHATIN E NGRITI KĖNGA
Fshatin seē engriti kėnga,
flutur, moj krahėergjenda!
More djalė nė fshat brenda.
Deshe vet’ a ta dha nėna?
Desha vet’ se ma dha zemra.
Njohėm shoshoqin nga rrėnja…
KUR PRANVERA SAPO NISI
Kur pranvera sapo nisi,
Nė dritare diēka krisi.
Perden tyl pėrpak ma grisi.
Cėk – nė qafė mė cimbisi.
Obobo, ē’u frikėsova!
Batanijen tej e hodha,
Por, ē’e do se u zbulova.
Edhe kaq deshi bilbili.
Nė krevat pa merak hyri.
Ndeza dritėn dhe e pashė.
“Ē’do, bilbil, kėtu?”- ģ thashė.
Desha s’desha me tė rashė
Edhe s’u gdhiva mė vashė.
NJĖRI – TJETRIN DESHĖM HAPUR
- Diellin sapo fsheh mali,
Mė bėhet njė komb pėrnbrenda.
S’duroj, sa prapė tė dali;
Tė kėrcas’ puna dhe kėnga.
- Mbrėmja jonė plot drit e hėnė
Kombin ta zgjidh shpejt, o djalė!
Nata kalon me njė ėndėrr.
Prapė vjen mėngjesi ģ bardhė.
- Moj e shpejt’ si erė mali,
Pjergull-o, lastar ģ njomė,
Njėri – tjetrit ia dimė hallin.
Sup mė sup, moj, tek punojmė.
- Njėri – tjetrin deshėm hapur,
Nėpėr fshat kush s’na ka parė?
Dashuria jonė e pastėr –
Si e ardhmja jonė e mbarė.
HAJDE, ZOGĖ ALAMEĒE!
Mos mė rri kaq kryeneēe
Hajde zogė alameēe*,
Kur u bėre njėzet vjeēe!
Si s’t’ģ paska ėnda qejfet?
Jeta pa qejfe nuk vete.
Ē’do mbamė mend prej kėsaj jete?
Mos mbaj hatėrin e pleqve.
Pleqt’ tė velur janė pėr vete…
Hajde, zogė alametēe,
Kur u bėre njėzet vjeēe?!
*alameēe (krah.)= e mrekullueshme
BUKUROSHEE PRILLIT
Tė pėrcolli nėna nė Qafė tė Udinit
Aman lule e njomė,
Bukuroshe e prillit!
Veten time pashė te bebja e syrit.
Njė pas njė ia hiqja fletėt trėndafilit.
Pupu, ē’m’u rrėnqethėn rrėmbėzat e shpirtit!
Sa u kthye nėna, vrapuam drejt blirit.
Si pambuk na ngjante sheshi ģ trifilit.
Telikosur sosėm afėr Shen Sotirit.
Aman lule e njomė,
Bukuroshe e prillit!
NĖ U BĖFSHA
Nė u bėfsha porsi zoēkė,
Do t t’ulem mu mbi kokė.
Nė u bėfsha porsi flutur,
Do tė t’rri mbi syt’ e bukur.
Nė u bėfsha si njė mizė,
Do tė t’futem mu nė sisė.
Nė u bėfsha suferinė,
Do ma ndjesh mirė freskinė.
Nė u bėfsha arz’ e sertė,
Do tė hyj , ku nuk ta pret…
Le pa le, n’u bėfsha xhind,
Do a s’do, do tė tė bind..
Pastaj mendjen do ta ndash:
Brenda vetes do mė mbash.
NUK JAM ĒUPĖ SI NJĖHERĖ
Trim, o trim, balukeprerė,
Ē’do mbi derė e nėn derė?
Nuk jam ēupė si njėherė.
Sot jam nėnė dhe me bebe.
Kam me kė tė pėrkėdhelem
Mos harxho mė kot sinjalet!
Pėr ē’bėmė gjer dje, na falet…
Qejfin shoshoqit ia bėmė.
Tani guri zuri vendė…
NĖ SHULLĖ TĖ GJOKSIT NJOMĖ
Nė shullė tė gjokst njomė, nė-o nė shullė.
Tė mbėshtetem ca, pranomė, nė-o nė shullė.
Nė tė dhembtė pak, duromė, nė-o nė shullė.
Nė fillim si hollė e hollė, nė-o nė shullė.
Pėr mė gjetkė, si ta shomė, nė-o nė shullė.
Se e tėra je e njomė, nė-o nė shullė.
MESPĖRMES LUMIT
Pėrtej e pėrkėtej lumit me dallgė
Dhe djali dhe vasha – ballėpėrballė.
Me duar, me shenja diē po thonė
Por zhurma dhe dallgėt ģ pengojnė.
Nga djali, nga vasha shpresa s’humbi;
Ndaj rrinin edhe prisnin t’binte lumi.
Dhe shiu dhe dielli vesh u morėn:
Njė iku, njė doli, dallgėt shporrėn.
Plot mall mespėrmes lumit tė shtruar
Tė dy djalė e vajzė u pėrqafuan.
POSHTĖ DRITARES
Poshtė dritares tė shkova,
Lart vėshtrimin e dėrgova.
Kishe hipur nė dritare.
Me merak xhamat po laje.
Po ģ fshije me merak.
Ndritte kėmisha fap-fap!
Si nė ēark seē u gozhdova.
Hape derėn, se u lodha!
Si na rrihet, vetullēark
Pa u puthur larg e larg?
NĖ JE ESHKĖ, STRRALL JAM UNĖ
Vashė, o vashė, as mė thua,
Mos kastile shkon nė krua?
Shkon nė krua ti kastile.
Ēon pėr ujė mushkėn me zile.
Zilkat nuk mė duhen mua,
Se tė thjeshtė ty tė dua!
Tė lakmoj si vajzė tė thjeshtė
Mos u ndiz, se nuk je eshkė!
Nė je eshkė, strrall jam unė.
Tė dy tok sosim ēdo punė…
MENDJE KU V ETE?
Kur tund qumshtin nė vedrushe
Shkund dhe mendjen fluturuese:
Ku vete, mendje, ku vete?
Hidhesh nga qejfet nė derte…
Qejfe kish kur ishte vakti.
Tani hallet rritin shtatin.
Mos bridh, mendje, kot mė kot.
Mos u zgjat, tek s’arrin dot!
NUK DUROHET
Ē’gjynahe kam bėrė ģ gjori?
Mikja pse s’mė lėshon pė?
Sa ta shoh, djalli e mori,
Pa tė qetė do ta lė.
Nė u puthēim ndonjėherė.
Mė pastaj nuk e ngas mė.
Po mė erdhi dot nė derė,
Nat’ e ditė do rri me tė.
Nuk e di ē’do bėj ģ ngrati.
Do rri zgjuar a do flė.
Ama, edhe prit tė presim,
Nuk durohet, s’ėshtė gjė.
NĖPĖR ĖNDRRA
Do t’ia marr, siē ma thotė zemra.
Do t’u flas pėr disa ėndrra…
Ėndrrat-o qė ndaj tė gdhirė
Ma trazojnė’ gjumin e mirė.
Ėndrrat-o me ca lanete
Mė bėjnė tė flas me vete.
Flas ģ vetėm nėpėr gjumė:
“Ē’doni, lanete, tek unė?
Nuk e shihni ē’kam pėr faqe?
Shortin tim si meshė Pashke.
NĖPĖR SUFERINĖ
Sa filloi njė suferinė,
Zbritėn varg dhėntė nė brinjė.
Dha bariu fėrshėllimė.
E dėgjoi zonja Marinė.
Doli vrap pėrmbi kodrinė.
Zogjt’ e tmbur cicėrinė.
Rrotulloi Marina synė.
Sa ģ ndeshi me barinė.
Dy vėshtrimet xixėllinė.
Ndjeu shpella drithėrimė.
Bariu e zonja Marinė
S’pritėn mbrėmjen e shtėpinė.
Nuk pėrfillėn suferinė.
E ndezėn “zjarrin” nė brinjė.
Mė tė lumtė, moj Marinė!
BLETĖZ-O, BIJĖ E NĖNESĖ!
- Pse t’u lag syri me djersė,
Bletėz-o, bij’ e nėnesė?
- S’ėshtė djers’ po ėshtė vesė,
Mbledhur-o qė nė mėngjes.
Nėpėr lulet e bahēesė.
Po vė mjaltin shtresė-shtresė.
Ėmbėlsirė pėr fejesė…
MJEGULL E BARDHĖ
Mjegull e bardhė mbi shkėmb,
Ē’’ke qė ngele nė njė vend?
Mos ke shtėnė dashuri
Me hėnėn ballėflori?
S’rri dot hėna pa lodruar.
Ėsht’ me qiellin – dashuruar.
Veē atij ia ka dhėnė besėn.
Mjegull gjej njė mjegull tjetėr.
MOS U MBODHIS!*
Tek marr shatėn dhe ujis,
Vėshtroj ty ulur nėn lis.
Shoh se si duart lėviz.
Me lezet veten stolis.
Cėk-cėk vetullat cimbis.
Ģ derdh flokėt mbi kurriz.
Ulem shushatur mbi plis.
Me mendje ēoē mollois…
Veē pėr ty atje nėn lis,
Moj lastarja qiparis!
Rritu ca, mos u mbodhis!
Unė me sy tė gudulis,
kurse tjetri tė ujdis…
* mbodhis (gr.) = vono
KUR DUHEMI
Pa qėllim atje te lisat
Pak me bėrryl tė gudulisa.
Injėn pakėz e largove,
Por nuk ike as nuk fole.
Kaq m’u desh, pėr kokėn tėnde.
Lehtė tė kapa pėr llėre.
Faqja jote porsi gruri
Beharin nė sy ma pruri.
Me nur tė asaj gėrshete
Kokėn tek mua mbėshtete.
Shum koh’ ē’tė ishte, vallė,
Edhe pranė dhe tė ndarė?
Mė nė fund mė the tė thashė:
“Duhemi, pa rrimė bashkė!”
A MĖ SHĖRON DOT?
Mbrėmė mė sėmure.
Zemra: bot-e-bot.
Faqekarafile,
a mė shėron dot?
Frynte suferinė
tek rrija nė portė.
Kėrkova ta hapja,
Nuk e hapja dot.
Disa herė ģ gjori
e godita fort.
Po ti nuk u ndjeve,
Prita kot mė kot.
Nuk di.. s’mė dėgjove
A s’mė prisje sot?
O ē’mė plevitose,
Kur prisja tė ngroht’!
TUFĖZA ME MENEKSHE
Gdhirė dita mirė s’qe,
Tufėza me menekshe!
Malit ē’iu ngjite me nge,
Tufėza me menekshe!
Ėndrrat nė mesudhė ģ le,
Tufėza me menekshe!
Seē u nise jelekēe*
Tufėza me menekshe!
Por nė tjetėr “klimė” re…
Tufėza me menekshe!
“Bobo, ē’bėra!” – pa zė the.
Tufėza me menekshe!
Ku mė dėrgove ,nėne?
Tufėza me menekshe!
Tė tha nėna: “S’ka gajle!”
Tufėza me menekshe!
Do mėsohesh dhe atje,
Tufėza me menekshe!
*jelekēe (krah.)= gjysmė zhveshur, vetėm me jelek
ĒMIMI…
Them tė shkoj , ku nuk nuk kam shkuar.
Ia vlen, s’ia vlen..!
Do kėrkoj ē’nuk kam kėrkuar.
Ia vlen, s’ia vlen..!
Them t’ia plas mikes nė portė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Ē’kam t’ia them me zė tė fortė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Lėre, nė m’u zemėroftė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Edhe fjalė nė lėshoftė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Do pres tė fitojė durimi
Ia vlen, s’ia vlen..!
Varet se me ēfarė ēmimi
Ia vlen, s’ia vlen..!
TĖ DUA, KONXHE, TĖ DUA!
Fshehur nėn gjethet e tua,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Konxhe, pse rri e frikuar?
Tė dua, konxhe, tė dua!
Fletėt hap, eja me mua!
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap mjaltė tė kulluar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap diell tė qėruar;
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap syt’ e kaltėruar;
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap shpirtin e duruar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Dhe zemrėn e pėrvėluar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Do tė vish, a si mė thua?
Tė dua, konxhe, tė dua!
O SOT O KURRĖ!
Moj qenushezė leshdrudhė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Vjen e ikėn si furtunė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Na ģ le djemtė pa punė.
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Syt’ mbi ty ģ mbajnė pullė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Sa gremisen, vrasin gjunė.
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Kė pėr zemėr ke mė shumė?
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Jepe fjalėn…sot o kurrė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Mblidhe mendjen , moj leshdrudhė!
mos nėn udhė
e mbi udhė!
DO DUROJMĖ DHE NJĖĒIKĖ
- Mbasdreke shumė tė prita,
Fustan kaltėra me pika!
Tė kėrkova s’tė arrita,
Moj syndezura me drita!
- Tė t’gėnjej, mė bie pika,
O djalosh syri me ēika!
Duke pritur tė mėrzita.
Jam e vogėl, s’ka ardhė dita.
- Pran’ teje kaloj pėrditė,
Zepėrprusheja bardhikė.
Kur t’ģ hedh, pse m’ģ hedh sytė?
Moj lastareja sybbriskė!
- Pran’ e kemi bahēet tona.
S’kemi nevojė pėr nojma*.
Pranė kemi dhe shtėpitė;
Do durojmė dhe n jėēikė.
* nojma (gr.)=shenja
MĖ SILL NĖ VETE!
Jam ģ ri tamam nė moshė.
Mė dhemb zemėr edhe kokė.
As mė thoni, ē’tė kem, vallė?
Mos tė ftohtė do kem marrė?
A mos ėshtė pėrcėllimė,
Qė mundoka shumė rininė?
Ti, moj, ti qė mė sjell ethe,
Eja pak, tė vij nė vete!
PĖR NJOLLAT…
Ē’janė kėto njolla nė gushė e nė llėrė?
Aman, ruaj veten, moj mollė e pabėrė!
Ē’t’ģ solli nishanėt nė gushė e nė faqe?
A s’ģ sheh si janė – ngjyrė manushaqe…
Nė do qė tė piqesh, tė t’ket’ zili molla;
Ruaj veten, mike, nga tė shkretat njolla!...
PĖR BEHARIN
- Dimri iku dhe na la, o behar more behar!
Ti na erdhe dalngadal’, o behar, more behar!
Dhe po ikėn me revan, o behar, motre behar!
Pse s’na ndėnje edhe ca, o behar, more behar!
“Si lė dot nėn’ e baba, o djalo zemėrbehar!
U fejova nė janar, o djalo zemėrbehar!
Miku thot’ do tė tė marr, o behar, more behar!
Qysh tani nė vjesht’ tė parė, o behar, more behar!
S’bėhen gjėrat barabar, o behar, more behar!
Por u bėfshin pa zarar, o behar, more behar!
PARA PASQYRĖS
Mbeti ēupa nė pasqyrė.
Vėshtron puērat nė fytyrė.
Mos e vur nė merak veten.
Ēoē ka zemra ca sekrete…
Vuan vajza pėr njė djalė.
Ėsht’ nė moshė pėr nė kalė.
Mos ģ lyej, mos ģ ngjyej
Ato shenja dashurie!
Merre djalin, moj lastare,
Ta shohsh veten qiqėr fare.
SI TĖ NJOH, ASHTU TĖ DUA!
Fytyrėėmbėla njomzake,
Ballėngjyera me dritė,
Bukureza fluturake,
Pse mė step, kur m’ģ hedh sytė?
Tė tė shoh, nuk lodhem kurrė.
Syt’ e mi ēlodh qeshja jote.
Trėndafili yt nė buzė
Si qėndron e si s’rrėzohet?!
Moj e ėmbėla mes lulesh,
Rrezear tė kullon syri.
Hyn nė zemėr e nuk shkulesh.
Midis nesh pranvera hyri.
Mė kot stepim njėri – tjetrin
Me tė rrahurat e zemrės.
Vetėm ne ia dimė lezetin,
Ē’shije ka nektari ģ ėndrrės.
Bykureza lodėrtare,
Mbaje zjarrin, mos e shuaj!
As tė sertė as manare,
Siē tė njoh, ashtu tė dua!
PUTHJA
Puthen ėndrra e dėshirat,
Puthen syt’ e puthen faqet.
Puthen lulet erėmira,
Trėndafilat,manushqet.
Puthen zemrat me shoshoq.
Puthet n’ballė menēuria.
Puthen buzėt s’ndahen dot.
E ngroh xhanin mirėsia.
Ģ puth era gjithė lulet.
E puth dielli gjithėsinė.
Puth plot zjarr e plot pekule
Dashuria dashurinė..
LARGO TĖ FTOHTIN NGA BUZA!
Ballėmbuluara cullufe,
Pse m’ģ tundke ata supe?
Kur tė tė bjerė inati,
Ulu pakėz te sofati.
Largoje ndrojtjen nga zemra,
Lėri tė shpėrthejnė ėndrrat.
Largo tė ftohtin nga buza;
Lėre tė ndizet nga shpuza.
Prushi zjarrt’ qė tė jap unė,
Tė ngroh xhanin , s’tė djeg kurrė.
AS AVASH E AS NXITUAR
Mos u ngut, o shpirt, o djalė,
Me durim e merr kalanė!
As avash e as nxituar
Tė dy dalim tė fituar…
Jam e drojtur dhe e qetė.
Jam e urtė, s’jam e sertė.
Mos ma hidh syrin si ēarku!
Mos ma shto mė tej merakun.
Kam njė hall qė s’ta jap fjalėn.
Zemėroj nėnėn dhe babėn.
Mė mbajnė vajzė me kimet.
Mė thonė: “Prit edhe dy vjet!
Ēfarė ke, ģ them mamasė.
Pse s’ma le zemrėn tė flasė?
A nuk di veten ta ruaj?
Sa do rri nėn ēadrėn tuaj?
Jam nė moshė, jam nė ditė;
Njoh tė mirat, ligėsitė.
Gjuhn’ e zogjve, po tė dija
Kaq e ngathėt nuk do rrija…
NAZET E TUA
Nė tė ri mė bėje naze,
Tak me vetull, fap me supe.
Tani po mė shfaqesh taze:
Buzėnjomė, faqekuqe.
Unė u plaka, ti s’u plake.
Kush di nazet ē’na ģ gjeti!
Ndėnė gjuh’ na mbetėn llafet
Dhe pak prush rinie mbeti…
Tani ėmbėl ma hedh synė,
Sikur ndjell ndopak pendesė.
Ti nė shpirt nuk paske brymė
Si dikur… veē pakėz vesė.
Veē kjo vesė mbi gjethe vjeshte
Mė nuk vlen. A e kupton?
Po s’e puthėn vesėn rrezet,
Lart nė qiell s’ka si shkon.
Nė tė ri mė bėje naze
Dhe e re dukesh sėrish.
Jet’ e mbushur me tallaze
Na afron apo na prish?
ZGJEDHJE
Moj e veshur nė tė holla,
Midis shoqeve tė zgjodha!
Tė zgjodha, siē desha vetė,
Pa dėgjuar ca tė tretė.
Po ti, zemėr, a e di,
Sytė pse hodha tek ty?
Mbi ty kur ģ hodha sytė,
Mė turbullove, moj dritė!
Ma there zemrėn e gjirit
Me atė strallin e syrit.
KUR U BĖRA DHĖNDĖR
Edhe atė ditė, kur u bėra dhėndėr,
Mike, o moj mike, ē’m’u shtire nė ėndėrr!
Pse je kaq e keqe, pse nuk ke mėshirė?
Mos m’u qas mė netve, moj kup’ e papirė!
Mos do ma kthesh mendjen, tė nis nga e para
E nė portėn tėnde tė dėgjoj tė shara?!
Mos mė hyr nė ėmdėrr, mike, nėpėr netė!
Kam nė mend e zemėr vetėm njė nė jetė!
DASHURISĖ QĖ U PENGUA
Mike e viteve rinore
Pse mė fshihesh dhe tani?
Ēerdhen tėnde e ndėrtove.
Ē’tė mundon, a mund ta di?
Unė pėr vete…mė beso
Brenda zemrės s’tė kam shuar.
Edhe sot po e kujtoj
Dashurin’ e pambaruar.
Kur mblidhja kėngė bilbilash,
Mblidhja ngjyrat e ylberit.
Mblidhje erė trėndafilash;
Ty t’ģ sillja pėrnjėheri…
Seē mendoje ti pėr mua
Afshin qė fshihje nė gji;
Nė sy ta shihja tė shkruar
Dhe te buzėt – lėngėshti.
Zemrėn dashurizhuritur
Gati sa s’ma ndizje flakė
Me atė ballin e ndritur,
Me gushėn e me ato krahė.
Ato ndjenja shkuan, vanė.
Kush ģ ftohu, s’ kuptoj.
Diē ka mbet nga prushi ģ parė…
A e ndjen, mikeshė, moj?!
MOS U MĖRZIT!
Mos tė mbetet hatri, grua,
Grua tė mos vėsh merak.
Gjithė kėngėt qė kam shkruar,
Nuk t’ģ kam fshehur aspak.
Shumė nepse dashurie
Do tė ndeshėsh nėpėr vargje.
Janė huqe kėngėrie
Veē pėr harmoni e paqe.
Paqen qė kėrkon poeti,
S’do t’ia rrėmbejė askujt.
Edhe zemrėn unė ģ shkrreti
A nuk ia fala dikujt?
Dhe dikushi ishe ti:
Dritė mes vargjesh dashurie.
Qenia jote mbjell freski.
Mė ndez mall , stinė rinie.
Ndaj lėshoj penėn pa frė:
Kėndoj gjithė dashuritė…
Se atje fill jeta zė.
Pėr kaq gjė mos m’u mėrzit!
SIĒ DO TI
Nuk harrohet ajo ditė
Njė ditė pas Vitit tė Ri.
Me tė afėrm edhe miq
U nisa pėr Milari*.
Me dyfek sportiv nė krahė,
Gjoja si pėr gjueti…
Dhe mė pe edhe tė pashė.
Se ē’mendoje, nuk e di.
Pėr vete krar ģ dhashė:
Ajo ē’doja, ishe ti.
Kur u kthyem pėr nė fshat,
Doli xhaxhai karshi.
- Si shkoi gjahu? – na tha.
Thėllėzė a kushedi…
- Njė zogė gjetėm, - ģ thashė –
Na kaloi mbi qershi.
- Zogė, zogė, aq mė mirė,-
Tha xhaxhi muhabetēi.
Baba, nėnė lotėt fshinė.
Gazi ģ parė nė shtėpi.
TINGUJT E SHPIRTIT
Ditė pėr ditė tingujt e shpirtit
Dalin vetėm-o.
Hapin derėn edhe ikin
Marrin rrugėt-o.
Gjasme marrin lej’ nga zemra.
Zemra sikur hesht.
Mua xhanin ma grin tėnga.
Edhe qaj dhe qesh…
Qaj kur tingujt qė mė dalin,
S’dinė se ku venė.
Qesh pėrdore kur mė marrin
Dimėr edhe verė.
Tinguj shpirti, tinguj xhani
O kėngėt e mia!
Me shoshoqin mos u hani,
Se u grin zilia!
O ju kėngė, duf ģ zemrės,
Shkoni me kujdes!
Emėr ju mė keni dhėnė
Tash dhe kur tė vdes.
POEZI EROTIKE NGA JORGO TELO
(Sipas meloritmit isopolifonik)
BOTA E PAFUND E ZEMRĖS
Dashuria – yll ģ kėngės,
Bota e pafund e zemrės.
Dashuria – dallg’ eprush
cep mė cep jetėn e mbush.
Dashuri, mė shih nė sy;
Ēdo tė ligė e hedh me ty,
Mė qėndro te buza pak.
Mos u tremb nga puthja e zjarrt’.
Puthja ėsht’ lezeti yt.
Tė hap rrugė, nuk tė mbyt.
Puthja ėsht’ si ēelės porte,
s’do tamtame, s’do konforte.
Puthja e ēdo dashurie-
njė dhurat’ prej Perėndie.
Njė ilaē qė zemrat ngroh,
qė largon acar e lloh…
Dashuria yll ģ kėngės,
Bota e pafund e zemrės.
MOJ E BUKUR VETULLHĖNA!
“Moj e bukur vetullhėna,
s’ta them dot, ē’ma thotė zemra!
“Tė ndjej kur mė shkon te porta,
o blbil me shumė nota.
“Nuk mė ndez kėnga siē dua,
qė tė prek telat e tua.
“Djalė, si s’mė ke kuptuar.
Syt’ e mi e kanė tė shkruar.
“Mos ma lodh zemrėn, moj mike,
se tė di qė s’je nazike!
“Jo mė pak tė njoh dhe unė
dhe nė jetė dhe nė punė.
Tė mos shkojmė monopatit;
mespėrmes t’ģ biem fshatit.
“Rreth e rreth do na kėndojnė
zogjt’ e shumt’ qė na rrethojnė.
NĖ SOFAT TĖ BUZĖS
- Nė sofat tė buzės
tė rri pakėz dua.
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Buzėt po mė digjen,
buzėt duan krua…
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
- Vallė, o moj mike,
ē’t’ģ ka pėrvėluar?
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Prush m’ģ bėri malli,
zemra e dashuruar
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
- Prushi me prush. Xhane,
mallin a e shuan?
O moj zagorite,
me sy ē’po mė thua?
- Nuk e di ē’tė them,
nuk e kam provuar
Tė kuptoj, o djalė,
me sy tė kulluar!
MOJ E DASHURA SI ĖNDRRA!
Moj e dashura si ėndrra,
moj e dashura!
Pa trokitur hyn te zemra,
moj e dashura!
Ki kujdes, kur tė vij unė,
moj e dashura!
Llozin portės mos ja vurė,
moj e dashura!
Pse tė rri e tė pres jashtė,
moj e dashura!
S’mbetet koh’ tė lozim bashkė,
moj e dashura!
MARR DYLBITĖ
Marr dylbit’ pėr tė vėshtruar.
Ja atje pėrmbi radhua:
njė si vash’ a njė si grua
Ēapazi kalit kaluar.
Malin ngjit duke kėnduar.
Ajo shkonte tek ish ftuar.
Unė shihja ģ menduar.
Dylbit’ shtrėngoja nė duar
si njė plak vullkan ģ shuar,
por me zemėr tė harbuar.
FLOKĖGREMISUR MBI SUPE
- Flokėgremisur mbi supe,
as vemi nga atat tutje?
- Ģ nxituar je, mor djalė!
Shoqet ē’do mendojnė, vallė?
- Shoqet e shokėt na dinė,
pse t’ua fshehim dashurinė?
- Pas pune tek molla ime
do marrim kėngė rinie.
- Kėngėt-o qė ģ do shumė.
Ato qė kam ngritur unė.
- Ģ nxituar je ngahera,
kemi dhe kėngė tė tjera.
- E kam ngrit’ pėr tuy, moj nuse,
flokėgremisur mbi supe.
BAJAMET E FSHATIT
Nė krye tė fshatit
stisur tri bajame.
Cilėn nga tė tria
do ta marr pėrfare.
Ē’ģ gėnjen tė shkretat
era gėnjeshtare!
Ēelin, ēelin lule,
mbushur pun’ e madhe.
Pa ardhur behari
dalin ashiqare.
Atė qė lidh kokrra
do ta bėj manare.
VASHĖZA GJIROKASTRITE
Le t’ģ hapi portat zemra
e pėr ju tė rrjedhė kėnga
Vashėza, mjaltėza,
Syri juaj burim drite.
Dritėza, mjaltėza,
Vazhėza gjirokastrite!
Mbi kurrizin e kalasė
unė rri me vete flas.
Flas me vete dhe hedh sytė:
Nė ēdo lagje xham shtėpitė.
Pastėrtore si pasqyra,
qytetit ģ qesh fytyra.
Hedh dylbit’ nėpėr oborre,
ju qendisni nė ballkone.
Syt’ ģ bredh nėpėr dritare
ecni ju nė trotuare.
Mbi kalldrėmet posht’ pėrpjetė,
krahpėrkrah dilni me djemtė.
Bėhen pleqtė ziliqarė.
Ėndėrroj’ vitet qė lanė.
Shtohet lulet nė qytet,
se ju lule jeni vet’
Vashėza, mjaltėza,
Syri juaj burim drite;
Dritėza, mjaltėza,
Vazhėza gjirokastrite!
HAPE ZEMRĖN!
Sepse druhem para teje,
S’e marr vesh, nuk e kuptoj.
Ti krenare rri pranė meje.
Mos mė tret llambushkė, moj!
Tė mendoje sadopak,
Se sa vuaj unė ģ gjori
S’do mė lije si guak…
Fol, moj lumi qė s’tė mori!
Ē’them kėshtu un’ derėbardhi?
Po tė mori , mike, lumi,
Mua dreqi do mė marri.
Fjala “Jo” me vret si plumbi.
Zbute pakėz krenarinė;
Dil siē je nė tė vėrtetė.
Se pasioni akujt shkrin
Zemrat shpon si me shigjetė.
S’’ėsht’ pasion pėr pakėz kohė.
Ėshtė ndjenjė me themele.
Nuk pres mė e s’duroj dot.
Hapma zemrėn, gojėn ēele!
Dhe nė dashke ndonjė tjetėr
e t’ma thuash, ndjen vėshtirė;
Nė s’tė marrsha dot nė prehėr,
do tė jem njė mik ģ mirė.
NUSJA E RE
Mos e larė je me qumėsht,
moj shtėllungėza e bsrdhė?
Zėri yt (me punė, pa punė)
po djeg sytė kureshtarė.
Mos hiq vellon, se ģ ēmende,
ģ tėrbove ē’ke pėrreth.
Shpejt njė cohė hidhu llėrėve.
Shih si bletėt po i mbledh…
Vur njė tufėzė me lule
ashtu kot atje mbi gjoks
T’gjorėve djem zemrėn ua shkule.
Mos ģ digj tė shkretėt, mos!
Moj shtėllungėza plot dritė,
po ku ishe gjer tani?
Si ģ fshehe qafėn, gjinjtė,
gjersa u bėre nuse ti?
O ik larg nga lagjia jonė
e ta mbledhin mendjen djemtė;
o shėmtohu , sa s’ėsht’ vonė,
se semure dhe ne pleqtė!
BELAJA, SHOKĖ, BELAJA!
Shkriu dėbora nė maja,
belaja, shokė, belaja!
Zuri shi, u bė hataja,
belaja, shokė, belaja!
Fshatit seē iu sul rrungaja,
belaja, shokė, belaja!
Ndau ēupėn nga mamaja,
belaja, shokė, belaja!
Shkoi ku deshi kumbaraja,
belaja, shokė, belaja!
Tek nuk deshi zemr’ e saja,
belaja, shokė, belaja!
Flasin djemtė maja-maja,
belaja, shokė, belaja!
“Eh, ē’na vajti dėm sevdaja!”
belaja, shokė, belaja!
ME UJKUN S’BĖHET SHAKA
Mjegulla nė shtufe ra, moj mama!
T’ģ marr qengjat, tė vi la, moj mama!
Bie ujku dhe m’ģ ha, moj mama!
Apo tė rri edhe ca, moj mama!
Me ujkun s’bėhet shaka, moj mama!
Mė gris ēorapet e ra, moj mama!
Fustanin me flutura, moj mama!
Sandalet me xhufkėza, moj mama!
Shminė me zogėza, moj mama!
Rruazat e bukura, moj mama!
Dhe rripin me sumbulla, moj mama!
M’ģ shqyen e m’ģ bėn naaa, moj mama!
Si tė bėj, se ditė s’ka, moj mama!
Tė bėj, ē’mė thot’ zemėra, moj mama!
ISHTE ĖNDĖRR, APO Ē’QE?!
Sy ndėr sy kur u vėshtruam,
Diē tė thash’ e diē mė the…
Dorė pėr dorė kur u takuam,
Biseduam mė me nge.
Kur ndenjėn faqe pėr faqe,
Ca tė dridhura mė le.
Buzė mė buzė firmosėm paqen.
Hajde, ē’pėrvėlimė qe…!
Kur nė det rėnkimesh humbėm,
Ca tallaze ti mė dhe.
Muret e shtėpisė u tundėn.
Ish njė ėndėrr apo ē’qe?!
FRESKI E DHĖMBELIT
Te hyrje e tunelit pse qėndrove kot?
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Eja sot tek unė, mos e lėr pėr mot!
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Nė shtėpinė time gjen gostira plot.
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Bukuroshe mali, o zambak nė gotė!
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
Tė tė kem tėtėrėn, se tė dua fort.
Freski e Dhėmbelit, me ty s’nginjem dot.
NUK NDIEJ TĖ VELUR
Mu tek lisi si ombrellė
Nuk e di pse heq frymė thellė.
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Mu tek molla gonxhe-gonxhe,
Ģ flas zemrės: “Pse u dogje?”
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Te burimi si pasqyrė
Pse u prisha nė fytyrė?
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Te dritarja gjysmė ēelur
Rri vėshtroj e s’ndiej tė velur…
Mos nga ty, moj trėndafile,
me atė zėrin si zile?
Rri vėshtroj kofshėt e bardha
Djersėt seē mė ikin vardha*…
*vardha (krah.) = pa reshtur
Ē’PATE QĖ T’U PRE OREKSI?
Vjehrra nuses fjalė ģ pleksi:
- Ē’pate qė t’u pre oreksi?
Nusja me duart lėshuar
Uli syt’ e turpėruar…
Mėc e mėc nxori dy fjalė:
- Moj mama, di mė ka ngjarė!
- Mos e fol, e kuptoj vetė!
Bėfsh njė bebe gjer nė vjeshtė!”
Ē’u skuq nusja bukuroshe;
Pėr ē’kish mbjellur, do tė korrte…
MOJ E ARDHURA NĖ KOHĖ!
Qengje, moj qengje manare,
U njohėm tė vegjėl fare!
Sa shpejt u bėre shelege
Mollė e pjekur midis degėve.
Moj e ardhura nė kohė,
Eja, hiqma kėtė llohė!
Hiqma llohėn qė gris shpirtin,
Para se vitet tė ikin.
PJERGULL E THARĖ NĖ BRINJĖ
Pjergulla me rrush tė zi
Shumė e menduar po rri.
Vėshtron arrėn pėrkarshi.
Arrės pse ia vure synė?
Pse u ndėre tek s’arrin?
Pjergullo nė rrukullimė,
Arra nuk tė bėri mirė.
S’t dha dritė, s’tė dha frymė.
Vetėm sa tė shtrydhi gjinė…
ĒTHONĖ SYTĖ E TU TĖ SHKRUAR?
Ē’thonė syt’ėe tu tė shkruar?
Thonė qenke dashuruar.
Moj zyzeza buzėgaze,
Dashuruar qenke taze.
Shat’ a tetėmbėdhjetė vjeēe
Si burbuq nė mes tė fletėve.
Kush tė hyri ty nė mendje?
Ē’vend ģ le nė zemrėn tende?
Flokėdredhura mėndafsh,
Ngreji syt’, aman, mė qafsh!
Dhe pa folur, tė ndjej ē’thua:
Ti nė zemėr mė ke mua.
Kujton natėn e kaluar…
THĖLLĖZĖ, PSE U PENDOVE?
Nxori kumbulla burbuq
Bėra pėr nga Shkėmbi ģ Kuq*.
Poshtė shkėmbit nė njė rrėzė
Rrinte trembur njė thėllėzė.
Shkoi gjer nė rrėz’ tė malit.
Si u lodh, ecjen e ndali.
Dhe…nga qė ma dinte huqin,
Nisi kėngėn: “Kuqri-kuqri!”
Unė – fshehur nė dėllinjė
Ja mora me fėrshėllimė.
Fėrshėlleva sa u lodha,
Por thėllėzėn dot s’e ndolla.
S’dija kėngė thėllėzore,
Moj thėllėzė, qė u pendove?!
*Shkėmbi ģ Kuq (top.)=shpelle e kuqėrremte
prane fshatit tim Konckė ne Zagori.
TEK SOFATI Ģ GURRĖS
Pėrmbi lug tė gurrės
Gurullonte ujė.
Buzėt vure ti,
Buzėt vura unė.
Mė tej seē mė shkrepi.
S’e ndjeva as vetė.
Mora njė grusht ujė,
E hodha pėrpjetė.
Bluza jote e hollė,
Seē t’u lag nė supe.
Nė fillim u trembe
E pastaj u skuqe.
Njė bilbil ģ lodhur
Nė deg’ tė qershisė
Na mbuloi me kėngė.
S’na ģ ndau sytė.
Ē’u bė ziliqar
Bilbil kėngėtari;
Tek na shihte pranė
Porsi dy zogj mali.
Tek sofati ģ gurrės
Ēlodheshin nėn hije.
Shalli ģ hollė tė ngjante
Vello nusėrie…
U RRITE, SA M’U MBUSH SYRI
Qė kur ishe aguridhe,
Syrin ty ta kisha hedhė.
Ise akoma jeshile,
Shegė, moj e mira shegė!
Nėpėr fletė, nėpėr degė
U rrite, sa m’u mbush syri.
Lum kush tė ka pėrkėdhelė!
Rroft’ e qoftė kush tė rriti!
Por, m’ģ lumturi jam unė,
Qė tė bėra ty pėr vete.
Faqekuqeja me vulė,
Pjekur-o pėr ziafete.
Me gjethen tėnde tė njomė
Fshima pak djersėn mbi vetull.
Eja, moj, qė tė na shonė
Faq pėr faqe mbėshtetur!
MOS U NGUT!
Kur po dilje nga dyqani
T’u ngrit fundi ģ fustanit.
T‘u ngrit fustani pėrpjetė.
Hodhe sytė rreth e rreth.
Disa djem qė ishin pranė,
“Mashalla!” - nė njė zė thanė.
Kur fustanin ule vetė;
T’u hap bluza fletė-fletė.
Syt’ padashur kisha hedhė.
Pashė dy si ftonj tė verdhė.
Si tė verdhė a si tė bardhė;
E ktheva kokėn mėnjanė.
Kush ka fat, moj trėndafile,
T’ģ shijojė ato”burime”?
Mos u ngut, thėllėzė mali
Lart me nge pret thėllėzari!
KAM NJĖ XHENG NĖ ZEMĖR
Kam njė xheng njė si maraz,
Kur tė vij, mike, nga pas.
As me fjalė nuk tė ngas.
Ti mė thua: “Mos m’u qas!”
Po pėrse, mike, pėrse?
E harrove, ē’mė the dje?
Mos mė bėn ndonjė hile,
Apo turp nga bota ke?!
Nė e ke me pishmanllėk,
Unė s’bėj as gėk as mėk.
Por te syt’ tė shoh njė cėrk’
Tė rreh zemra me tėk-tėk.
Eja, veten mos mundo!
Se tė dua siē mė do!
Tė kalojmė kohėn-o
Me mjaltin e shpirtit-o!
TĖ ADMIROJ, POR…
Ģ mbledh djemtė, moj ēapkėne.
Ē’nur natyra ty tė fali!
Buzėlule, ballėhėnė
Qerpikshtizė, sykristali.
Kushdo pret, tė t’shtijė nė dorė.
Ēmendur teje, por mė kot.
N’flokt’ e mi ka rėnė borė.
Dhe me ta duket se lot.
Tė jetė lodėr e jo tallje.
Tė mė fyesh, bėn mėkat.
T’admiroj, moj shtojzavalle,
Lodrat, sytė e vetėm kaq.
Ma prano njė fjalė miku:
Mos e pėrhumb bukurinė!
Me zjarr zemre, sy fisniku;
Gjej, moj mike, dashurinė!
ME PASQYRĖ DO TĖ TĖ DJEG
Me pasqyrėzėn e xhepit
Gjithė diellin e mora.
Nė oborr atje te cepi
Qė nga rruga ta dėrgova.
Prit e hiē, s’lėvize fare.
Ta dėrgova si sinjal…
Kushedi me mend ē’mė shave:
“Ē’bėn kėshtu, more budall!”
Jam “budall” e nazeli,
Sytė – qelq kur t’ģ verboj.
Po ē’t’ģ bėsh zemrės qė s’rri
Dhe mė nxit, shelege, moj!
Tė verboj e prapė mė vidhesh.
Mirėkuptim ti nuk mė jep.
Tjetėr herė sado tė fshihesh;
Me pasqyrė do tė tė djeg.
Me ē’pasqyrė, do thuash ti.
Do fillosh, djalosh, me diell?
Do t’tė djeg me syt’ e mi.
Syt e mi – njė copė qiell…
ZONJUSHES
Sa tė pashė, syrin ma mbushe,
Aman, dale. ,moj zonjushe,
Eja, eja sylarushe!
Tė keqen e asaj gushe.
Dil e hidhu prej gėmushe!
Mos u fsheh, moj lepurushe!
Mos rrėshqit si gjarpėrushe!
Lezet ke, siē je – drenushe.
Ma jep fjalėn, faqeprushe.
Kėtė zemrėn time mbushe!
Kur tė vi tė tė t’marr pėr nuse,
Do mė shohshh nė ballė tė krushqve.
Aman, dale. ,moj zonjushe,
Eja, eja sylarushe!
NĖ DITĖT QĖ VILEJ RRUSHI
Nė ditėt qė vilej rrushi
Vashėzo, moj bandille.
Syrino ē’ma vėrvije.
Mua gėzimi mė mbushi:
Erdhe me faqet si prushi.
Erdhe, erdhe qeshi xhani
Me syn’ e ndritur si xhami.
Pranė rrimė, fjalė s’themi.
Buza jote si melhemi.
Nėnat tutje diē po thonė…
Domosdo pėr dasmėn tonė…
Vashėzo, moj bandille.
Syrino ē’ma vėrvije.
MOJ E VOGĖL BALLĖDRITĖ!
Moj e vogėl ballėdritė,
Pse, moj, pse po m’ģ ngul sytė?
Ē’ģ trazove me tė mitė
Si nė blu si tė jeshiltė.
Oh, e di, moj lodėrtare;
Me vėshtrime mė ngordh fare.
Tėpkėn si njė magjistare
Zemrės m’iu bėre pjesėtare…
A DURON TRUPI PA NGRĖNĖ?
Ē’mė griu malli ē’mė griu,
si duroj, a derėziu!
Pėr njė mike nga Veriu
Eh, ē’mė magjepsi leshprera
Me ato sjelljet e tjera…
Dhe tė jetė mot ģ ftohtė.
Kurmi ģ saj – oxhak ģ ngrohtė.
Tė duroj, mė thonė tė tėrė
A duron trupi pa ngrėnė?
si duroj, a derėziu!
EJA PAK, TĖ VIJ NĖ VETE!
Ishte gusht a shtator ishte
Lajthi mblidhja nė lajthishte.
S’mund t rri pa e pėrmendur:
Njė trupvogėlė ketrushe,
Fustanshkurtėr, bluzėkuqe.
Ku na u fshehe, moj burbuqe?
Ku u zhduke, kullumbri,
Moj faqja ngjyrėlajthi.
Na bėn lodra a s’e di?
Nėpėr dendėsin’ e fletve,
Eja pak, tė vij nė vete!
NĖ BALLKON MĖ RRIJE
Nė ballkon mė rrije,
Lulet bėnin hije.
Ulur kėmbė mbi kėmbė.
Ē’nur tė kishte rėnė!
Mos luaj me mua,
Moj gjunjėzbuluar!
Lart tė ngjitem dua,
Por jam ģ duruar.
Do ta marr mė shtruar,
Tė dal ģ fituar…
VASHĖZ-O, BUZAQERSHI
Do shkul zemrėn ta jap ty,
vashėz-o, buzaqershi!
Nė daē mbaje hajmali.
Nė daē zaptoje nė gji.
Unė pa zemėr do rri,
Se zemra ime je ti.
Mos mė lodh, moj syulli,
Se merr zemra arrati.
TRĖNDAFILE, NUSE JETE
Moj trėndafilja nė hije,
Eja, dalim nė kopshtije!
Rrezes diellit mos iu tremb,
Moj e rritura nė shkėmb!
Fshihiu mjegullės pa cipė;
Tė guē gushėn, tė puth sytė.
Unė po tė marr me vete,
Trėndafile, nuse jete.
OBORRI PLOT TRĖNDAFILĖ
Oborri plot trėndafilė,
Konxhe trėndafileja,
Moj fustanjeshileja!
Mbi tė gjitha feksje tinė.
Vetėm ti ma mbushe synė.
S’tė kėputa atė ditė.
Thash’ tė kolmeshe njėēikė.
T’ģ bėje petalet tumbė,
Ashtu siē merak kam unė..
Kam maraz edhe kam frikė:
Mos tė zėrė breshėr e ngricė…
Konxhe trėndafileja,
Moj fustajeshileja!
TĖ TĖ MARR TĖ TĖRĖ
Ēfarė tė paskam bėrė,
moj shpirte, moj xhane?
Pse mė qėndron rėndė.
Sa herė tė kam thėnė:
Tė tė marr tė tėrė.
Siē e kemi lėnė
Me krushq e me kėngė,
moj shpirte, moj xhane!
FSHATIN E NGRITI KĖNGA
Fshatin seē engriti kėnga,
flutur, moj krahėergjenda!
More djalė nė fshat brenda.
Deshe vet’ a ta dha nėna?
Desha vet’ se ma dha zemra.
Njohėm shoshoqin nga rrėnja…
KUR PRANVERA SAPO NISI
Kur pranvera sapo nisi,
Nė dritare diēka krisi.
Perden tyl pėrpak ma grisi.
Cėk – nė qafė mė cimbisi.
Obobo, ē’u frikėsova!
Batanijen tej e hodha,
Por, ē’e do se u zbulova.
Edhe kaq deshi bilbili.
Nė krevat pa merak hyri.
Ndeza dritėn dhe e pashė.
“Ē’do, bilbil, kėtu?”- ģ thashė.
Desha s’desha me tė rashė
Edhe s’u gdhiva mė vashė.
NJĖRI – TJETRIN DESHĖM HAPUR
- Diellin sapo fsheh mali,
Mė bėhet njė komb pėrnbrenda.
S’duroj, sa prapė tė dali;
Tė kėrcas’ puna dhe kėnga.
- Mbrėmja jonė plot drit e hėnė
Kombin ta zgjidh shpejt, o djalė!
Nata kalon me njė ėndėrr.
Prapė vjen mėngjesi ģ bardhė.
- Moj e shpejt’ si erė mali,
Pjergull-o, lastar ģ njomė,
Njėri – tjetrit ia dimė hallin.
Sup mė sup, moj, tek punojmė.
- Njėri – tjetrin deshėm hapur,
Nėpėr fshat kush s’na ka parė?
Dashuria jonė e pastėr –
Si e ardhmja jonė e mbarė.
HAJDE, ZOGĖ ALAMEĒE!
Mos mė rri kaq kryeneēe
Hajde zogė alameēe*,
Kur u bėre njėzet vjeēe!
Si s’t’ģ paska ėnda qejfet?
Jeta pa qejfe nuk vete.
Ē’do mbamė mend prej kėsaj jete?
Mos mbaj hatėrin e pleqve.
Pleqt’ tė velur janė pėr vete…
Hajde, zogė alametēe,
Kur u bėre njėzet vjeēe?!
*alameēe (krah.)= e mrekullueshme
BUKUROSHEE PRILLIT
Tė pėrcolli nėna nė Qafė tė Udinit
Aman lule e njomė,
Bukuroshe e prillit!
Veten time pashė te bebja e syrit.
Njė pas njė ia hiqja fletėt trėndafilit.
Pupu, ē’m’u rrėnqethėn rrėmbėzat e shpirtit!
Sa u kthye nėna, vrapuam drejt blirit.
Si pambuk na ngjante sheshi ģ trifilit.
Telikosur sosėm afėr Shen Sotirit.
Aman lule e njomė,
Bukuroshe e prillit!
NĖ U BĖFSHA
Nė u bėfsha porsi zoēkė,
Do t t’ulem mu mbi kokė.
Nė u bėfsha porsi flutur,
Do tė t’rri mbi syt’ e bukur.
Nė u bėfsha si njė mizė,
Do tė t’futem mu nė sisė.
Nė u bėfsha suferinė,
Do ma ndjesh mirė freskinė.
Nė u bėfsha arz’ e sertė,
Do tė hyj , ku nuk ta pret…
Le pa le, n’u bėfsha xhind,
Do a s’do, do tė tė bind..
Pastaj mendjen do ta ndash:
Brenda vetes do mė mbash.
NUK JAM ĒUPĖ SI NJĖHERĖ
Trim, o trim, balukeprerė,
Ē’do mbi derė e nėn derė?
Nuk jam ēupė si njėherė.
Sot jam nėnė dhe me bebe.
Kam me kė tė pėrkėdhelem
Mos harxho mė kot sinjalet!
Pėr ē’bėmė gjer dje, na falet…
Qejfin shoshoqit ia bėmė.
Tani guri zuri vendė…
NĖ SHULLĖ TĖ GJOKSIT NJOMĖ
Nė shullė tė gjokst njomė, nė-o nė shullė.
Tė mbėshtetem ca, pranomė, nė-o nė shullė.
Nė tė dhembtė pak, duromė, nė-o nė shullė.
Nė fillim si hollė e hollė, nė-o nė shullė.
Pėr mė gjetkė, si ta shomė, nė-o nė shullė.
Se e tėra je e njomė, nė-o nė shullė.
MESPĖRMES LUMIT
Pėrtej e pėrkėtej lumit me dallgė
Dhe djali dhe vasha – ballėpėrballė.
Me duar, me shenja diē po thonė
Por zhurma dhe dallgėt ģ pengojnė.
Nga djali, nga vasha shpresa s’humbi;
Ndaj rrinin edhe prisnin t’binte lumi.
Dhe shiu dhe dielli vesh u morėn:
Njė iku, njė doli, dallgėt shporrėn.
Plot mall mespėrmes lumit tė shtruar
Tė dy djalė e vajzė u pėrqafuan.
POSHTĖ DRITARES
Poshtė dritares tė shkova,
Lart vėshtrimin e dėrgova.
Kishe hipur nė dritare.
Me merak xhamat po laje.
Po ģ fshije me merak.
Ndritte kėmisha fap-fap!
Si nė ēark seē u gozhdova.
Hape derėn, se u lodha!
Si na rrihet, vetullēark
Pa u puthur larg e larg?
NĖ JE ESHKĖ, STRRALL JAM UNĖ
Vashė, o vashė, as mė thua,
Mos kastile shkon nė krua?
Shkon nė krua ti kastile.
Ēon pėr ujė mushkėn me zile.
Zilkat nuk mė duhen mua,
Se tė thjeshtė ty tė dua!
Tė lakmoj si vajzė tė thjeshtė
Mos u ndiz, se nuk je eshkė!
Nė je eshkė, strrall jam unė.
Tė dy tok sosim ēdo punė…
MENDJE KU V ETE?
Kur tund qumshtin nė vedrushe
Shkund dhe mendjen fluturuese:
Ku vete, mendje, ku vete?
Hidhesh nga qejfet nė derte…
Qejfe kish kur ishte vakti.
Tani hallet rritin shtatin.
Mos bridh, mendje, kot mė kot.
Mos u zgjat, tek s’arrin dot!
NUK DUROHET
Ē’gjynahe kam bėrė ģ gjori?
Mikja pse s’mė lėshon pė?
Sa ta shoh, djalli e mori,
Pa tė qetė do ta lė.
Nė u puthēim ndonjėherė.
Mė pastaj nuk e ngas mė.
Po mė erdhi dot nė derė,
Nat’ e ditė do rri me tė.
Nuk e di ē’do bėj ģ ngrati.
Do rri zgjuar a do flė.
Ama, edhe prit tė presim,
Nuk durohet, s’ėshtė gjė.
NĖPĖR ĖNDRRA
Do t’ia marr, siē ma thotė zemra.
Do t’u flas pėr disa ėndrra…
Ėndrrat-o qė ndaj tė gdhirė
Ma trazojnė’ gjumin e mirė.
Ėndrrat-o me ca lanete
Mė bėjnė tė flas me vete.
Flas ģ vetėm nėpėr gjumė:
“Ē’doni, lanete, tek unė?
Nuk e shihni ē’kam pėr faqe?
Shortin tim si meshė Pashke.
NĖPĖR SUFERINĖ
Sa filloi njė suferinė,
Zbritėn varg dhėntė nė brinjė.
Dha bariu fėrshėllimė.
E dėgjoi zonja Marinė.
Doli vrap pėrmbi kodrinė.
Zogjt’ e tmbur cicėrinė.
Rrotulloi Marina synė.
Sa ģ ndeshi me barinė.
Dy vėshtrimet xixėllinė.
Ndjeu shpella drithėrimė.
Bariu e zonja Marinė
S’pritėn mbrėmjen e shtėpinė.
Nuk pėrfillėn suferinė.
E ndezėn “zjarrin” nė brinjė.
Mė tė lumtė, moj Marinė!
BLETĖZ-O, BIJĖ E NĖNESĖ!
- Pse t’u lag syri me djersė,
Bletėz-o, bij’ e nėnesė?
- S’ėshtė djers’ po ėshtė vesė,
Mbledhur-o qė nė mėngjes.
Nėpėr lulet e bahēesė.
Po vė mjaltin shtresė-shtresė.
Ėmbėlsirė pėr fejesė…
MJEGULL E BARDHĖ
Mjegull e bardhė mbi shkėmb,
Ē’’ke qė ngele nė njė vend?
Mos ke shtėnė dashuri
Me hėnėn ballėflori?
S’rri dot hėna pa lodruar.
Ėsht’ me qiellin – dashuruar.
Veē atij ia ka dhėnė besėn.
Mjegull gjej njė mjegull tjetėr.
MOS U MBODHIS!*
Tek marr shatėn dhe ujis,
Vėshtroj ty ulur nėn lis.
Shoh se si duart lėviz.
Me lezet veten stolis.
Cėk-cėk vetullat cimbis.
Ģ derdh flokėt mbi kurriz.
Ulem shushatur mbi plis.
Me mendje ēoē mollois…
Veē pėr ty atje nėn lis,
Moj lastarja qiparis!
Rritu ca, mos u mbodhis!
Unė me sy tė gudulis,
kurse tjetri tė ujdis…
* mbodhis (gr.) = vono
KUR DUHEMI
Pa qėllim atje te lisat
Pak me bėrryl tė gudulisa.
Injėn pakėz e largove,
Por nuk ike as nuk fole.
Kaq m’u desh, pėr kokėn tėnde.
Lehtė tė kapa pėr llėre.
Faqja jote porsi gruri
Beharin nė sy ma pruri.
Me nur tė asaj gėrshete
Kokėn tek mua mbėshtete.
Shum koh’ ē’tė ishte, vallė,
Edhe pranė dhe tė ndarė?
Mė nė fund mė the tė thashė:
“Duhemi, pa rrimė bashkė!”
A MĖ SHĖRON DOT?
Mbrėmė mė sėmure.
Zemra: bot-e-bot.
Faqekarafile,
a mė shėron dot?
Frynte suferinė
tek rrija nė portė.
Kėrkova ta hapja,
Nuk e hapja dot.
Disa herė ģ gjori
e godita fort.
Po ti nuk u ndjeve,
Prita kot mė kot.
Nuk di.. s’mė dėgjove
A s’mė prisje sot?
O ē’mė plevitose,
Kur prisja tė ngroht’!
TUFĖZA ME MENEKSHE
Gdhirė dita mirė s’qe,
Tufėza me menekshe!
Malit ē’iu ngjite me nge,
Tufėza me menekshe!
Ėndrrat nė mesudhė ģ le,
Tufėza me menekshe!
Seē u nise jelekēe*
Tufėza me menekshe!
Por nė tjetėr “klimė” re…
Tufėza me menekshe!
“Bobo, ē’bėra!” – pa zė the.
Tufėza me menekshe!
Ku mė dėrgove ,nėne?
Tufėza me menekshe!
Tė tha nėna: “S’ka gajle!”
Tufėza me menekshe!
Do mėsohesh dhe atje,
Tufėza me menekshe!
*jelekēe (krah.)= gjysmė zhveshur, vetėm me jelek
ĒMIMI…
Them tė shkoj , ku nuk nuk kam shkuar.
Ia vlen, s’ia vlen..!
Do kėrkoj ē’nuk kam kėrkuar.
Ia vlen, s’ia vlen..!
Them t’ia plas mikes nė portė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Ē’kam t’ia them me zė tė fortė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Lėre, nė m’u zemėroftė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Edhe fjalė nė lėshoftė;
Ia vlen, s’ia vlen..!
Do pres tė fitojė durimi
Ia vlen, s’ia vlen..!
Varet se me ēfarė ēmimi
Ia vlen, s’ia vlen..!
TĖ DUA, KONXHE, TĖ DUA!
Fshehur nėn gjethet e tua,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Konxhe, pse rri e frikuar?
Tė dua, konxhe, tė dua!
Fletėt hap, eja me mua!
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap mjaltė tė kulluar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap diell tė qėruar;
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap syt’ e kaltėruar;
Tė dua, konxhe, tė dua!
Tė jap shpirtin e duruar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Dhe zemrėn e pėrvėluar,
Tė dua, konxhe, tė dua!
Do tė vish, a si mė thua?
Tė dua, konxhe, tė dua!
O SOT O KURRĖ!
Moj qenushezė leshdrudhė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Vjen e ikėn si furtunė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Na ģ le djemtė pa punė.
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Syt’ mbi ty ģ mbajnė pullė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Sa gremisen, vrasin gjunė.
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Kė pėr zemėr ke mė shumė?
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Jepe fjalėn…sot o kurrė,
mos nėn udhė
e mbi udhė!
Mblidhe mendjen , moj leshdrudhė!
mos nėn udhė
e mbi udhė!
DO DUROJMĖ DHE NJĖĒIKĖ
- Mbasdreke shumė tė prita,
Fustan kaltėra me pika!
Tė kėrkova s’tė arrita,
Moj syndezura me drita!
- Tė t’gėnjej, mė bie pika,
O djalosh syri me ēika!
Duke pritur tė mėrzita.
Jam e vogėl, s’ka ardhė dita.
- Pran’ teje kaloj pėrditė,
Zepėrprusheja bardhikė.
Kur t’ģ hedh, pse m’ģ hedh sytė?
Moj lastareja sybbriskė!
- Pran’ e kemi bahēet tona.
S’kemi nevojė pėr nojma*.
Pranė kemi dhe shtėpitė;
Do durojmė dhe n jėēikė.
* nojma (gr.)=shenja
MĖ SILL NĖ VETE!
Jam ģ ri tamam nė moshė.
Mė dhemb zemėr edhe kokė.
As mė thoni, ē’tė kem, vallė?
Mos tė ftohtė do kem marrė?
