Zig zag veshtrimi
neper rruge
baltoset aureola
blasfemi ndaj vetes
shpirti im
perhere e me zezak...!
Zig zag veshtrimi
neper rruge
baltoset aureola
blasfemi ndaj vetes
shpirti im
perhere e me zezak...!
Shpirti im
perhere e me zezak !
Me duket se ska ikona ketu se do ta kisha vene nje sy zgurdulluar.
Zezak eshte nje banor i Afrikes se zeze (Sahara e poshte). Kurse shpirti thuhet i zi. Ose katran. Ose sterre i zi.
Kjo poezi eshte e paperkthyeshme ne asnje gjuhe te botes. Sherben vetem per shqiptaret, dhe mundesisht per gjysherit qe trembin nipat e tyre ne shtrat : fli gjume tani se e thirra zezakun ! (Dhe femija, sigurisht, ka frike dhe mbyll syte per te fjetur).
Kur te perkthehet ne anglisht, jemi te detyruar te shkruajme Black, me B te madhe. Cka lexuesit do te na akuzojne pernjehere per nje poezi redskinesh.
Gjithsesi, keto ishin thjesht ca mendime kalimtare, le te anashkalohen, nese e mundur.
Shpirt zezak dhe shpirt i zi nuk jane e njejta gje i nderuar zzzz.
Mos u nis me paragjykim sepse rrezikon ta nenvleresosh simboliken time !
Te pershendes
Pershendetje Pratolini,
Te siguroj qe s'kam asnje paragjykim. Thjesht me erdhi habi kjo "shpirt zezak".
Shpirt zezak mund te kapet ne dy menyra : ose shpirt i zi, siç jemi mesuar te vegjel nga gjyshet - jevgu ska shpirt, ai ha femije te vegjel, fli gjume se erdhi jevgu, etj.
Dhe e dyta, shpirt zezak ne kuptimin e shpirt i nenshtruar. OK, por per mua eshte nje guxim i tepruar te thuash qe zezaku eshte nje qenie e nenshtruar a priori.
Ne te dyja rastet, nuk ndihem dhe aq mire, me duket sikur vret nje shprehje e tille. Megjithate, nuk ka asgje, ndoshta e kam gabim gjithandej.
Kalofsh mire.
E c'mund te themi per nje shpirt te paragjykuar prej kontureve ?
Personalisht nuk me duket ndonje guxim i tepruar, thjesht nje simbolike qe mua me tingellon me e pershtatshme se cdo gje tjeter
Regullat e Postimit
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt