Bëmat e fundit nga Gazeta Java!

[Darsi_I]

[QUOTE=Jack Watson;1790238]

Ju te Kosoves, gjysmat e fjaleve te leksikut te perditshem i keni orientalizma e serbizma. Edhe ne Shqiperi ka, po shume pak ne krahasim me ju. 

E ke shume gabim o Jack !

1. Ne media shqiptare perdoren shume me teper sllavizma e mos te flasim per turqizma,italizma dhe greqizma - se sa ne Kosove ! Ja disa shembuj :

ne Shqiperi : tullumbace,boshllëk,blu,jeshile,akoma,tigan,zbor,. ..
ne Kosove : balon,vakum,kaltër,gjelbër,ende,mangall,tubim,...

2. Megjithate,shkaku kryesor pse kosovaret nuk i kuptojne lehte ata te shqiperise dhe anasjelltas- nuk qendron te leksiku i perdorur,por te thekesimi i fjaleve.
Deri sa ne kosovaret i shqiptojme fjalet me "plot goje",dmth. ne menyre te kjarte,te kumbueshme , me shpejtesi te mjaftueshme per tu kuptuar nga bashkebiseduesi,si dhe kohe te mjaftueshme per te kuptuar edhe vet se çka po flet - ndersa ata te shqiperise flasin aq shpejt sa nuk mund te percillet çdo fjale qe e thone.Sikur nuk e hapin sa duhet gojen .(psh .provoni secili çka degjohet me mire :"oj nonë" apo "oj nënë"?).
Por keto ndryshime jane kaluese.Me kohe do te fillojme te flasim dhe te shqiptojme te gjithe njesoj.Andaj duhet perdorur gjuhen standarde,e cila edhe mund te ndryshohet,pershtatet,pasurohet,... por,jo si po mendojne disa,me trysni,me perbuzje,nençmime dhe metoda tjera qe krijojne hidherime dhe inate...

[Preng Sherri]

O Xh. gashi,
Lëre mor vlla rehat Buqpapen e dilë këtej nga ne në Durrës o burrë!

[Jack Watson]

1. Ne media shqiptare perdoren shume me teper sllavizma e mos te flasim per turqizma,italizma dhe greqizma - se sa ne Kosove ! Ja disa shembuj :

Gabim e ke ti. Ne fakt as qe ia paske idene, perderisa thonke se neper mediat shqiptare u perdorkan shume sllavizma/turqizma e greqizma. Kjo s'eshte fare e vertet. Mund te perdoren ndonje here shume shume rralle. Me shume perdoret fjale nga anglishtja, gje qe mund te konsiderohet 'normale' sepse anglishtja eshte gjuhe boterore.

ne Shqiperi : tullumbace,boshllëk,blu,jeshile,akoma,tigan,zbor,. ..
ne Kosove : balon,vakum,kaltër,gjelbër,ende,mangall,tubim,...

Ballon, vakum po te duken shqip a? Ne ato qe ke shkruj vetem te e kaltra je i sakte, ne i themi blu. Neper mediat tona nuk perdoret jeshil por gjelber. Ju perdorkeni 'ende'? Po ça thu mër burr, kaq shpejt e harrove 'hala" (turqisht)? Zbor s'ka kuptimin e tubimit, kshuqë s'ke si t'i barazosh. Mangall? Po ftere?

S'ka nevojë ta zgjasim, unë dëgjoj përditë turistët nga Kosova këtu, një pjesë të konsiderushme të fjalorit e kanë me fjalë që s'ia di kuptimin, duhet të jenë patjetër huazime turko-serbe.

nuk qendron te leksiku i perdorur,por te thekesimi i fjaleve.

Jo vetëm aty. Unë jam nga veriu vetë dhe e kam të vështirë t'i kuptoj, lëre më nga ata nga Jugu. Së pari është përdorimi i fjalëve të huja (dmth turke apo sllave) së dyti varet nga është bashkbiseduesi. Qytetarët kuptohen më mirë, po ata që vijnë nga fshatrat e Kosovës, pu pu mezi u merr vesh ndonjë gjë.

Deri sa ne kosovaret i shqiptojme fjalet me "plot goje",dmth. ne menyre te kjarte,te kumbueshme ,

Haha me vërtet e ke mër? Ju e mushkeni gjithë gojën, ndërsa ne fliskemi me çerekun e gojës lol.

ndersa ata te shqiperise flasin aq shpejt sa nuk mund te percillet çdo fjale qe e thone

Kjo qenka interesante. Një nga shkaqet që ne justifikojmë faktin që kemi vështirësi t'ju kuptojmë është se "ju flisni shumë shpejt" (përveç të tjerave). Mesa duket te njëjtën gjë thokeni edhe ju për ne.

[XH.GASHI]

Preng Sherri i vie rendi edhe Durresit vetem ardheshim per te mire.

Haha me vërtet e ke mër? Ju e mushkeni(mushni) gjithë gojën, ndërsa ne fliskemi me çerekun e gojës lol.
.

Jack watson me fal por kjo fjale tingllon shum keq mushja dhe mushka dhe mushkenit jane komplet fjale te kunderta pernga kuptimi pra germa k per mendimin tim eshte jo e sakt ,nuk po ju korrigjoj per te keq .

[Testim]

Po ftere?

Fërtere, që rrjedh nga 'fërgoj', me etimologji parahistorike

[puroshkodran]

nji pytje
tullumbace nuk eshte shqip?

[XH.GASHI]

Testim na e zberthe edhe nje here kuptimin e ketij mjeti te kuzhines nga te dy dialektet .
FUNTERE-gegnisht
FËRTERE -toskenisht

[Testim]

Gegnisht na fërtere i thojna, toskërisht i thonë tigan.

[XH.GASHI]

Testim fjala fërtere eshte fjale e ndryshuar nga fjala fun-tere pra mes ktyne dy fjalve ne lexim eshte nje dallim i vogel por ka rendsi te veqant .
Por ky dallim i ndryshon kuptimin rrenjesor te fjales mendimi imi eshte se fjala me e re eshte fjala fërtere e cila shpjegon me teper te jete fjale e pershtatur standardit te sotem .Pra kjo fjale-emen eshte fjale me burim- baz nga nje mjet tjeter i kuzhines qe perdoret per ti terur buket pasiqe gatuhet brumi dhe ju ipet forma bukeve ,ato duhet prite deri sa te kryhet nje proces i tharjes ne fakt i fermentimit, apo deri sa te fryhet brumi ,dhe ky eshte mjet i drunjt ka emrin FUNË dhe jo FËR.
Pra plotsisht keni te drejt per emertimin tigan te dialektit toske , ky ishte mendimi imi per kete emen .-.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..............-
Testim nuk po ju kundershtoj dicka me te keq vetem se per ket mjet une po e them ate qe di se si e perdornin nga ana e gollakut -malesis ne nje kohe me te hershme ka mundesi qe te jete ashtu si e cekni ju sepse ne disa raste emnin keti mjeti e quanin fëltere cka do te ishte me i perafert me mendimin tuaj .
Kalo mire .

[Testim]

Xh.Gashi, unë asnjëherë s'kam dëgju dikë duke thënë Funtere. Krejt fërtere i thojna.

Kjo osht etimologji e lashtë, nga Fërgoj, nga rrjedh edhe fjala latine Fulger, dhe perëndia Vulkan.