A mos ėshtė pėrcėllimė,
Qė mundoka shumė rininė?
Ti, moj, ti qė mė sjell ethe,
Eja pak, tė vij nė vete!
PĖR NJOLLAT…
Ē’janė kėto njolla nė gushė e nė llėrė?
Aman, ruaj veten, moj mollė e pabėrė!
Ē’t’ģ solli nishanėt nė gushė e nė faqe?
A s’ģ sheh si janė – ngjyrė manushaqe…
Nė do qė tė piqesh, tė t’ket’ zili molla;
Ruaj veten, mike, nga tė shkretat njolla!...
PĖR BEHARIN
- Dimri iku dhe na la, o behar more behar!
Ti na erdhe dalngadal’, o behar, more behar!
Dhe po ikėn me revan, o behar, motre behar!
Pse s’na ndėnje edhe ca, o behar, more behar!
“Si lė dot nėn’ e baba, o djalo zemėrbehar!
U fejova nė janar, o djalo zemėrbehar!
Miku thot’ do tė tė marr, o behar, more behar!
Qysh tani nė vjesht’ tė parė, o behar, more behar!
S’bėhen gjėrat barabar, o behar, more behar!
Por u bėfshin pa zarar, o behar, more behar!
PARA PASQYRĖS
Mbeti ēupa nė pasqyrė.
Vėshtron puērat nė fytyrė.
Mos e vur nė merak veten.
Ēoē ka zemra ca sekrete…
Vuan vajza pėr njė djalė.
Ėsht’ nė moshė pėr nė kalė.
Mos ģ lyej, mos ģ ngjyej
Ato shenja dashurie!
Merre djalin, moj lastare,
Ta shohsh veten qiqėr fare.
SI TĖ NJOH, ASHTU TĖ DUA!
Fytyrėėmbėla njomzake,
Ballėngjyera me dritė,
Bukureza fluturake,
Pse mė step, kur m’ģ hedh sytė?
Tė tė shoh, nuk lodhem kurrė.
Syt’ e mi ēlodh qeshja jote.
Trėndafili yt nė buzė
Si qėndron e si s’rrėzohet?!
Moj e ėmbėla mes lulesh,
Rrezear tė kullon syri.
Hyn nė zemėr e nuk shkulesh.
Midis nesh pranvera hyri.
Mė kot stepim njėri – tjetrin
Me tė rrahurat e zemrės.
Vetėm ne ia dimė lezetin,
Ē’shije ka nektari ģ ėndrrės.
Bykureza lodėrtare,
Mbaje zjarrin, mos e shuaj!
As tė sertė as manare,
Siē tė njoh, ashtu tė dua!
PUTHJA
Puthen ėndrra e dėshirat,
Puthen syt’ e puthen faqet.
Puthen lulet erėmira,
Trėndafilat,manushqet.
Puthen zemrat me shoshoq.
Puthet n’ballė menēuria.
Puthen buzėt s’ndahen dot.
E ngroh xhanin mirėsia.
Ģ puth era gjithė lulet.
E puth dielli gjithėsinė.
Puth plot zjarr e plot pekule
Dashuria dashurinė..
LARGO TĖ FTOHTIN NGA BUZA!
Ballėmbuluara cullufe,
Pse m’ģ tundke ata supe?
Kur tė tė bjerė inati,
Ulu pakėz te sofati.
Largoje ndrojtjen nga zemra,
Lėri tė shpėrthejnė ėndrrat.
Largo tė ftohtin nga buza;
Lėre tė ndizet nga shpuza.
Prushi zjarrt’ qė tė jap unė,
Tė ngroh xhanin , s’tė djeg kurrė.
AS AVASH E AS NXITUAR
Mos u ngut, o shpirt, o djalė,
Me durim e merr kalanė!
As avash e as nxituar
Tė dy dalim tė fituar…
Jam e drojtur dhe e qetė.
Jam e urtė, s’jam e sertė.
Mos ma hidh syrin si ēarku!
Mos ma shto mė tej merakun.
Kam njė hall qė s’ta jap fjalėn.
Zemėroj nėnėn dhe babėn.
Mė mbajnė vajzė me kimet.
Mė thonė: “Prit edhe dy vjet!
Ēfarė ke, ģ them mamasė.
Pse s’ma le zemrėn tė flasė?
A nuk di veten ta ruaj?
Sa do rri nėn ēadrėn tuaj?
Jam nė moshė, jam nė ditė;
Njoh tė mirat, ligėsitė.
Gjuhn’ e zogjve, po tė dija
Kaq e ngathėt nuk do rrija…
NAZET E TUA
Nė tė ri mė bėje naze,
Tak me vetull, fap me supe.
Tani po mė shfaqesh taze:
Buzėnjomė, faqekuqe.
Unė u plaka, ti s’u plake.
Kush di nazet ē’na ģ gjeti!
Ndėnė gjuh’ na mbetėn llafet
Dhe pak prush rinie mbeti…
Tani ėmbėl ma hedh synė,
Sikur ndjell ndopak pendesė.
Ti nė shpirt nuk paske brymė
Si dikur… veē pakėz vesė.
Veē kjo vesė mbi gjethe vjeshte
Mė nuk vlen. A e kupton?
Po s’e puthėn vesėn rrezet,
Lart nė qiell s’ka si shkon.
Nė tė ri mė bėje naze
Dhe e re dukesh sėrish.
Jet’ e mbushur me tallaze
Na afron apo na prish?
ZGJEDHJE
Moj e veshur nė tė holla,
Midis shoqeve tė zgjodha!
Tė zgjodha, siē desha vetė,
Pa dėgjuar ca tė tretė.
Po ti, zemėr, a e di,
Sytė pse hodha tek ty?
Mbi ty kur ģ hodha sytė,
Mė turbullove, moj dritė!
Ma there zemrėn e gjirit
Me atė strallin e syrit.
KUR U BĖRA DHĖNDĖR
Edhe atė ditė, kur u bėra dhėndėr,
Mike, o moj mike, ē’m’u shtire nė ėndėrr!
Pse je kaq e keqe, pse nuk ke mėshirė?
Mos m’u qas mė netve, moj kup’ e papirė!
Mos do ma kthesh mendjen, tė nis nga e para
E nė portėn tėnde tė dėgjoj tė shara?!
Mos mė hyr nė ėmdėrr, mike, nėpėr netė!
Kam nė mend e zemėr vetėm njė nė jetė!
DASHURISĖ QĖ U PENGUA
Mike e viteve rinore
Pse mė fshihesh dhe tani?
Ēerdhen tėnde e ndėrtove.
Ē’tė mundon, a mund ta di?
Unė pėr vete…mė beso
Brenda zemrės s’tė kam shuar.
Edhe sot po e kujtoj
Dashurin’ e pambaruar.
Kur mblidhja kėngė bilbilash,
Mblidhja ngjyrat e ylberit.
Mblidhje erė trėndafilash;
Ty t’ģ sillja pėrnjėheri…
Seē mendoje ti pėr mua
Afshin qė fshihje nė gji;
Nė sy ta shihja tė shkruar
Dhe te buzėt – lėngėshti.
Zemrėn dashurizhuritur
Gati sa s’ma ndizje flakė
Me atė ballin e ndritur,
Me gushėn e me ato krahė.
Ato ndjenja shkuan, vanė.
Kush ģ ftohu, s’ kuptoj.
Diē ka mbet nga prushi ģ parė…
A e ndjen, mikeshė, moj?!
MOS U MĖRZIT!
Mos tė mbetet hatri, grua,
Grua tė mos vėsh merak.
Gjithė kėngėt qė kam shkruar,
Nuk t’ģ kam fshehur aspak.
Shumė nepse dashurie
Do tė ndeshėsh nėpėr vargje.
Janė huqe kėngėrie
Veē pėr harmoni e paqe.
Paqen qė kėrkon poeti,
S’do t’ia rrėmbejė askujt.
Edhe zemrėn unė ģ shkrreti
A nuk ia fala dikujt?
Dhe dikushi ishe ti:
Dritė mes vargjesh dashurie.
Qenia jote mbjell freski.
Mė ndez mall , stinė rinie.
Ndaj lėshoj penėn pa frė:
Kėndoj gjithė dashuritė…
Se atje fill jeta zė.
Pėr kaq gjė mos m’u mėrzit!
SIĒ DO TI
Nuk harrohet ajo ditė
Njė ditė pas Vitit tė Ri.
Me tė afėrm edhe miq
U nisa pėr Milari*.
Me dyfek sportiv nė krahė,
Gjoja si pėr gjueti…
Dhe mė pe edhe tė pashė.
Se ē’mendoje, nuk e di.
Pėr vete krar ģ dhashė:
Ajo ē’doja, ishe ti.
Kur u kthyem pėr nė fshat,
Doli xhaxhai karshi.
- Si shkoi gjahu? – na tha.
Thėllėzė a kushedi…
- Njė zogė gjetėm, - ģ thashė –
Na kaloi mbi qershi.
- Zogė, zogė, aq mė mirė,-
Tha xhaxhi muhabetēi.
Baba, nėnė lotėt fshinė.
Gazi ģ parė nė shtėpi.
TINGUJT E SHPIRTIT
Ditė pėr ditė tingujt e shpirtit
Dalin vetėm-o.
Hapin derėn edhe ikin
Marrin rrugėt-o.
Gjasme marrin lej’ nga zemra.
Zemra sikur hesht.
Mua xhanin ma grin tėnga.
Edhe qaj dhe qesh…
Qaj kur tingujt qė mė dalin,
S’dinė se ku venė.
Qesh pėrdore kur mė marrin
Dimėr edhe verė.
Tinguj shpirti, tinguj xhani
O kėngėt e mia!
Me shoshoqin mos u hani,
Se u grin zilia!
O ju kėngė, duf ģ zemrės,
Shkoni me kujdes!
Emėr ju mė keni dhėnė
Tash dhe kur tė vdes.
Sot i gjeta pėr herė tė parė
Kėto vargje-MARGARITARĖ
Jorgo vėllai na kėnaqe
Sa shumė vargje-si ilaēe.
Vazhdo shkruaj, mos u ndal
Nė forum tė gjitha na i fal!
PROZE NGA FORGO TELO
Tregim nga Jorgo TELO: AKSIONI“BLIC”
M
barimi i Botėrorit 2002 bėri qė departamentet e TVSH-sė si televizion publik ta intensifikonin punėn lidhur me transmetimin e emisioneve tė shtyra...
Isha duke ndjekur transmetimin e ritransmetimin e njė rubrike me mjaft interes pėr teleshikuesit. Ishte njė bisedė e hapur nė studio. Nė thelb tė saj ishte figura e forcave tė mbrojtjes sė rendit.
Gazetarja pėrshfaqej me pėrvojė dhe mjaft e pėrgatitur. Po e drejtonte bisedėn nė konturet qė ishin mė interesante… Kapte hallka qė pėrbėnin e pėrbėjnė ende themeloren nė veprimtarinė e njė shteti demokratik tė brishtė. Koincidoi qė ajo bisedė tė organizohej nė njė nga ditėt e para tė korrikut. Nė kėrthizėn e stinės sė verės vapa tė bezdis kudo qė tė gjendesh.
Drejtues kryesorė tė policisė, kėshilltarė e specialistė, tė nxitur me kurajė e kopetencė nga gazetarja, hodhėn dritė nė njė mori problemesh, me tė cilėt ndeshet pėrditė jeta e veprimtaria e gjiththkujt.
Po e ndiqja me kėrshėri e tejet i pėrqendruar bashkėbisedimin. U kontradiktova paksa me time shoqe. Ajo rrekej tė ndiqte njė film serial qė po e jepte njė tjetėr kanal televiziv. Nejse, ramė nė ujdi. Ndoqėm bisedėn nė studio... Ta dija, qė do rijepej tė nesėrmen, nuk do ta ndėrprisja shikimin e filmit prej bashkėshortes.
Ridėgjimi i opinioneve, konstatimeve dhe shpjegimeve, qė u trajtuan gjatė bisedės, mė dhanė mundėsinė ta krijoja dhe vetė njė mendim mė tė qartė e mė tė plotė pėr rolin, funksionimin dhe figurėn tėrėsore tė uniformave blu...Veēanėrisht mė irrituan statistikat: rėnia nė krye tė detyrės e mbi 200 policėve nė njė hark jo tė gjatė kohor..
Dhe... meditimet morėn krahė... Pyetjet retorike nuk rreshtnin nė trurin tim: Pse, disa arrijnė gjer nė caqet e martirizimit e disa shndėrrohen nė harbutė, lypsarė e mosditi?!... Pse shumica e ngrenė lart figurėn e institucionit ku shėrbejnė e disa i vėnė “minat” rolit fisnik qė u ėshtė besuar si pėrfaqėsues themelorė tė mbrojtjes sė ligjshmėrisė?!...
Meditimet m’u pėshtjelluan, kur kujtova, ē’mė kish treguar njė shok fėmijėrie... Ishte njė ndodhi, qė kish tė bėnte me moralin e disa policėve, tė cilėt ishin degdisur nė njė krahinė malore pėr njė “shėrbim special”...
Nė orėt e shtyra tė mbasditeve tė gushtit, apo dhe nė cilėndo pragmbremje, kur freskohej paksa, tė rinjtė e paktė tė mbetur nė fshat, kryesisht shkollarė tė rikthyer, nė njė orar tė krijuar nė njėfarėlloj norme tė pashkruar mblidheshin tok. Me njė fėrshėllimė sinjalizuese, nisur nga njėri cep i fshatit, gjendeshin si me komandė tek fusha e improvizuar e futbollit, krejt tė hareshėm e tė gatshėm, pėr t’u “pėrleshur” keqas...
Atė mbasdite, meqė nė qiell po bridhnin ca re arrakate, tė mbėrrijtura kushedi se nga, i detyroi tė rinjtė, ta nisnin lojėn mė parė se zakonisht, thuajse qė pas ngrėnies sė drekės. E kishin bėrė traditė, qė tė loznin me orė tė tėra, pa e ndier lodhjen. E me se tė merreshin tjetėr, veē punėve tė rėndomta tė ditės pa kurrfarė fitimi?...
Le tė frynte, le tė vesonte, apo le tė kishte fusha edhe rreth pesė gisht borė, rituali i pėrditshėm nuk lihej kurrė pasdore.
Gaqi ėshtė njė dashamirės e protagonist shumėvjeēar i futbollit. Edhe pse krejt i pamundur fizikisht, me tepėr vullnet dhe i tejrrokur nga pafuqia, u ngjit tek fusha, ku po loznin djemtė. I prirė nga pasioni i hershėm, dėshironte t’i kundronte nga afėr tė rinjtė e tė rikthente nė fletėt e kujtesės vitet kur lozte vetė...
Nėpėr ish-arėn djerrinė, gjysmė tė blertė e gjysmė zhavorrishte, ai dalloi si vraponin pas njė topi tė arnuar djem nga mosha dhjetė gjer nė rreth 45-vjeēarė; midis tė cilėve edhe nga ata qė para pesė vjetėsh i kish “shokė” skuadre…U ul me delikatesė tė imponuar mbi njė gur-shkemb zgjebarak tė ngritur rreth njė pėllėmbė nga rrafshi i fushės. Ai shkemb tė kujtonte kreshtėn e ndonjė ajsbergu. Pjesėn dėrrmuese e kish nėn dhe. Martinelėt, jo vetėm qė s’kishin mundur ta nxirrnin, por asqė kishin mundur, t’ia latonin sadopak kreshtėn. Rrije mbi tė e t’i vriste ashpėrisht tė ndėnjurat.
Si u rehatua pakėz, Gaqi iu pėrkushtua i tėri vrojtimit tė luginės joshėse pėr relievin aq tė pėrthyer, sa e bėnte fantazinė me krahė… Mandej kthehej e ndiqte lojėn. Po luhej me shumė pasion e sedėr prej djelmoshave tė palodhur, kur ishin me top nėpėr kėmbė... Herė-herė i fliste me afrimitet njėrit apo tjetrit nė emėr, pėr t’u pozicionuar mė mirė. Dikujt pėr tė saktėsuar pasin. Tjetrit pėr tė zhvilluar lojė mė kolektive e me radhė...
E ndėrkohė qė kryente njė mirėkomunikim tė ndėrsjelltė me ta, kridhej tejet nė kėnaqėsi. Asisoj ishte duke harruar “kusuret” shėndetėsore, qė kish pėrsipėr. Entuziazmohej sidomos, kur vėrente ndonjė manovrator tė mirė tė topit, apo ndonjė shuter tė saktė kundrejt portės sė sajuar vetėm me dy “shtylla” lisi anėsore. Horizontalja u mungonte tė dy portave. Kushedi pse i kish rrėmbyer ndonjė makut mediokėr, qė e kish harruar rininė e vet apo qė s’dinte se ē’ishte topi dhe futbolli. Dhe mungesa e traversės shkaktonte shpesh “grindje”mes shokėsh, tė cilėt e pėrllogarisnin tė qenurit gol apo jo sipas shtatlartėsisė sė portierit; ndaj dhe synohej tė merrej nė skuadėr portieri mė shtatshkurtėr... Mjaftonte tė ishte i guximshėm, pėr t’u vėrvitur nėpėr kėmbėt e kundėrshtarėve, por edhe i shpejtė e i papėrtuar, pėr tė marrė topin kur degdisej lėndinave dhe ledheve plot ferra, qė qarkonin atė copė pjerrinė tė pėrshtatur nga vetė tė rinjtė nė terren futbolli Pa asnjė pėrkrahje nga ekonomia a pushteti u sajua ajo fushė.
Nuk ndoqi Gaqi veēse pjesėn e parė tė lojės. Si pėr “inat” tė tij, filloi tė frynte veriu me shumė fresk e disi i furishėm. Apo nuk ishte fusha nė njė pozitė dominuese tė fshatit! Atje edhe era mesatare ta merrte topin e ta “fluturonte” harcave. “Eh, ē’ėshtė ky vend pėr tė ngritur njė mulli me erė! Lėre pastaj tė ndėrtoje ndonjė paisje pėr tė tė kthyer energjinė e erės nė energji elektrike! Mirėpo njerėzit s’e kanė mendjen pėr kėsi gjėrash. Tė tjera mendime kanė… Tw shtrydhnin trutw shkencwtarwt patra e pasnobelistw pwr paqen, shwndetin e bollwkun ekonomik njerwzor, kjo botw do koishte tjetwr pamje e ngasjet djallwzore do ishin venitur natyrshwm… - meditonte ato minuta Gaqi.
Nga era e fortė qė shungullonte te sheshi ģ Rripės kish raste qė ta rrėmbente topin e ta linte lojėn nė mes.Topi mund tė gjendej pas disa ditėsh kėrkimi kolektiv diku nė ledhet xhungėl tė kopshtrave tė Gaqit.
Gaqi u detyrua ta mbante ca minuta kapelen nė dorė dhe ta linte “sehirin”nė fillim tė pjesės sė dytė. Jo pak i mėrzitur bėri largesėn e ngadaltė i mbajtur fort mbi bastunin, qė ia kishin sjellė nga Athina. Duke u futur nė fshat, bėri njė ndalesė (si zakonisht) tek shtėpia e xhaxhait tė vet. Po bisedonte shkoqur me xhaxhanė dhe hallėn. Halla po parapėrgatiste barbunjat pėr gjellėn e darkės. Ndėrēast hyri brenda portės, duke dihatur njeri nga nipėrit shtatgjatė tė asaj shtėpie. Foli sakaqherė pa kurrfarė takti:
- Sandrin dhe Gjinon erdhėn dhe i morėn ata tė policisė.
- Me ne gjete tė bėsh shaka?! - foli e para halla V. e “helmuar”gjatė jetės me uniformat blu...
Pėr njė ēast kohor Gaqi mbeti si i shtangur e i hutuar krejt. Si e mblodhi veten, u hodhi njė vėshtrim pyetės xhaxhait dhe hallės. Nė fytyrėn e hallės V. u vizatua sakaq njė zverdhje e beftė e irrituese nga ato fjalė plot mister qė sapo pėrcolli njė nga nipėrit... Xhaxhai sikur nuk e prishi terezinė. Pandiesia e xhaxhait e tkurri mė tepėr shpirtin mjaft tė ndjeshėm, tė shpejtmekshėm e tė acaruar tė Gaqit.
Iu duk se ai veri i ftohtė dhe i pazakontė pėr stinė vere, po hynte si me patėkeq edhe nė atė korridor tė hapur tė asaj shtėpie, ndėrtuar rreth para tridhjetė e kusur vjetėsh..
Njė kėndez tahmaqar po rendte gjysmėfluturmthi nėpėr oborrin tėrė jeshillėk pas dy-tri pulave tė frikuara. Gjeli i dufshėm po i detyronte pulat nė atė ēast tė padėshiruar, tė strukeshin nėpėr shkarpa e ferra, duke kapėrcyer me zor gardhet e shumtė.
- Ē’punė kanė zotėrinjtė policė me Sandrin dhe Gjinon? - foli nėpėr tym Gaqi.
Ndėrkohė mendoi: “Ē’po ndodh, vallė, me djemtė tanė? Ku gjenden tani?”
- Ku janė tani? - shprehu me zė atė ēka po mendonte.
- Tek mesi i fshatit ėshtė njė makinė e mbuluar, - u pėrgjigj djaloshi qė sapo kish pėrcjellė atė lajm-pėrvėlim pėr Gaqin...
- Kushedi, ē’kanė ndonjė “hall”dhe ata, - ndėrhyri i qetė xhaxhai i Gaqit. - Le tė bėjnė punėn e tyre... ē’u var qillon!
- Punėn e tyre me djemtė tanė, xhaxha?! - gati klithi Gaqi. - Ē’na thėnke!
Kacabujtė sa venin e po i shtoheshin nė kokė. Zemra filloi t’i rrihte, duke mos e pėrfillur fare ritmin normal.
- Nuk kanė asnjė punė ata me djemtė, - u nxeh sakaq Gaqi dhe, si mori bastunin, zbriti me shumė kujdes dy-tri shkallėt, qė ēonin direkt nė sheshin e shtruar bukur me ēimento. Duke mbyllur kanatin e portės prej nga po dilte, ktheu kryet pėranash.Vuri re se nuk po e ndiqte kush nga tė afėrmit. Nuk po shoqėrohej as nga nipi qė sapo i vuri nė dije…Ai po bluante brenda vetes shkakun e shqetėsimit qė po i kapėrthente krejt qenien.
Kaloi me goxha zor njė copė rrugė tė kalldremtė, me frikėn e mosrrėzimit. Vazhdoi drejt qendrės sė fshatit. Njė qen rrugaē, sa e pa Gaqin me bastun, iu sul me tė lehura kėrcėnuese. Nė pėrpjekje pėr t’u vetėmbrojur, pėrpak desh ra pėrtokė Duke u hepuar paksa, iu dha e u mbajt tek njė shtyllė elektrike atje pranė. Drithėrima nė shpirtin e vrarė iu shumėfishua...
Si u bind se qeni u largua, vijoi ecjen i shoqėruar nga prushėrimi nė kujtesė i njė ndodhie tė paracakohshme: Njė polic rrugor, jo i gjatė, por i bėshėm e me mustaqet mjaft tė dendura e tw zeza, ndaloi autobuzin e linjės fshat - qytet. Pa grimcė kulture, filloi tė lėshonte njė sėrė dokrrash ndaj shoferit, qė kish mbi numrin e caktuar tw pasagjerwve vetėm njė tė sėmurė, tė cilin e mori sapo arriti nė rrugėn kryesore nacionale. Ishte mėsuar t’i “lyhej qerrja” dita-ditės dhe as qė pyeste polici rrugor nėse pasagjerėt dhe i sėmuri nė atė pisk tė asaj vape korriku mezi ēprisnin tė mbėrrinin, pėr ku ishin nisur...
- Njė “i tepėrt”qė del, ėshtė si puna ime... - tha Gaqi me zė paksa tė ngritur dhe tė revoltuar...
- Kush foli? - u sul polici brenda nė makinė, duke sokėllitur, sikur do t’i pėrpinte tė gjithė pasagjerėt e pluhurosur e tė bezdisur nga ajo rrugė malore e gropėzuar aq sa ua kish troshitur mirė plaēkat e barkut. Dy gra po villnin nga sikleti. Dy tė tjera po u fshinin trupin e djersitur tej mase fėmijėve tė raskapitur nga rrugėtimi. Gaqi qė ishte ulur nė sediljen e parė, i ndjeshėm mjaft karshi atij mjedisi gati mbytės brenda makinės, qė tė mos krijonte ende vonesė nėn atė diell tė dyfishtė, qė depėrtonte pėrmes xhamave, reagoi sakaq: “Unė fola.” Polici hyri sėrish si njė bishė brenda dhe, duke ia ngulur vėshtrimin Gaqit, turfulloi: “E di ē’tė bėj unė?” Krejt i qetė pėr momentin, por mjaft i acaruar pėr sjelljen brutale tė atij personi me uniformė blu ,Gaqi, sa u kthye paksa nga arroganti i rendit theksoi: “Bėmė ē’tė duash, zotėri! Ja ku mė ke!...” Polici rrugor, i tejskuqur, nga qė ende s’kish marrė prej shoferit “hakėn...”, zgjati dorėn drejt Gaqit mbi pesėdhjetė vjeēar dhe, si e kapi nga kėmisha me forcė gromėsiti: “Unė tė marr e tė nxjerr nga dritarja...more vesh? Porsi njė leckė tė flak pėrjashta.”
Duke shkrofėtirė kapelja i kish shkuar sėprapthi, sikur tė qe njėrruga\ i pashkollė.
U desh tė ndėrhynin thuajse shumica e pasagjerėve qė tė kuptonte njė thėrmijzė nga ai realitet polici: nuk kish tė bėnte me dhen e dhi si para gjashtė muajve, para se tė vishte atė uniformė, por me njerėz. Madje me njerėz tė njė treve plot kulturė e arsimdashėse... Sqarimi i durimshėm qė u desh t’i bėhej atij njeriu-gdhė, se po hakėrrohej kot e po matej me njė invalid, sikur e shkundi paksa policin, sa pėr t’u tėrhequr nga ai vrull qė kish marrė, ndryshe, me sa kuptohej, ai ishte gati qė tė shkaktonte skandal nė mes tė rrugės, gjasa pėr tė mbajtur rregullin e qarkullimit rrugor. Shoferėt e pasagjerėt e dinin, se sa i hante meraku disa prej asish policėsh pėrsa i pėrket detyrės...)
Kėtė episod rikujtoi Gaqi, gjersa arriti tek cepi i njė shtėpie, prej nga dallohej qendra e atij fshati tė vogėl. Nga qė pa vėrtet njė makinė policie si ato tė burgjeve, u hutua dhe gati sa s’u pengua tek njė pritė gurėsh qė ishin vendosur thellė, pėr tė devijuar ujrat...
Njė grumbull i vogėl njerėzish vėrdalloseshin nėn tendėn e arrės sė vetme qė ishte krejt pasive nė atė gurgule...
Si dalloi nė atė pragmuzg edhe dy-tre bashkėfshatarė, Gaqi vijoi ecjen nė drejtim tė dy vetave me uniformė policie jo tė rregullt. Dikush kishte vetėm pantallonat dhe gjimnastiorkėn e kish hedhur mbi sup. Njė tjetėr as kapelen nuk e kishte. Vetėm njėri qe i rregullt, kurse njė tjetėr, veē shoferit, ishte krejt pa uniformė.
Polici qė kish hedhur xhaketėn krahėve e qė shpesh lemzohej duke fshirė mustaqet me dy gishtėrinjtė kryesorė tė dorės sė djathtė, po merrej direkt me tė dy djelmoshat, qė po qėndronin tė heshtur, duke mos ditur as vetė, se si ta shpjegonin situatėn e paparashikuar, nė tė cilėn ndodheshin... Dielli qė kish perėnduar me kohė, kish lėnė prapa vetes njė muzg si tė kuqėrremtė. Disa re tė murrme si gjuhė flakėsh, ngjanin si kuēedra tė stėrmėdha, qė porsa kishin “kafshuar” diellin dhe i kishin buzėt ende me “gjakun” e tij...
- Ē’keni, more zotėrinj, me djemtė tanė? - pyeti prej distance dhe tejet i emocionuar Gaqi, duke u afruar edhe mė, pa shkuar nėpėrmend as etikėn as normėn mė elementare tė komunikimit tė kulturuar me ata persona qė, me sa kuptohej sheshit, as qė kishin haber nga profesioni i tyre e jo mė nga mirėsjellja me publikun.
- Nuk tė duhet gjė ty, or xhajė! E dimė na, se nuk kemi ardhė pėr nonjė piknik kėnej na anėt tuaja, - ia ktheu pa pėrtesė e pa kurrfarė respekti ai polic, qė ndodhej mė pranė djelmoshave, qė ende s’i kishin veshur kėmishat, por, tė gjendur me kanotieret tėrė djersė nga loja, filluan edhe tė dridheshin prej veriut qė kish zbritur edhe nė mesfshat, duke shtuar fėshfėrimėn e gjetheve tė arrės.
Ajo fėshfėrimė i ngjante njė zemėrate kolektive. Sikur i dha forcė Gaqit tė replikonte:
- Uaa, ē’po mė thėnke zotrote! Po me kė kam punė unė? Me arrėn, apo me veriun qė po tund gjethet?
Zėri po i dilte goje Gaqit mjaft i drithėruar, me vibrime tė tejskajshme, qė as vetė nuk po mundej t’i frenonte sadopak... Ndjeu se po i shtohej njė si ngėrē apo shtrėngesė nė rajonin e zemrės.
E kuptoi menjėherė qė, nė gjendjen e vet shpirtėrore e fizike po e bėnte efektin ngacmues ai veprim i beftė, i palogjikshėm dhe krejt i patakt prej disa punonjėsve tė rendit ndaj dy tė rinjve tė atij fshati tė thellė malor.
- Nuk bėhet fjalė, se njėri nga kėta djem “problematikė” ėshtė imi, por gjetkė e kam meraku, - u tha Gaqi bashkėfshatarėve, qė po shtoheshin nga ēasti nė ēast.
Emocionet po i rriteshin, duke parė fytyrat e verdha e tė pėrlotura tė atyre tė rinjve, qė edhe vetė Gaqi po ēuditej, si nuk ishin tė prangosur ende prej asish tipash, qė ishin nė krye tė atij aksioni tė bujshėm…Zemra po ia godiste gjoksin Gaqit si me grushte tė pamėshirshėm...
- Ėshtė babai i njėrit prej djemve, - dalloi Gaqi zėrin e njėrit prej dy bashkėfshatarėve, qė po i rrinin gati ngjitur policit kryesor, me tė cilin, me sa kuptohej, njiheshin prej kohėsh.
- Le tė jetė kush tė dojė. Nuk kemi punė me xhajėn nashtinaj, po me kėta dy hajdutėt, - palli mė fort njė nga ata pa uniformė, duke ēoēoritur sytė sa andej-kėtej.
Njė nga bashkėfshatarėt diē po ēuēuriste vesh mė vesh me njė polic tjetėr. Makina e mbuluar nxinte, siē nxinte gjithēka pėrreth, teksa muzgu po ia linte vendin territ tė asaj nate pa hėnė.
- Tė merremi vesh, - s’iu durua Gaqit pa folur. - Ē’krim na paskan kryer kėta djem qė s’i paskemi njohur gjer tani?!...
Pėshpėshet u shpeshuan nė sheshin e vogėl tė mesfshatit..
- Kanė vjedhur dje njė familje nė krahinėn fqinje, - foli zėashpėr po ai polic, qė fshinte vazhdimisht mustaqet. - Ē’prisje ti, or Xhajė? Ē’prisje tjetėr tė bėnin kėta pehlivanė?
Ndėrkohė Sandri, djali i Gaqit, i cili, veē turpit qė po ndiente pėr akuzėn publike, qė po i bėhej, ndiente gjithashtu dhe acarimin e gjėndjes shpirtėrore tė tė atit tepėr sensibėl ndaj situatave tė papritura...Prandaj ishte e pėrligjur fytyrėzbehtėsia, shkrehja nė lot e tij dhe moria e fjalėve pėrbetuese, qė i dolėn prej shpirtit tė porsaplagosur:
- Mos u mėrzit, o babi! Janė shpifje tė ndokujt, qė s’na njeh mirė.Dje nė fshatin ku ishim, ne nuk dolėm fare nga klinika dentare, se prisnim radhėn. Vetėm kur erdhi makina, dolėm e pimė nga njė gotė “Fresh”nė klub.
- Kėtė do ta shohim atje ku “bėhet koqja miell, nė janė shpifje apo tė vėrteta, more ēunak! - foli e gromėsiti raki thartirė njė polic me uniformė tė shkopsitur krejt.
Gaqit iu tėrmetizua krejt trupi nga ai arsyetim banal si prej njė bashibozuku e jo prej njė nėpunėsi shteti.
- Do t’i marrin, t’i pyesin dhe asgjė tjetėr, - tha me njė dozė tė lartė oportuniteti njė nga bashkėfshatarėt, qė sapo kish arritur tek arra, tok me dy policė tė tjerė, qė kutėrbonin thartirė...
Kur pa dhe dėgjoi dhe atė tip servili, Gaqit iu bė sikur u kėput njė degė e madhe arre dhe ra mbi kokėn e tij plot “halle”...
Si pėr dreq edhe njė tjetėr i afėrm i Gaqit (siē komentuan tė nesėrmen) edhe pse i veshur me pushtet, po rrinte krejt indiferent para asaj gjendjeje tejet tė tensionuar poshtė arrės, edhe pse kishte njohje me disa nga policėt. Sėrish sipas komenteve, personi nė fjalė, nėn buzė paskish murmuritur, se edhe mund tė dyshohej pėr “aktin”e tė rinjve... Ndėrkohė Themiu, i cili, sapo ish gjendur nė atė mjedis thuajse fare rastėsisht, kur e mori vesh ē’po ndodhte midis mbrojtėsve tė rendit dhe dy tė rinjve tė fshatit, theksoi disa herė radhazi: “Unė varem…ja, tek kjo arrė, nė qoftė se kėta dy djem kanė arritur tė vėnė dorė mbi shtėpinė dhe plaēkėn e dikujt tjetėr. Ne i njohim shumė mirė, se ē’djem i kemi.More, s’po e marr vesh, ka kryepleqėsi ky fshati ynė, apo jo?!... Eh, more zotėrinj, s’janė tė tillė kėta, ashtu siē mund t’u kenė informuar e adresuar juve!...”
Thelbin e kėtyre mendimeve tė kushėririt Th., sapo po bėhej gati qė ta shprehte edhe vetė Gaqi, por turbullimi i skajshėm e ish zhytur nė njė ngashėrim tė shoqėruar me dėnesė, dridhje e lot. Ndaj dhe nuk mund tė fliste dot. Po e pengonte goxha edhe njė mpirje e beftė e buzės. E kuptoi se stresi i pėrftuar e i pėrshpejtuar prej asaj sajese arrogante, po vepronte ethshėm dhe pėrbindshėm nė tėrė qenien e tij...
Mbėshtetur tek shtylla e elektrikut dhe mbi bastunin e vet iu sollėn nėpėrmend raste tė shumta, kur punonjės tė rendit, sidomos ata qė ishin tė arsimuar e kualifikuar, respektohen nga i madh e i vogėl dhe ndihmohen nga populli edhe nė kryerjen sa mė me efekt tė detyrės. Por,kur mungonte etika e komunikimit, marrėdhėniet kalonin nė sens tė kundėrt.... siē po ndodhte me disa punonjės policie para syve tė tij...
Ndonėse vazhdonte tė qėndronte nė kėmbėt, qė i dridheshin si nėn korent, mbahej fort mbi shkop, por e ndiente veten si nė njė gjendje “nokdauni”... Ishte mė se i bindur dhe i sigurt, qė Sotiri dhe Gjinoja nuk mund tė arrinin kurrsesi nė veprime tė ndyta kusėrie. “Dhe ku, pa? Nė njė fshat tė huaj, qė nuk ia dinin as lagjet, as rrugėt, pa le shtėpitė dhe hyrjedaljet e tyre?!... - arsyetonte Gaqi nėn trysninė e asaj “maskarade” tė paparė ndonjėherė...
- Ku ėshtė parė e dėgjuar, qė ditėn nė drekė, tė guxosh e tė hysh pėr grabitje nė shtėpinė e botės? - mezi shqiptoi Gaqi para dy grave qė po mundoheshin ta mbanin me gajret.
Ngaqė nuk mund tė futej nė debat me ata pijanecė tė veshur me njė petk tė shenjtė e tė nderuar, por qė s’e meritonin aspak, Gaqi, duke gjykuar, se nė ē’situatė e nė ē’siklet ishte zhytur vendi nga politika “ēorbė derri”, u mbyt sėrish nė ngashėrim...Nėn trysninė e imponuar tė heqjeve tė shpirtit, lot filluan t’i zvarreshin faqeve e t’i binin mbi kėpucė.
E shqetėsonte mė tepėr jo dyshimėsia tek njė veprim utopik, qė po reklamohej me aq duf nga “specialet”e trazuara me lloj-lloj speciesh, por meraku i shumėfishtė, se ata pijanecė, do t’i trajtonin djemtė sipas qejfit e jo sipas ligjit. Rrahja me shkop gome e shkelma do ishte njė shfaqje estrade pėr ta brenda nė makinė diku nga “Gryka” e heshtur, ku mund edhe tė esėlloheshin ndopak.
Ajo mbremje mė e errėt se zakonisht po i ngjante Gaqit si njė kėnetė plot nepėrka e bretkosa llafazane... Edhe pse tejet i rėnduar Gaqi dėgjoi saktė disa dialogje midis bashkėfshataresh dhe policėsh. Njera, qė e kish shtėpinė disa hapa larg makinės sė zezė arriti tė shprehej me zė tė dridhur:
- Ishte dhe vajza ime me ta dje nė atė fshat dhe thotė qė tė tre nuk u ndanė nga shoqi - shoqi, sa mbaruan punė tek dentistėt...
- Pa na u hiq prej kėtej, nė s’ke qejf tė tė marrim dhe ty nė makinė! - klithi xhaketshkopsituri.
- Po, po, isha dhe unė me kėta, - foli e druajtur dhe e trembur vetė vajza.
- Po ti mos do tė hash ndonjė shkop gome, qė mė dalke si “krahu i shtogtė”- ndėrhyriu mustaqeziu, qė e kishte shkabėn e kasketės nga ana e zverkut.
- Sandri ka dhe babanė tė sėmurė dhe ju po e bėni mė keq, - u dallua zeri i njė gruaje tė moshuar.
- Shko tek plaku ti, se mos gremisesh rrugės! - qe pėrgjigja qė mori plaka.
Gaqi u rrok nga njė dėnesė e theksuar. Dy - tri gra qė po i jepnin kurajė, e morėn pėr krahu dhe, duke u grindur me policėt, e zbritėn tek shtėpia nė fund tė fshatit. Gruaja e Gaqit mbeti e tronditur dhe e habitur njė ēast, kur brenda portės pa tė shoqin tė shoqėruar. Iu kujtua menjėherė, se mos i kish ndodhur si njė vit mė parė, kur i kish rėnė tė fikėt nė mes tė oborrit. Mos, vallė, i kish ndodhur e njėjta gjė jashtė shtėpisė?...
Dėnesat e Gaqit nuk kishin tė sosur as gjatė rrugės as kur e ēuan nė shtėpi. Nuk po gjente forca, ta pėrmbante sadopak veten e t’i jepte shpjegime gruas sė alarmuar. Aq i ndjeshėm ish bėrė, pasi u sėmur para tre vjetėsh, sa edhe gėzimi edhe trishtimi i papritur e emociononin jashtėzakonisht gjer nė dridhje e pėrlotje...
Mirė qė ishin ato dy gratė dhe e sqaruan pėr gjithēka shoqen e tyre, gruan e alarmuar tė Gaqit. Si e mblodhi pakėz veten, Gaqi u tha grave:
- Kushedi nga janė mbarsur kėta ēobenj - policė e duan tė pjellin nė fshatin tonė... Duan ta nxjerrin inatin e “mundimit” mu kėtu ndaj djemve tanė... Duan tė dėfrehen, tė kėnaqin kapriēiot vetiake nė kurrizin tonė. S’ke ē’u bėn, kur gjejnė follosh edhe mes nesh...
Edhe halla, e sėmurė dhe ajo, ishte tepėr e merakosur, pėr ē’i kishim thėnė nipėrit…Zbriti nėpėr natėn pa drita e pa hėnė rrugicės sė kalldremtė, duke u mbajtur anės mureve dhe, ashtu me tė zeshkat e zakonshme, u gjend brenda portės sė hapur e u ngjit tek sheshi i shkallės. I kapi Gaqit dorėn gjysmė tė paralizuar dhe, duke ndierė, sesi dora e tij po dridhej nė dorėn e saj, filloi t’ia fėrkonte me dhembshuri tė dukshme, duke i thėnė me zė tė ulėt: “Mos u mėrzit! Ata na marrin tė keqen e jo tė vėnė dorė mbi Sandrin,qė s’u thotė “plaē” as gurėve tė rrugės...”
Gaqi hodhi sytė drejt qiellit tė copėzuar nga shtrati i dendur i pjergullės, prej nga mezi dalloheshin ca yje nėpėr shtresa resh dhe pėrtypi brenda vetes edhe njė shkulm tjetėr dėnese... Rreth tij u shtuan dhe disa fqinjė. Ndėrkaq ia behu nė oborr Sandri:
- Ndėrhynė gjithė ata nga fshati e mė lanė mua, - foli mė tepėr pėr tė qetėsuar tė atin qė ia dinte hallin, se sa pėr shpirtin e vet tė sapoēliruar. Gjithė sa ishin mbledhur, e shprehėn hapur gėzimin pėr kthimin e Sotirit. U dėgjua zeri i Gaqit:
- Po Gjinon e lėshuan?
- Akoma jo...
- Epo… o t’u marrin tė dyve, o asnjerin. Po vete njė djall e gjysmė kjo punė sonte...
Qėndonte krejt ģ pezullt, duke pėrtypur gjiththfarėsoj mendimesh. Dėshironte tė mos ģ mbante per vete. Por e kish njė merak. Kur rrekej t’ģ shprehte, ato mezi i delnin buzėsh,
Sapo ģ dha karar tė lėshonte ndonjė frazė, hyri nė oborr lajmi i shumėpritur, se edhe Gjinon e nxorėn nga makina. Atė e kishin futur nė makinė, nė sy tė tė atit tė tij. E kishin ēuar rreth pesėqind metra larg fshatit dhe, si i kishin thėnė ca fjalė e urdhėra, e kishin lėnė tė lirė.
Biseda tek sheshi i shkallės u shtua edhe mė. Gjithėsekush jepte opinionin e vet, mė sė shumti, pėr tė qetėsuar tė zotin e shtėpisė. Hamendėsimet ishin nga mė tė ēuditshmet… Ato tirreshin hollė…Tirreshin si edhe etiketimet e atyre njerėzve tė thjeshtė pėr ata policė kapadainj, pjesėtarė tė atij “Aksioni - blic”, siē e cilėsoi vetė Gaqi nė bisedė e sipėr. Mendime u zbrazėn edhe nė adresė tė tre-katėr bashkėfshafshatarėve, qė ishin pozicionuar, si tė ishin “opozitarė” tė dy familjeve qė u etiketuan “problematike” nga njė dėrgatė uniformash blu...
Kish nga ata qė gurgulenė nėn arrė prej ndodhisė sė papritur e ndoqėn nga qoshkat si kureshtarė tė pasionuar. Nuk denjonin e as begenisnin tė afroheshin, qė tė ndikonin sadopak nė cilindo krah tė interpretimit tė asaj ngjarjeje tė ngritur e tė sajuar pa kurrfarė vėrtetėsie reale. Ajo ishte njė dėshmi e ndėrtuar mbi pėrgojime tė dyshimta apo tė pavlefshme... Ndokush qė ishte i pranishėm, ndoshta priste djallėzisht, se ēfarė do t’u bėnin djelmoshave... Ndonjėri edhe kish fėrkuar duart prej njė kėnaqėsie tė pakuptimtė brenda kornizės sė atij zullumi ēnjerėzor...
Edhe pse bėhet fjalė pėr njė fshat tė vogėl e me tradita tė vyera, nė kushtet e njė sistemi, ku “mbret” parapėlqehet fitimi, nuk ishte e mundur qė marrėdhėniet shoqėrore tė shkonin si nė “vaj”... E kundėrta mund tė shfaqej si mė e pranueshme e mė e besueshme... Zakonisht nė mjedise mė tė ngushta, cinizmat janė mė tė “gjera”…
Bėhet fjalė pėr njė fshat ku investimet nga tė mėrguasrit e shumtė po vonoheshin tė startonin krahasimisht me fshatra te therė tė krahinės.
- Xhaxhi Gaqi! - thirri Gjinoja - duke u ndodhur me dy-tre hapa tė mėdhenj pranė babait tė Sandrit. - Vura re, se u mėrzite e u trishtove shumė pėr ne... Nuk na ke njohur mirė, apo si?
Sandri asokohe po qeraste pjesėmarrėsit me pije freskuese
- Nga meraku se mos hanit ndonjė dajak kot mė kot, more Gjino, prandaj!...
- Kur mė morėn me makinė gjer tutje gurrės, mendova se do mė zhdėpnin mirė dhe mė ikėn lotėt edhe pse e dija se s’kishim asnjė faj. Po mė shumė u mėrzita kur njėri nga ata qė erdhi tek fusha e sportit ia pėrveshi kot sė koti me shkop gome Sandrit.
Sandri qė po dėgjonte me admirim Gjinon, vendosi instiktivisht dorėn tek kofshėt, ku ende ndiente dhimbjen e pėrftuar pak mė parė prej trimoshit polic. Pas njė pauze, Sandri pyeti shokun:
- Prapė tė pyetėn nė makinė?”
- Asnjė pyetje s’mė bėnė, - u shpreh Gjinoja. - Qeshnin e donin tė talleshin e tė mė frikėsonin mua. Vetėm tutje gurrės ndaluan makinėn, se donte tė villte ai qė tė qėlloi ty. Pastaj mė tha ai civili, qė tė zbrisja. Mė porositi qė nesėr tok me ty tė vemi nė zyrat e Komunės sonė.
- Pse? - e pyeti Sandri.
- Tė na pyesin....tė sqarohen a ku di unė...
- Hiē tė mos shkoni! - s’iu durua pa folur nėnės sė Sandrit. – Sos qė u trembėn juve dhe neve pa punė; sos qė ma bėnė burrin prapė pėr spital, por na dashkan dhe sqarime zotėrinjtė... Nė vend qė tė kėrkojmė ne sqarim e shpjegime, na kėrkokan ata… Tė kishin ardhur si njerėz, po, ishim tė detyruar tė bindeshim, po…Unė njė copė grua e thjeshtė jam, veē aq gjė, se nė tė tilla raste duhet vendim prokurorie ose tė paktėn marrveshje me kryepleqėsinė e fshatit apo me komunėn, e di. Kollaj vihet dorė mbi tjetrin e tė ndalohet, siē bėnė ata zotėrinj.Ta dija e tė isha vetė tek arra, nuk e di si do isha sjellur me ta.
- Lėre-lere! - ndėrhyri Gjinoja. - Mua mė futėn duke mė shtyrė fort brenda nė makinė dhe babi im po rrinte, sikur tė mos ndodhte gjė.
- Ua, pse kjo na qėnka liria e demokracia qė na mungonte?! - foli me zė tė ngritur e me njė dozė tė bollshme nevrastenie e shoqe e Gaqit.
- Demokraci-gjiza! - ofshau nga dalldisja shpirtėrore Gaqi.
- Akoma po mė pėrcėllon faqja, - tha Sandri, duke fėrkuar faqen e djathtė. - Do ketė qenė mėngjarash, ndaj s’e kuptova tė ruhesha.
Ē’ishin pėrqark qeshėn si me pahir nga fjalėt e Sandrit, i cili donte sikur tė ndėrronte paksa atmosferėn e rėnduar nė atė mjedis sidomos nė brendinė e gjendjes emocionale tė tė atit...
- Pse tė goditi? - e pyeti e ėma djalin.
- Nga hutimi.
- S’po tė marrim vesh, - pyesnin sytė e prindėrve tė tij.
- Shpjegohu mė qartė,mor djalė! - foli me zė tė dėrrmuar Gaqi.
- Pasi na ndėrpreu lojėn polici, qė erdhi tek fusha, s’na la kohė as tė visheshim, por na thirri mua e Gjinon tek shpellat e na pyeti me tėrsėllimė:
- Ku ishit dje ju tė dy?”
Unė, nga hutimi i asaj thirrjeje tė papritur as qė e shkova nėpėrmend qėllimin e pyetjes, qė tė pėrqendrohesha, ndaj ashtu, instiktivisht, pyeta Gjinon:
- Ku ishim dje, mo Gjino?
Aq deshi polici dhe, si tha nxitimthi: “Nuk ditke dhe se ku ishit, ė?!”ma pėrveshi befasisht me pėllėmbės. Jo se nuk dija, ku ishim, pra, por ajo thirrje e egėr, ajo marrje e papritur, sikur tė ishim kriminelė, na hutoi krejt... Kjo qe e gjitha.
- Tamam kėshtu, - aprovoi dhe Gjinoja, duke e shfaqur hapur keqardhjen pėr dhunimin publik qė iu bė shokut.
Se nė atė ēast dhunimi tė personalitetit tė tė dy tė rinjve ndodheshin tė pranishėm gjithė djelmoshat qė loznin futboll.Tė gjithė u habitėn dhe u tronditėn nga ai veprim i paparė ndonjėherė nė atė fshat tė vogėl tė asaj krahine tė thellė malore.
Dy djemtė e akuzuar pa mė tė voglėn provė, i dhanė karar tė mos u bėnin mė “yzmet”kapriēiove tė disa harbutėve qė s’mund tė pėrfaqėsonin kurrsesi figurėn e vėrtetė tė mbrojtėsve tė ligjshmėrisė. Prandaj nuk shkuan nė zbatim tė njė urdhėrese lėshuar nė gjendje tė dehur edhe pse nga persona me uniformė, qė nė fakt po e diskretitonin shtetin...
Vetėm i ati i Gjinos nga mosthellimi nė bėrthamėn e ngjarjes, apo edhe nga mosnjohja mirė e karakterit tė tė birit, herė-herė u jepte tė drejtė policėve; aq sa edhe i shoqėronte, nė kėrkim tė Sotirit. Nuk dinin si ta shpjegonin gruaja e tij e tė tjerė qėndrimin gati indiferent tė Rakos.
Gruas sė Gaqit nuk i harrohej ai ēast kur dėgjoi t’i fliste Rakua. Doli e hapi portėn e u gjend ballėpėrballė me njė polic tė shkopsitur, qė kutėrbonte erė raki thartirė.“Ku e ke djalin?”e kish pyetur ai. Keti, pasi pa dhe Rakon pas shpinės sė policit, sikur e mblodhi paksa veten, se as qė po i shkonte mendja pėr keq...“E ku do jenė djemtė? Kėtu rrotull janė ose nga fusha e futbollit e nga tjetėr...Po edhe ti, more Rako, nuk e ditke nga janė djemtė, pa mirė unė, qė u mbylla brenda, se duam tė hamė e tė pimė nė darkė...”
Keti, qė ende s’po kuptonte, pse e donin Sandrin, se dhe Rakua i tha qė donin dhe Gjinon, nuk dinte si ta vlerėsonte situatėn, pa e dinte vetė ajo si tė reagonte...
Kur e mori vesh, ishte tepėr vonė...
Gaqi pati mundėsi tė hidhtė nė shėnimet e veta: “... Politika shpesh e keqtrajton figurėn e forcave tė rendit, sipas orekseve bindėsore... Ndodh qė pozitat e duan policinė tė politizuar, kur opozitat synojnė tė kundėrtėn (shkak-sherri i pashqitur e pa ndonjė perspektivė shpresėdhėnėse hėpėrhė...) Jetojmė nė njė vend e nė njė stad zhvillimi, ku nuk kanė tė rreshtur ēudirat, qė pillen vetėm nga njė mjedis i ēuditshėm... Sipas gjykimit tim politikės i lypset ta lėrė policinė tė punojė sipas parametrave qė ka pasur e ka e gjithė bota demokratike.Besueshmėria publike e policisė matet edhe duke u ballafaquar herė pas here me komunitetin... Sipas gjykimit tim politikės i lypset ta lėrė policinė tė punojė sipas parametrave qė ka pasur e ka e gjithė bota demokratike.Besueshmėria publike e policisė matet edhe duke u ballafaquar herė pas here me komunitetin...
E kaluam njė provė tė vėshtirė si dy tė rinjtė ashtu dhe unė nė vetvete...Megjithatė nuk mund tė zhvleftėsoj thėnien e Niēes: “Si lumturinė edhe hidhėrimin duhet t’ia kalosh shpirtit tė arsyes...”
Gjėrat fillimojnė nga vlerėsimi i vetvetes... Se e bėra dikur njė vlerėsim tė tillė, ndaj dhe ndihemi krenarė, edhe pse mjaft tė lėnduar padrejtėsisht... Mjafton, besoj, tė dimė ta shohim tė bukurėn brenda vetes, por edhe ta dallojmė tė shėmtuarėn pėrreth nesh...
Nė fund tė shėnimeve ai nėnvizoi: “Tė mos lexohet nga kushdo”:
... U habit gjithkush, kur u pėrhap lajmi pas dy javėsh tė kryerjes sė atij “Aksioni rrufe”… Policėt qenė bazuar e mbėshtetur pėr akuzėn tek marrja nė pyetje e njė shurdh-memeci, qė vėrdallosej ēdo ditė nė qendėr tė fshatit N. Ai i kish parė vėrtet dy tė rinjtė te klinika e tek klubi, si dhe tek sheshi nė pritje tė autobuzit. Si e pyetėn me shenja, nėse kish parė tė tjerė veē banorėve tė atij fshati, “dėshmitari” i pėrzgjedhur, qė i njihte tė dy djemtė u kish thėnė se kish parė djalin e njė burri nga zona e tij qė ishte i sėmurė, por qė mė parė i binte fizarmonikės... (dhe lėvizte duart, duke imituar hapjen e mbylljen e kacekut si dhe gishtėrinjtė, si duke i rėnė tastierės...) Pėr Gjinon u jepte tė kuptonin policėve tė menēur se qenkish djali i atij qė punonte nė mirėmbajtjen e rrugės. Dhe imitonte kazmė e lopatė “dėshmitari”…
Pasi hodhėn edhe ca gota raki tė “pėrzgjedhur”tek klubi privat i fshatit P. “Operacionistėt” e mbėrrijtur nga rrethi me lajmėrim urgjent prej bazės, u nisėn tėrė qejf me furgonin e zi drejt fshatit “X”, ku, si gjahtarė tė regjur do binin mbi prenė e dėshiruar... Dhe ē’ėshtė e vėrteta shumė shpejt i gjetėn “hajdutėt”, tė cilėt ishin “fshehur”nė fushėn e futbollit tė fshatit tė tyre dhe ishin “maskuar”me tė mbathura e kanotiere.
Menduan zotėrinjtė qė ndėrmorėn aq bujshėm atė “aksion - rrufe ”, se pėrmbushėn me nder urdhrat e shefave dhe dolėn triumfatorė; tjetėr se, veē thartirave nė bark, nuk kishin arritur ta shtinin gjahun e vėrtetė nė dorė.
Kurse sa pėr zullume...tė tilla bėnė, sa deshėn, aq sa u mahnitėn, kur e morėn vesh banorėt e tė dy krahinave fqinje, madje edhe vetė pronari i sendeve tė vjedhura...Ai paskish thėnė “Mirė qė nuk e kėrkuan hajdutin nė zonat verilindore!...”
Pas njė muaji dy veta, njė gjatosh e njė shkurto po bisedonin nė njė ledh kopshti, ndanė rrugės.
- Sa qejf do ishte, sikur t’i rrasnin brenda ata tė dy!- thoshte gjatovani.
- Kurse unė do tė doja t’i bėnin pelte me shqelma, dumbe e shkop gome, - ish shprehur me njė ndjesi tė theksuar keqdashse shkurtovani.
Mbresė e veēantė (E shkruar nė ditar nga Mė poshtė Gaqi kish shtuar shėnimet me stilolaps tė kuq: Zemėrnxirosurit nuk i paskėrkan brirėt nė ballė, por nė honestrat e errta tė shpirtit, qė u kullon natė e ditė zift e shafran...Paska mes nesh ende njerėz, qofshin tė pushtetshėm, apo tė thjeshtė, qė injorojnė injorancėn e vet, duke “tjerrur” zgjuarsi makutėrie. Ndaj dhe i ngrati tranzicioni ynė vėshtirė ta gjejė tė ēelur “dritėn jeshile” kaq tė dėshiruar dhe ėndėrruar...
xxx
Dashmiri, njė i afėrm i Gaqit nė qytet takoi rastėsisht njėrin nga policėt operacionistė tė atij sulmi-rrufe. Me njėfarė koenfidence ia hapi bisedėn si anės e anės... Duke e parė me dyshimėsi tė theksuar nė bebe tė syrit, polici, qė atė ēast dukej si sheleg, i’u shpreh troē: “ Mirė qė nuk u ankua kush nga tė dėmtuarit, se nuk do mė shihje mė kėtu tek jam. Kushedi nga do horrokopisesha unė me tė gjithė ata qė mė pasonin...
Donte Dashmiri tė mėsonte dhe diēka mė tepėr, por polici ia preu shkurt:
- Lėre nashti kėtė muhabet, zoti… Eja pimė ndonjė gllėnjkė mė mirė!”
- Fatkeqėsi, kur e kupton me vonesė fajin, - i tha Dashmiri seriozisht.
Jorgo TELO
(Vargje me fytyrė “HAJKU”)
***
Nė cikmė – pėrvėlim
Nė zheg, eh ēfarė flladi -
buzėt e tua, mike!
***
Me syqeshje sysh tė panjohur
trembem se mė ndjell
si drita e rreme anijen nė vozitje.
***
Degėt e pishės – erashkė.
Djersiten rioshėt mbi bar.
Ē’kėndvėshtrim i zilepsur!
***
E shpie veten te rrėnjėt.
Brohorasin themelitė.
Mė qorton ēatia e braktisur.
***
Zemėrimi
zbret nė kėrthizė
drithėrimi ngjitet te thithkat.
***
I ngula sytė
mbi njė trung tė thatė.
Shpėrdorova ndjenjat.
***
Mė avitesh, sa s’mė prek.
Gjoks e shalė gjysmėzbuluar.
Provokim pėr thinjat.
***
Besoke te dashuria.
A tė beson ajo
e lindura nga flirtet?
***
U talle me zemrėn time
e tani pret
ē’do tė korrėsh nė vjeshtė.
***
Pėrpiqesh mė kot
tė maskosh etjen e syve.
A fshihet mali pas kodrės?
***
E nisa letrėn drejt teje,
ta lexoje
e ti sajove me tė njė kaike.
***
Mjegulla ra mbi liqen.
e u pllaqurit akullisht.
Zemra s’po i bindej trurit.
***
Tė zhbirosh nė zemėr nėne,
si tė zbulosh
veē dhimbje e plagė…
***
Mbrėmė tė lashė pikėtakimin
S’erdhe.
S’e dije gjasme fjalėkalimin
***
Jam i papėrmbajtur?
Mos m’akuzo!
Ndihem i lirė si Robinson Kruzo.
***
E kritikova sa ishte gjallė.
Mė anatemojnė,
pse merrem me tė vdekurit.
***
M’u lagėn sytė prej tymnajės
M’u terėn
prej puhizės flladitėse tė pllajės.
***
Tė pashė nė sfilatė puthjesh.
Ende s’e ditkėrke:
gjithkush shijon tė vetat.
***
Njė pyetje pa pėrgjigje – si gozhdė.
Mė prore… ku tė vuajė shpirti,
kėtu apo nė… “atė botė”?
***
Pa dashurinė mes nesh
kjo botė
nuk do ndiejė tė ngrohtė.
***
Teksa rrėmih nė syt’ e tu,
dalloj pasqyrisht,
sa e dashuruar je me sfidat.
***
S’di nė mund tė sajohet si dashuri
pėrjetimi i puthjeve
brenda “kalit tė drunjtė”.
***
Ėndshėm jam duke drekuar
macja mė sheh ngultas nė sy.
S’mė kalon gjėsend nė bark.
***
Shira muzgjesh tė plagosur
ma idhnojnė
vjeshtėn e shpirtit.
***
Para se shpirti tė jetė shkundur krejt,
mė e dobishme tė zotėroja
dhuntinė e vdekjes.
***
Thith ujė e rreze diellore hardhia
e shkarkon verėn e shijshme
marramendėse…
***
Nuk m’i respekton dhimbjet e zemrės
Realisht, o gjasme mik, mė jepet hak
tė tė quaj brumbull topabėrės.
***
Ti je shumėfytyrėsh e s’je gjė tjetėr
veē njė konglomerat maskash.
Duhen grisur pėr kthjellimin e jetės.
***
Asnjė lėshim nuk bėka vera zhuritėse
teksa lėshon pa frena
vapėn ulėritėse.
***
Ti, o dimėr, na vjen ģ paarrirė.
Koprac pėr ujė
Bujar pėr thatėsirė.
***
Nė pritje tė njė lajmi tė mirė,
ora sikur s’ecėn.
Na pėrshfaqet si e ngrirė.
***
Pėrjetoj edhe dhimbjet aksidentale;
E njoh shumicėn e tyre:
dhimbje mbese a dhimbje vajze.
***
Ti – emocioni im ģ parė.
Ti – dhimbja ime e hershme.
Mė shndrit si yjet rrėzėllimtarė.
***
Rastėsisht kuptova tė vėrtetėn:
nuk shikokam nga njėri sy.
Tjetri…maskonte defektin…
***
Mbjellim gėrma tė zeza.
Ėndrra bardhoshe
shpėrthejnė pėrpjetė…
***
Rrekem tė ec ndopak me vrap.
E pamundur
turravrapin e dikurshėm ta kap.
***
A mund tė shuhet etja,
duke mos rreshtur
sė ngjituri nė pushtet?
***
Ti ma shkel syrin,
kur unė s’puth dot
as dorėn time.
***
Pėr deri sa mė sheh tė pėrvėluar,
pse mė pėrmend shkrepsen,
moj ēupėz e bekuar?
***
Gjumėzojmė ngapak pėrnatė,
qė tė shmangim tė mundshmin,
tė tmerrshmin gjumin e madh.
Ruhesh nga moti kapriēioz,
depėrtojnė rreshjet
nėpėr themelitė e shpirtit.
***
Me atė vėshtrim dhelpėrak
mė dukesh si trafikant
dhimbjesh shpirtėrore.
***
Tė tė puthin
a s’ėshtė mė ėmbėl,
se sa tė puthėsh?
***
Fytyra e dytė e motit:
Nė vend tė tonelatave tė rreshjeve…
tokėn e lagin piklat e lotit.
***
Vdiq apo e vdiqėn me pahir?
Njė pyetje e vetvetishme
flatron nėpėr zefir…
***
Nga shpirti merret forcė,
pėr t’ģ shprehur ndjenjat
si shfrim pėr lehtėsim.
***
Thonė qė shpirtmirėsia
ģ ka buzėt tė nxehta.
Ta provojmė…sa qėndron e vėrteta.
***
Ushqim dietetik pėr poetin:
puthjet…
Ato e dehin tė shkretin…
***
Pas ēdo aksidenti tė beftė
fati dėrgon nė vendngjarje:
vdekjen dhe jetėn…
***
S’ndiejnė thinjat kurrfarė qetėsie.
Nuk ģ kaplon dremitja.
Vozisin nėpėr motive dashurie.
***
Mė ngjajnė si hiprbola
ndjesish tė tejshkuara
tė bukurat studente.
***
Rast pas rastesh;
hap pas hapi
jetojmė njė jetė kontrastesh…
***
Degėt lastare shkrepin blerim;
blerim shelgjesh lotues bri dritares.
Aty gjetkan mushkonjat strehim?!
***
Mė sė shumti na shfaqesh fals
nė jetėn tokėsore
Vėshtirė tė pranohesh nė Parajsė.
***
Pėr tė mos u pickuar nga njė bletė,
Pėrpak, desh vrau, padashur,
tė shtrenjtėn jetė…
***
Do kishim kur duhej diell apo shi.
tė duheshin njerėzit e botės
sa duhemi ne tė dy.
Shkolovit lulet bajamja borėmbuluar
e zemra pulson mė rrallė.
Psherėtimė e njė dashurie tė ndaluar.
Zvarritet njė mot pa lagėshti,
sa frytet braktisin pemėn.
Gjinkalla gėzon nė vetmi.
Ulet reja tė pijė nė det;
s’e shuan dot etjen.
Prej shterpėrisė pėlcet…
Kalėroj mbi dhimbjet;
shtigje gėzimesh
duke spastruar.
Doja tė kisha tė drejtėn,
tė pėrqafoja hėnėn
e askujt dhe e tė gjithėve.
Edhe kėtė radhė,
kėmbėngulja e zemrės
m’ģ shndėrroi mendimet nė gėrmadhė.
Duke vėshtruar mbi ujra e mbi gjethe
Arrijmė tė ngrihemi sfidantė
mbi sėmundje e vdekje.
Sapo ngjizet dhimbja me dashurinė
ēdo dėshirė e pacipė
merr arratinė.
Gjallojmė nėn kėtė diell
me kryet mbi shkėmbinj,
me muzikė e retė mbi vete.
Jetė marr prej t’Madhit Zot.
Ē’respekt ģ ndėrsjelltė!
Ai e di qė s’po rroj kot.
Nėse pėr tė shkruar
i rėndet qenies sime;
mirėpret shpirti ngushėllime.
E di mirė hėna vrojtuese:
Nuk hyn ujku nė vathė,
pėr tė fjetur rehatshėm.
Kur e tepėron me zjarrmimin,
ģ bezdisshėm na shfaqet dielli.
Mendimin acari na e ndėrron.
Teksa punon me ngutje,
vjeshta merr kredi nga dimri,
pėr tė lėnė nudo pemėt.
E pandalshme – koha.
Kushedi ēfarė ēmimi
do pėrftojė kohėndalėsi…!
Kėndezi bezdis pulat
poshtė njė gardhi,
ku vjeshta dėnon gjethet.
Vrapon breshėri nė korsinė e vet;
ne – nė tonėn.
Rofshin ēadėrbėrėsit!
Gjethet e hardhisė
kundroj teksa bien njė nga njė
Vitet e mia kaloj nė intervistė.
Ngrihet smogu me pėrtesė.
Platit sytė
ēdo krijesė.
Tė deshifroja gjuhėn e zemrave,
Kryeoborrtar ģ Kupidit
do isha sot pėr sot.
Tė mbijetojnė, vallė,
themelitė e njė shtėpie
mbi kokrriza dashurie?
Qielli dhe toka
nuk rrinė tė heshtur;
Jeta kėrkon zhurmė e lėvizje.
Para gjashtė shekujsh:
Njė martesė – njė ulli.
Sot: njė kėngė – njė pemė.
Ēaste celebrimi.
Dėshmitarė:
E diela e dy zemra tė ndezura.
Ēapaēulet mblidhen rreth sobės.
Kanė liridalje
zogjtė lodėrtarė.
Sa herė kam hedhur zaret,
Cezarin kam pasur
engjėll mbrojtės…
Sikur drejtmbahem mbi bastun
Ma hepon shpirtin
njė plak pragshekullor.
Njė vazo me lule
mbeti nė hije
pa kurrfarė gjyqi.
Zogjt e Zagorisė
janė kthyer
e po ringrėnė foletė.
Merre mė shtruar
kėngėn e jetės,
thėllėzė e Bisejit!
Shfleton Rudina e Ēajupit
tė shekujve
kalendarė.
Edhe nėpėr qiell
mė sajohen tė vagullta
monopate emigrantėsh.
Nuk e lejoj dimrin
tė mė privojė daljen.
Ģ qėndroj besnik ecjes.
Grindjen bashkėshortore:
Sport a telenovelė?
e zgjidh errrėsimi ģ beftė.
Nė jetėn tokėsore na shfaqesh fals.
Vėshirė tė pranohesh, o shpitzi,
nė Parajsė.
Me gjithė angėshtimet
qė ma mbėrthejnė trupin,
s’e resht luftėn me mjegullėn.
Njė tufė instiktesh
rreken pambarimisht
tė pėrēudnojnė gjykimin.
Oksigjen na dhurojnė e blerim
shelgjet lotonjės
pėrkarshi dritares.
Shikimi yt ģ pėrndritur
sepse ma gjen zemrėn
tė papėrgatitur.
Hedh vėshtrimin tejembanė.
Nuk rrok
asgjė tė veēantė.
Midis ballit e vetullės
mė qėndroi njė gjethe shelgu.
E mora si mirėsjellje tė vjeshtės.
Kalėroj mbi dhimbjet
duke pastruar
shtigje gėzimesh.
Ē’harmoni, tė gjesh brenda derės:
kuvendin e ēiltėr
e ujin e kristaltė!
Brenda njė ēasti
tė mė marrėsh, o vdekje;
Edhe si njeri edhe si poet!
Rrėzė njė gardhi
vjeshta dėnon gjethet.
Bezdis pulat kėndezi.
Breshėri vrapon nė rrugėn e vet
e ne nė tonėn.
Rroftė ēadėrndėrtuesi!
Gjetheverdhat e hardhisė
kundroj teksa bien njė nga njė.
Vitet e mia kaloj nė intervistė… 104
Pse t’ģ qėndroj besnik
Hajkut Japonez?
Dua tė jem vetja!
Diēka qė ti e kryen me bėma,
e shpreh unė
me gėrma…
Ti, vjeshtė, mė ke ndihmuar tepėr:
Kė ke falur fresk
nė zheg reanimacioni.
E Pabesueshme tė tė lagen teshat,
kur gjatė ecjes
nuk ke dalluar rreshjerėnie.
Ėshtė mė se ģ bindur moti:
Eh, sa marrira
kryhen nė emėr tė tij!
Do doja tė vendosja maskė
bletėve t’u shėrbeja me zell
e jo tė grabisja ndokėnd.
Mė ngjajnė anemike ditėt,
kur vera ģ dorėzohet
vjeshtės.
Ģ harbuari tufan
u struk nė njė pyll,
por mbylli sytė pėrngaherė.
Duke hequr dorė
nga erėzat,
harrova dhe shijen e puthjes.
Ēatia nėn borė
me muret
bisedon miqėsisht.
Mbete i stepur nė fund tė shkallėve
pa shijuar kurrfarė
karrjerė dashurie.
Rudina e Ēajupit
mendueshėm shfleton
kalendarėt e shekujve.
Kush na e prishi ēerdhen? –
pyet dallėndyshja
burbuqet e mollės.
Nuk rrjedh,
por pikon rubneti
Amvisa diē flet nėpėr dhėmbė…
Tė lutem, unazė,
mos ma lėr bosh gishtin
sidomos nė stinė vjeshte!
Sa vjen dimri ģ parakohshėm,
ģ hapet goxha punė
gardarobės.
Tej ballkonit e dritares
hedh sytė me lakmi,
ģ lė tė lodrojnė lirshėm. 120
Endem nė rrėpira mendimesh.
Veten, siē jam,
s’e ndesh askund.
Tė mos ekzistente kėrshėria
pėr tė nesėrmen,
ē’do tė na nbante gjallė?
E shoh diellin
tek derdh rreze floriri
Edhe i dua edhe u druhem atyre.
Nė verė ruaj fizionominė.
Zezimin diellor
trupi im kapėrdin.
Tė komentosh njė rastėsi fatkeqe,
ethet ģ shton dikujt.
Nuk ke njohur veten.
Esenca e luleve
parfumon mjedisin.
Tė trullos esenca e rrushit.
Ndodh qė tė na duhen syze
edhe pėr tė pėrmirėsuar
ndėrgjegjen.
Dėgjova cicėrimėn e njė harabeli.
Nuk e kuptova
vajtimin e tij prej urie.
Atė mėngjes me diell
nė vend tė paketės me cigare
bleva njė libėr tė vyer.
Njė vashėz buzėqershi
tė qeėrshinjtė vathėt
ģ mban nėn buzė.
Rreshjet na privojnė shetitjet.
Pėr tė ecur
dėshirat na rriten.
Bie nata gjithkund;
kompozojnė zogjtė
kėngėt pėr tė nesėrmen.
Rrekesha tė gjerbja kafen e zezė,
pėr t’u dhėnė liri
mendimeve tė bardha.
Mblidhte nėna fillin rreth boshtit,
sikur tė analizonte ėndėrrimtare
vitet e jetės sė saj…
Hapi pason hapin mrekullisht.
Sa kėndshėm, tė pasonin edhe brezat
kėsisoj njeri – tjetrin!
Midis shtetesh
shtohen mėritė
e nuk rreshten. 136
Faleminderit shume, Fiori, per mireadministrimin e sistemimin e postimeve te mia. Me keni bere nje nder te paparashikuar. Ju uroj shendet e mbaresi ne veprimimet e perditshme mjaft fisnike me thelb shpirteror.
Do te kisha nderin te mesoja dicka me teper per te qene me korrekt me ju e me Forumin ne teresi, qe te mos arrij ne gafa, si kjo e fundit, ku sapo startova disa mendime si ekspoze per drejtshqiptimin e drejshkrimin e gjuhes shqipe, nje teme mjaft e rrahur, por edhe qe ia vlen te pasurohet pareshtur.
Kam respekt te vecante per JU e per "XHUXHUMAKUN", te cilit ia shoh shpesh fytyren e syte e mencur ne ekran te televizorit dhe ia kam lexuar disa tregime mjaft te arritura artistikisht e teper rinore ne vizion e mesazhe...
Po ashtu mbajtesit te ketij pseudonimi i vleresoj qendresen ne kerkim te nje gjuhe kombetare sa me te paster, te pasur e te miretrajtuar.
Ju pershendes si krijues dhe si pensionist e invalid (fizikisht) qe jam aktualisht. Kam derguar dhe nje pjese te C.V. sime, por nuk di nese e keni administruar, si edhe nje nga fotot e mia.
Sic e theksova pak me lart nga padija ne lemin e informatkes mund edhe te gaboj dhe e pranoj kritiken qe me eshte adresuar poshte mendimeve te mia per gjuhen; vec nuk kuptova dicka.. Jorgo ke ngaterruar teme, (ahaa iken keta te fese) !!!?
JU LUTEM, GJITHASHTU TE ME ORIENTONI, SI MUND T'I GJEJ ME SHPEJT POSTIMET E MIA E CFARE T'U THEM DASHAMIRESVE, PER TE ME GJTUR E LEXUAR, SE NUK I GJEJ DOT TE GJITHE PER T'U DHURUAR LIBRAT E MI, MBASI PER TE SHITUR NUK MUNDEM TE SHES DOT FARE...
Me respekt e mirenjohje te sinqerte
Jorgo Telo
(JORZAGORITI)
GJIROKASTER
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 02-04-2008 mė 06:28
Jorgo S. TELO
SIRENAT
1. HUTESĖ
Dikur...
I zgjata duart;
dritėn e vezullimtė
tė syve tė tu
ta rrėmbeja...
Mbeta i hutuar,
i hutuar nė rrugėn drejt dritės.
2. PAS NJĖ DIMRI
Pas njė dimri-natė
sikur po ēapitet sėrish behari.
E shoh tek gjethėzat e porsaēela,
tek lulet e strukura nėpėr ferra.
E dėgjoj tek kėnga e bilbilave
majė gėshtėnjės;
tek kėnga ngazėlluese
e mėllėnjės.
E prek tek bari i njomė,
qė po harbohet...
E shijoj tek radhiqet,
teksa lezetojnė tryezėn.
E ndiej tek lehtėsimi i teshave nė trup...
E mirėshoh se si majėmalet
Po heqin borėn paqėsisht
gjithaq…me ngut...
3. SĖ PAKU
Nėpėrkėmbem
nėpėr copėza gjumi
Endrra tė copėzuara
gjumin ma shkundin...
O koprac ėndrrash,
Pse s’ma sjell tė plotė
ėndrrėn time?
Sidomos ėndrrat e bukura;
ato mė tė bukurat
m’i vonon,
m’i humbet.
M’i shkwrrmoq ato
kur e ndiej veten
duke vrapuar...
Edhe ėndrrėn e ėmbėl,
kur e shoh veten dhėndėr...
Apo ėndrrėn hirėplotė,
kur unė ndihem i fortė
si moskush.
Sė paku...
pėrgjatė ecjes
pėr nė amėshim
Si kujtim tė ruaj ėndrrat...
4. ME KĖSI MENDIMESH
Vdekja!
Trupin pėrpiqet
tė ma marrė
tinėzisht...
Pėrpiqet tė arrijė
tė mė marrė krejt...
Vetėmbrohem.
Vdekja nga marazi
njė ditė do “vdesė” vet...
Me kėsi mendimesh
duroj gjithēka...
Brenda mendimeve
Avujt e jetės lėvizin.
Pjesė tė trupit po mė lėnė.
Nuk dorėzohem...
Vdekja
s’mė pėrtypka njėherėsh dot.
Mė sfilit pjesė-pjesė...
Me kėsi mendimesh i bėrtas shpresės:
“Mos mė harro!”
5. TĖ JETOSH
Tė jetosh;
a s’do tė thotė,
tė mėtosh pėr dėshira?…
Tė jetosh;
a s’do tė thotė:
tė duash ajrin,
tė duash qiellin,
tė duash mbitokėn
dhe detet e kaltėr?
Tė jetosh;
a s’do tė thotė,
tė sfidosh
errėsirėn, ligjet gjysmake, kopracinė shtetėrore?...
Tė jetosh;
por, ama,
pa u pėrgojuar pėr keq...
Tė jetosh;
por,ama,
pa hedhur valle me dreqėr!...
5. S’MUND!...
Arėza, grenza rrotull mė vijnė
Pėrsysh mė vėrdallosen
sikur t’i kem lyer qerpikėt
me mjaltė.
Ndėrkohė mė qerthullon
njė e padurueshme etje,
njė etje e pafund...
Izolimi po mė shkund...
Mes arėzash e grenzash…
Tė jetosh.
7. ĒAST I VESUAR
Njė bashkė reje
u zvarr teposhtė.
Qetė-qetė kapėrceu kangjellat.
M’u avit, tek po rrija.
Si mė lėmoi faqet,
mė njomi paksa syrin.
E ngarkuar ishte reja
Dhe...nuk dola dot nė rrugė.
U largua ajo
drejt visesh tė tjera.
8. DIKUSH MĖ PRET
Meqė nuk shkoj dot nė lumė,
meqė sė largu i kundroj pyjet,
nė qerthull ėndrrash zhytem...
E mė mblidhen:
najadat, 1)
driadat. 2)
Ndėrkaq njė Kometė e stėrmadhe
me bishtin e zjarrtė
tek qelqi i dritares mė troket
e me zė yjor
diē mė flet…
1) Nimfat e pyjeve
2) Nimfat e ujrave
9. MUZGJET
Mundet po ecim
nė shtigje
muzgjesh
tė plagosura.
Tė mos habitemi,
pse na pėrzhiten
qepallat e pluhurosura.
Habitshėm
s’ka pse t’i hapim krahėt
anė mė anė.
Muzgjet e tanishėm
Peshkaqenė janė...
Na brejnė kockat,
Shpirtin.
10. SA TURP!
Nuk e mbyll portėn nga brenda.
S’i dihet, ē’ngjet...
Mundet tė harrojė punėn e vet
z e m r a,
kur s’e pret...
Sa turp, tė tė shkallmojnė dritare e portė!
E trupin
tė ta gjejnė tė ftohtė!...
11. SIRENAT
Ēdo njėzetekatėrorsh
“Telegrame” mė vijnė
prej “Botės Tjetėr”...
Kėrkohet me ngulm,
Tė bėhem “pjesėtar” i Saj...
e zemra s’mė ndien tė qetė.
E shpirti...
herė mė bėn tė qesh,
herė mė bėn tė qaj.
12. ĒAPITEM
Ēantė e bastun nė njėrėn dorė i mbaj.
Shpirtin e ndezur – brenda vetes.
Eci kėrmillthi… shkel mbi trotuar.
Eci pėrmbi ngjarje
drejt jetės,
drejt vdekjes.
Ēapitem.
Ē…a…p…i…t…e…m…
Botuar si cikėl te gazeta “Fjala” E Agron Tufės
Poemė –pėrrallė pėr fėmijė:
MACJA E BRAKTISUR
HYRJE
Ėshtė fshat
apo qytet,
pak nga pak
gjejeni vet’.
Mes dy kodrash:
ca shtėpi,
gardhe kopshtrash,
bagėti.
Lart nė lagjen
nėpėr shpat
gjen shtėpi
mbetur thatė…
Nuk plasi vullkan,
nuk ra as tėrmet.
Njerėzit vargan
ia mbathėn revan:
Zbritėn poshtė qytetit,
shkuan drejt kurbetit,
shumė drejt bregdetit
dhe Kryeqytetit.
Disa pleq e plaka
nė shtėpi tė pakta
mbetėn n’atė lagje.
Korba dhe laraska
me“krrau!”e me “krraka!”
hipėn mbi oxhaqe.
Disa mė krahėforta
Grifsha edhe korba
siē ishin sqepgjata
edhe kėmbėthata,
qenkeshin mėsuar
te “Kull’ e sahatit”
tė qėndronin rėndė,
tė ēelnin kuvend:
AKTI I PARĖ
- Me ē’na shohin sytė, –
tha korbi plakush –
nė shtėpitė pa dritė
bredhin veē miushė.”
- Po misėr e grurė
ku do gjejmė ne? –
pyeti korbesha
korbin sypėrdhe.
Fėt u hodh njė sorrė,
tek hante ca zorrė:
- Tė zbresim nė fushė,
tek shkojnė njerėzia.
Mjafton njė gėmushė,
s’na duhet shtėpia.
- Tė lumtė, sorrė qorre,
paske goxha mend!
Mirė na kujtove,
t’ikim nga ky vend.
- Dale, moj, ku je?
nuk tė shohim de!
- Kėtu pas oxhakut
po merrem me barkun.
- Heu, krra – krra – krra!
O ē’mendim hata!
Le tė ikim, pra
poshtė te pallatet
me ngjyra
e shumė kate.
Dhe me krrakėrrimė
ikėn fluturidhė.
Qiejt oshėtinė…
AKTI I DYTĖ
Macja qė dremiste
u pėrmend sakaq:
- Po kjo britmė ē’ishte?
- Epėsove paq!
- Pse, more lejlek,
ku ėshtė faji im?
- Pėr gjumė
paske ngordhur,
pa hidh sytė rrotull;
tė zotėt ku janė?
Braktisur tė kanė.
Dyer e dritare
i kanė mbyllur fort
dhe portėn e madhe
askush s’e hap dot.
- Mjerė unė e mjera
si do bėj bėj tani?
Me se do ushqehem
sot edhe mė pas?
- Eh, moj gushėbardhė,
ikėn e tė lanė
s’ke qumėsht nė tas!
Lėviz vetė tani,
gjuaj ndonjė mi.
Sepse me bark bosh
nuk mundet tė rrosh.
- Po… ku shkuan, vallė?
- Si the, moj gushėbardhė?
- Ku shkuan? – tė them.
- Jo, jo s’dua helm!
- Ah, mor veshdyllosur,
ē’tė them e ē’mė thua?
Unė qenkam ftohur,
ti tallesh me mua!
- Nuk tallem, moj jo.
Pa shiko, shiko:
tej nė ato ledhe
qenkėrka njė dele.
- E shoh, poshtė njė fiku.
- Domethėnė, lum miku,
fqinjėt s’paskan ikur!?
- Tė iknin tė gjithė,
nuk do kish lezet.
Kėtu ke shumicėn,
disa nė kurbet
a ku deshėn vetė.
- Sa mirė i ditke,
lejlek, kėto gjėra!
- Nuk tė thashė nevrike,
nuk dėgjohen zėra!
- Zėra po dėgjohen,
por s’i dėgjon ti.
Gjarpri po afrohet.
Fshehu lumėzi!
- Leri kėto naze!
Dashke gjalpė taze…
- S’tė thashė gjalpė jo.
Gjarpri tė helmon…
Macja gushėbardhė
zerin lart e ngriti
Me kthetra e dhėmbė
gjarprin e skėrmiti.
Diku nėn ēati
gjarpri na u zhduk.
Tė gjatat mustaqe
macja nis e nduk:
“Do m’i sosė minjtė
ky zvarran makut,
qė vjen si hajdut.”
Ngriti kokė lejleku:
- Iku gjuhėverdhi?
- U fsheh,
por kujdes,
ruaju nga helmi!
- Unė do shtegtoj.
Kam merak pėr ty.
Mbete fillikate
nė goxha shtėpi.
Kujdesu pėr veten,
sa nuk ėshtė vonė.
Po tė flas si mik,
nėse mė kupton.
- Po, zoti lejlek,
paske shumė tė drejtė.
Mė lypset qysh sot,
t’i dal vetes zot.
Sa pa ikur dielli,
po shkoj vrap tek ledhi.
AKTI I TRETĖ
- Uf, ē’mė gjeti mua,
moj dele uruar!
- Nėse s’je pėrtace,
po tė dėgjoj, mace!
Pa mė thuaj pak,
ē’hall tė ra nė prag?
- Ē’tė tė them, moj dele,
ikėn pėrkėdhelet!
Flija nė minder.
Kanė mbyllur ēdo derė.
- Shko mbi kashtė fli!
- Pa ngrėnė tė rri?
Pak qumėsht e dua.
- Shko gjej njė ēanak,
si mund tė ta jap?
- Unė s’tė mjel dot.
- Prit, tė vijė imzot.
- Mua mė sharroi;
U bėnė tri javė sot
s’kam vėnė gjė nė gojė.
- Di tė pish si qengj?
- E ke me gjithė mend?
Di, moj, si nuk di.
Ne sisorė jemi
dhe pijmė nė gji.
- Kam frikė, mos harron
edhe mė kafshon…
- Gjersa mė bėn nder,
nuk do bėhem derr.
Me sa thonė: “derri
nuk di ē’ėshtė nderi.”
Kaluan dy javė
Pinin tė dy tok:
macja gushėbardhė
dhe qengji qafok.
E thirrte “qafok”
zonja e shtėpisė,
se kish qafė tė hollė
porsi keci i dhisė.
Duke thithur qumėsht
qengji tundte bishtin.
Macja – hop u turr,
bishtin ia gėrvishi.
Qengji u zemėrua
mėmės iu ankua:
- Macja e vetmuar
pse mė grisi mua?
- Padashur, o bir,
macja pak tė grisi.
Them, mos kushedi,
hardhuc iu duk bishti…
Mos iu zemėro
veē pėr ca gabime.
S’e sheh, o qafok,
ka mbetur jetime!
Tė zotėt e saj
kėtej kanė fryjtur.
E shkreta s’ka faj.
Mbeti e braktisur.
- O ma, jam i vogėl;
jo si ti e rritur.
Nuk di ē’do tė thotė:
“tė jesh e braktisur”.
- Nga kopshti e shkolla
ende nuk e ditke?
Po ta shpjegoj hollė
tė diel mbasdite.
- Ohu, gjer pasnesėr
ia gjej vetė kuptimin.
Pyes zonjush Shpresėn
nė orė tė mėsimit.
- U sqarove, bir?
Mos u grind me macen!
Pse tė bėjnė sehir
sorrat fluturake?
- Ato janė sqepgjata,
llapin dhe pa punė.
Sa i e sheh mbi kodra,
i gjen pėrmbi lumė.
- S’kanė me se tė merren.
Klithjet kanė mėsuar.
Ndodh qė dhe i turren
maces sė harruar,
maces sė vetmuar,
maces sė uritur
me trup
tė drobitur.
- Dhe pse jam i mitur,
tani e kuptova
ē’do tė thonė fjalėt
“tė jesh e braktisur”.
- E kuptove vonė.
Tani gushėbardha
Nuk dimė ku shkoi.
Pa vėnė gjė nė gojė,
keq do pėrfundojė.
Dele e qafok
rrinin ndėn njė shtog.
Dėgjonin njė zog.
Kėndonte i miri
Siē kėndon bilbili.
- Cili zog do jetė?
- Ėshtė bilbili vetė.
Nuk ndihet i qetė.
AKTI I KATĖRT
- Be – be, o mama,
Po vjen njė zagar!
Foli mos e pa
macen qė na la.
- Hap, o zagar, gojė!
- Pashė sa kaloi
macen qimebutė.
Buzė njė pėrroi
kapėrceu drutė.
Hapur pa njė derė;
hyri menjėherė
Brenda ish njė plakė
me njė fshesė tė gjatė.
Si qėndroi ca,
vendosi i tha:
- Mjau!Mjau! Mjau!
A e di ē’mė ngjau,
o e mira gjyshe?
Plaka s’e kuptoi,
por tha nėpėr gojė:
- Dikush mė pėrlau
dy vergjet e fiqve.
Mos m’i more ti,
o moj faqezezė?
- Nuk t’i mora unė,
mė ndihmo, aman!
Siē mė sheh, moj gjyshe,
nuk jam faqezezė!
- S’trembesh
nga kjo fshesė?
- Unė jam njė fatzezė;
nuk meritoj fshesė…
- Le qė… hele - hele
pesė e pesė i kam:
kėlyshė e kotele…
Pėr ta kam mėshirė
si pėr ēdo fėmijė
Nuk pleks fare plan
tė ngrė ndonjė stan
me qen e me mace…
Qenkėrke koprace.
- Ē’janė kėto qė thua?
Kur mė njohe mua?
Mė parė fole ndryshe;
the “e mira gjyshe!”
Tundi kryet macja
dhe u qas te plaka:
- Nuk di tė bėj lajka.
Mjau, gjyshez- o!
Iki nė s’mė do.
- Mace, ē’po mė thua?
Tė mjerėt i dua.
Veē kam njė merak:
Ushqim kemi pak.
Dhe kėto qė janė;
s’na mbajn’ as njė javė.
Mė pastaj ē’tė hamė?
AKTI I PESTĖ
Njė qen lara – lara
me njė kockė pėrpara
foli rėndė – rėndė:
- Meqė tė kanė lėnė,
rri ca kohė me ne.
Rri siē rrinė miqtė,
jo si zemėrligjtė,
si dinakja grifshė,
qė na vodhi fiqtė.
Ajo i ka rrokur,
pashė qė vinte rrotull.
Macja s’bėri fjalė,
u vu shpejt nė radhė.
Tek hante pėrshesh.
plakės babaxhane
diē i tha nė vesh…
- Pupu! – klithi plaka,
si t’kish rėnė flaka. -
Shpejt t’ikim pėrjashta!
Njė gjarpėr i zi,
ka hyrė nė shtėpi.
Macja sa e pa,
zėulėt ma tha,
mos trembeshit ju:
kotele, kėlyshė.
- Unė s’e kam frikė, -
tha macja gushėbardhė.
Hidhem dhe e mbyt
gjarprin hileqar.
- Tė ndihmoj dhe unė, -
tha qeni laran. -
Nga helmi i gjarprit
kam humbur mamanė.
Gurgule, mishmash
prapa njė sėnduku
Si e mbyti macja,
larani e nduku
e iku nxituar;
e hodhi nė pėrrua.
Por gjarpri tinzak
kish pickuar macen.
Termometri lart
tregoi mbasdarke…
Njė veteriner
e thirrėn me ngut.
Shpėtoi gushėbardha,
nė njė qoshk u struk.
Tė nesėrmen plaka
shkoi, gjeti kos.
Tė gjithė u kėnaqėn,
macja doemos.
- Dhe pse mė braktisėn,
s’dua tė bėj keq,
si disa fėmijė,
qė sillen pėr dreq.
Nė s’gjej ushqim gati,
do gjuaj mė shumė.
do fle mė pak gjumė.
Grabitqare s’bėhem;
askujt s’i prish punė.
Sakaq foli plaka:
Mė ndih tė laj tasat!
Tė lumtė, gushėbardhė!
Kėshtu tė dua unė:
tė jetosh me punė.
AKTI I GJASHTĖ
- O gjyshe, o gjyshe,
o gjyshja Miroshe!
- Kush flet? – foli plaka,
e tėra thinjoshe.
- Jam unė, Ēiljeta,
unė, mbesa jote.
Mė dėrgoi babi,
tė vish tek ne sonte.
- Siē e sheh, moj mbesė,
sot nuk jam e lirė.
Pragun s’e lė shkretė.
Kam dhe mysafirė…
Kam sėmurė macen.
Erdhi ndaj tė gdhirė.
Kish mbetur pa ngrėnė
njė muaj tė tėrė.
Mėkat pėr ata
qė vetėm i lėnė.
- Ēkusur e ka zėnė!
Sa mėkat i rėndė!
Gushėbardha dėgjoi,
kokėn pakėz ngriti:
- Delja mė shpėtoi
edhe gjyshe shpirti.
Mė helmoi gjarpri,
mė ndihmoi Larani.
Pse jo – edhe fati…
- Po tek ju, Ēiljetė,
macet edhe qentė
kanė mbetur shkretė?!
- Tek – tuk ca shtėpi
s’kanė brenda njeri.
Njė qen i braktisur,
oh, ē’ka ulėritur,
t’zotėt duke pritur!
Kaluan gjashtė muaj;
mandej s’e dėgjuam.
- Do ket’ ngordhė i gjori…”
dhe shaminė nxori
thinjoshja shpirtdritė,
me tė fshiu sytė…
- Mos m’i vini re.
Shpirti mė nxjerr lot,
ngaqė s’duron dot
ligėsi nė botė…
Si njė dallėndyshe
mbesa fluturoi.
Me dashuri gjyshen
fort e pėrqafoi.
- Ē’do mė thuash tjetėr?
- Tė tė mėrzit prapė?
- S’lėviz dot,
jam plakė.
Dua tė mėsoj
ē’bėhet rreth e qark…
- Edhe disa mace
mbetur e harruar,
siē thonė zogjtė,
janė egėrzuar.
Bėjnė batėrdi,
se nga…kushedi. ??X
Nė piskun e vapės
macja i tha plakės:
- Sa mirė do ishte,
sikur gjithė gjyshet
tė ishin si ti…
me zemrėn flori!
AKTI I SHTATĖ
Papo u hodh mbesa,
e bukur si vesa:
- S’mbahet, o miq, jeta
kėshtu me gėnjeshtra!
Pėr shumė gjallesa
mban pėrgjegjėsinė
gjithė soji ynė.
Me kuē e me mace
dhe ē’janė butake
nuk duhet tė flaken.
Veē ne…ndonjėherė,
s’mendohemi thellė.
Miqtė tanė tė mirė
i lėmė jetimė…
Pa mbaruar fjala,
u hodh gushėbardha:
- Pse, si puna ime
paska dhe tė tjerė?!
- Mjerane si ti
na hidhen ndėr sy.
Mė tė ziun fat
e ka ndonjė fshat,
tjetėrsuar krejt,
mbetur fare shkret’…
Vetėm zvarranikė
mund tė hasin sytė.
- Si mendon ti, mbesė,
vallė, nė kėtė mes
fajin kush e ka?
Kush bėka gjynah?
- Gjyshe, me sa di
dhe me ē’kam dėgjuar;
kur s’ka rregullsi
edhe ligj tė shkruar,
keqpėrdoren miqtė
edhe nėpėrkėmben…
Nė tė tjera vende
me urdhėr tė prerė
gjobiten ngaherė
kush lė tokėn djerrė.
S’mbeten pa u gjobitur
dhe ata – ato,
qė lėnė braktisur
gjallesat e shkreta…
nga macja tek bleta.
Dėgjonte gushėbardha
dhe foli e para:
- Ty tė lumtė goja,
zonjush’ bukuroshe!
Kėshtu hallet tona,
ndoshta do tė sosen.
Kur tė kryejnė njerėzit
veprime me mend,
mirėsi do presim
ne edhe ky vend…
- Kėshtu qoftė, mace!
Fjalėt e kėsaj plake
shpresoj t’i dėgjosh
dhe braktisjen tėnde
mundet ta harrosh.
Nė kėtė planet
ndodh edhe mė keq:
Braktis nėna foshnjėn
e nga shėndetmirėt
zbohen pleqt’ e moēėm.
- Mjau-mjau- mjau!
Ē’na dėgjojnė veshėt!
As nė sojin tonė
kėto nuk qėndrojnė;
madje as te shpesėt.
MBYLLJE
- Mace, - tha Ēiljeta –
mos mė rri hutaqe.
Banojm’ nė njė lagje
Nė lagje qyteti.
- Ham-hum! - Larani -
Lėreni, ē’na gjeti!
S’del gjė pėrsėmbari,
po s’vė dorė Shteti…
-Tani gjithė sa jeni
ju ftoj nė shtėpi
Sot unė kam
Ditėlindjen.
Ejani,
miqt’ e mi!
Dėgjuan Ēiljetėn.
Mbetėn befasuar.
E thirrėn njėzėri:
“Gėzuar! Gėzuar!”
Ia shprehėn urimin.
Kėlyshėt, kotelet,
pinė qumėsht shumė
dhe i vunė nė gjumė.
Me gjyshen pėrdore
e duke kėnduar
dolėn nga shtėpiza
me miken e bukur
tok pėr tė festuar.
Shkurt, 2005
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Jorgo Telo : 02-04-2008 mė 08:37 Arsyeja: PER TE SISTEMUAR STROFAT, POR NUK DI SI ARRIHEN NDRYSHIMET E TJERA GRAFIKE...
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt