Bëmat e fundit nga Gazeta Java!

[dodoni]

Kiniku
Shume Kosovar, politikan, jane ftuar nga TV-te e Shqiperise dhe aty sheh se Kosovaret flasin me pauza, rrotullojne syte, nuk mund te mbajne frymen me shume se 5 sekonda, fillojne te belbezojne, te levizin me duar.

Pjatohem me ty Kiniku. Ja si fliste para dy-tri ditësh një drejtor i një Drejtorati të një komune të Kosovës në një emision të radio Kosovës:
Citoj: ...atu ne lagjen 2 korriki...

Ti se pari, duhet te shkosh te mesosh se si shkruhet, Nuk eshte Pjatohem por Pajtohem, e pastaj ta korrigjosh dike.

Atu ne lagjen 2 Korriki, eshte dialekti, e folmja e vet lokale qe e kane fol babe e babgjyshi i tij. Njesoj sikur shkodrani qe thote ne TV, Nigjova e nuk thote Degjova, etj.

Ketu edhe eshte gjithe problemi i kesaj teme, se nuk mund ti kthejme kosovaret e shkodranet ne Gjirokastrita e Vlonjata.

[Lioness]

Rina,

Nuk kemi nevoje ta bejme gjuhen standarde gjithekombetare sepse familja e Lionesses eshte gjithekombetare, kombinim geg-tosk, dhe kjo mjafton.

Poashtu, gjuha e sotme nuk eshte "puro" toskerishte sepse bazohet vetem 99% ne toskerishten.

Ta marr vesh une, po bejme tentativa (perpjekje) te pasukseshme sarkazme, a si?

Kush te tha ty qe po detyrohen kosovaret te behen gjirokastrite e vlonjate? A jane bere elbasanllinjte? Shkodranet? Mirditoret? Tropojanet? Nejse, nejse, se ti si gjithmone e nis me te bute, dhe e "sajdis" muhabetin ne fund si te do qejfi.

Rina, komunizmi ka ndaluar shume shkrimtare (te jugut e te veriut) por nuk i zhduki dot edhe pse u mundua. Une ne shkolle e kam studiuar Gjergj Fishten, dhe ai vazhdon te mbetet ikone e letersise dhe historise shqiptare.

Nuk jam shprehur ne asnje vend qe gjuha e folur te mos i pershtatet dialektit lokal. Perkundrazi, si ne cdo postim insistoj per te kunderten. Ketu po flasim per gjuhen zyrtare, te shkruar. Ne US, e folura ne NY me ate ne Tulsa ndryshon si nata me diten. Por anglishtja standarte eshte nje. Ne Itali, sa ndryshim ka midis jugut dhe veriut? Apo nga Roma ne Sicili? Nje italian njehere me tha qe e flas italishten me theks Parme (qe s'kam qene ndonjehere atje, vetem ne Firence.)

Megjithate do te sygjeroja te rilexohet me kujdes postimi i murik, dhe implikimet qe mund te kete standartizimi i dialektit/dialekteve lokale/rajonale ne Kosove.

[dodoni]

Lioness, edhe dialekti toske ka shume variante (vlonjat, gjirokastrit, korcar, etj.).

Une mendoj qe gjeja e pare qe duhet te kemi parasysh dhe kujdes shume te madh kur flasim per gjuhen zyrtare, eshte uniteti kombetar. Prandaj, nuk mendoj qe do ishte ide e mire sikur te kishim me shume se nje gjuhe zyrtare tani, sepse kjo do zbehte shume unitetin kombetar. Nese vertete duhet adresuar kete problem te gjuhes shqipe, atehere ky adresim do duhej te bente nje rishikim te standardit te sotem dhe futje edhe te elementeve gegnishte per ta baraspeshuar sadopak ndikimin e dy dialekteve dhe te kemi nje gjuhe zyrtare qe do ishte gjitheperfshirese dhe do i sherbente edhe me shume unitetit kombetar.

Po prandaj thashe dodon, qe gjuha zyrtare s'eshte "puro" toskerishte.

E njejta gje shkon per gegerishten, qe nuk eshte e njesuar, cilet element do marres e do lesh?

Sa per unitet kombetar, mamaja ime gege, babai toske. A ka "unitet" ne shtepine tone, lol, a s'ka ku te veje.

Shembull "mikroskopik" por qe me kupton besoj ku dua te dal.

Lexo keto dy shkrime ketu, i pari nga une, ku une flas per unitetin kombetar qe duhet te perfaqesoj gjuha jone e njesuar sipas mendimit tim, kurse ti kete unitet e kthen ne familjen tende. Une nuk isha duke folur per unitetin kombetar brenda familjeve tona por brenda gjuhes se njesuar.

E dyta, ne shkrimin tend te dyte, thua se gjuha e njesuar nuk eshte puro toskerishte. Une nuk e di se si mund te jete me toskerishte se kaq.

Sa i perket Murikut, une nuk kam kohe te lexoj shkrime te tilla, sepse e njoh realitetin kosovar, Migjenin, dhe gazetaret e Javas, te pakten dhjete here me mire se ai.

Sarkazmat e tua antikosovare, normalisht qe duhet ti presesh me reagime nga ne kosovaret, se edhe nga ne ka qe dijne te sarkazmojne, nese nuk e ke ditur kete gje.

[KILI MERTURI]

Tung!

Jam Nga Kosova , Shqiptarë Jo Kosovarë, Kurr Kosovarë .

Qështja E Gjuhës Letrare Në Kosovë Nuk Ka Qenë Problem . Problemi Ka Lind Kur Shkinija Na Ka Mbyllë Shkollat Në Kosovë Dhe Arsimi Ka Rënë Në Nivelin E Hiqit .
Pra Problemi I Shqiptarëve Në Kosovë ¨shtë Niveli I Arsimimit I Cile E Dhe Sot E Kësaj Dite është Mjaft I Ulët . Kur I Shtojm Këtu Edhe Rrymat Antishqiptare Që Propagandojn Kosovari E Kosovarishte Problemi Vie E Zmadhohet Edhe Më .

Një Gjë Dua Të Skjaroj , Jam Për Gjuhen Letrare .
Nuk Jam Kundër Përdorimit Të Dialekteve Qoftë Edhe Në Formen E Gazetës Apo Të Ndonjë Kanali Radio Apo Tv Lokal , Por Jo Si Zavendësim I Gjuhës Letrare .

Nuk Ka Më Turp Se Të Propagandohet Ndarja E Gjuhës Shqipe Në Dy Tani Kur Ajo Me Shumë Sakrifica Dhe Në Atë Kohë Pakohë është Bashkuar .

Nuk Mund Të Quaj Ndryshe Përpjekjen Për Ndarjen E Gjuhës Vetëm Me Tradhëti Kombëtare . Ata Njerëz , Ajo Rrymë Duhet Të Thirret Në Përgjegjësi .

Cfarë Ishte Qëllimi I Okupimit Të Shkijeve Në Kosovë: Dëbimi I Cdo Gjëje Shqiptare Nga Ky Dhe , Njërzit , Varret , Kultura , Monumentet , Historia , Gjuhe , Gjaku Pasuria,dinjiteti Kombëtar , Besa ...

Cafrë Kanë Arritur Të Bëjnë: Dëbuan, Shkatruan Varre E Kulturë , Zaptuan Monomente , Përvetsuan Historinë, Ndaluan Gjuhen(shkollimin) Prodhuan Gjuhen Kosovarqe Ndryshe Nga Shqipja , Asimiluan Gjakun Shqiptarë , Dhunuan Gruan Shqiptare , Uzurpuan Pasurin Disa Fish (uzurpo Me Dhunë Shit Shiptarzive Me Para , Uzurpo Prap Te Njejten , Shit Prap Te Njejten Shqiptarzive , Uz..shit... ) , Dinjitetin E Të Qenit Shqipatrë (shikoni Se Cafrë Flamuri Po Na Prodhon Kosova, He Medet Për Ne) , Pabesin Dhe Mashtrimin Si Gjënë Më Të "vlefshme" Qe¨kan Shumë Shqiptarë Në Kosovë Sot (gënjejn , Korrruptojnë , Mashtrojn , Tradhtojnë , Dexhenerohen Pa Turp Femra E Mashkuj , Politikan E "intelektual" )
Me Fjalë Tjera Të Gjitha Caqet I Kanë Arritur .
Mendoj Se Shkijet E Kanë Pas Planin Të Futen Në Këtë Antishqiptarizem Me Një Optimizem , Duke Menduar Se Do Të Arrijnë Së Paku 50% E Caqeve . Cka Bënë Shqiptaria , Jo Që I Përmbushen Planet E Okupatorit Po I Tejkaluan Përtej Mases Dhe I La Shkijet Pa Fjalë Me Veprimet Vetshkatruese Të Shqiptarëve .

Prandaj Të Gjithë Larg Gjuhës Së Shejt Shqiptare !

Kili

Shqipëria është Gjaku Im Që Nuk Falet!

[Lioness]

Dodon, vazhdo sajdis muhabetin si te do qejfi.

Shembull "mikroskopik" por qe me kupton besoj ku dua te dal.

E dhashe si shembull mikroskopik por ti s'e ke kapur se ku dua te dal. Dhe n'dac kape, se s'e kam problem. Gjuha zyrtare do jete aty ku eshte dhe s'e luan topi. Kur fola per unitet kombetar, e kisha fjalen nga ana e gjuhes. Sepse ne shtepine time, ashtu sic dime c'eshte flija dhe laknori (nga ana gjuhesore, por edhe e kuzhines), ashtu dime c'eshte edhe tave kosi.

Sarkazmat e tua antikosovare, normalisht qe duhet ti presesh me reagime nga ne kosovaret

Ku i pe mo sarkazmat e mia anti-kosovare? Ti lexon shqip apo s'lexon? Interpretimin e fjaleve te mia beje si te te thoje kaptina, por ato "anti-t" leri per ndonje tjeter. S'ju vjen turp s'ju vjen. Nuk behet dot nje diskutim pa i kategorizuar kundershtuesit ne mendim si anti-shqiptar, anti-kosovare, grekofil, serbofil, apo te tjera sllogane qe te neverisin e ne fund te fundit te heqin deshiren per nje dialog te mirefillte.

[D&G Feminine]

Liona nuk thuhet "sajdis" ne kete rast. Sajdis eshte kur i ben qejfin dikujt, e respekton etj. Mbase e ke fjalen per degdis.
Me vjen keq qe flet me ate gjuhe me Dodonin, eshte nje shqiptar per t'u respektuar!
Une jam me Dodonin, tosket nuk duhet te tremben nga ndyshimi i paevitueshem i shqipes standarte, perkundrazi duhet te gezohen qe gjuha zyrtare do te perfshije ate pjese te mrekullueshme te leksikut te lashte mijera vjecar geg te evituar deri tani per qellime politike.

[kiniku]

Prej kur kane fillu minoritetet kosovare (si ky ketu nalt) mu marr me gjuhen qe e fol Kosova, qetash skemi me pas probleme me gjuhe ma.

Ju, shumica ne Kosove, te gjithe intelektual e mendjendritur, Agallar e Beg-ler, tregom kur ishte hera e fundit qe nje (te ia bej qejfin Kilit) SHQIPTAR nga Kosova ka perkthyer ne gangrishte nje liber nga autoret e huaj?

Sinqerisht, Univerzitete te panumert, ne cdo skute e probleme me gjuhe?

Sarkazmat e tua antikosovare,

Kur vjen puna tek gjuha dhe shkenca, ne te Kosoves duhet te qendrojme anash, te shiqojme mos ka shpetuar ndonje shtepi pa ia vene zjarrin, te ndegjojme ndonj hit te Ilir Shaqirit e tjera.

Kemi fat qe kemi Digjit Albin dhe femijet tone mund te shohin, te marrin dicka nga "rebelat" e Shqiperise.

marr vesh une, po bejme tentativa (perpjekje) te pasukseshme sarkazme, a si?

A poe tutsh se nuk dijm se qa osht tentativa a?

[Lioness]

Liona nuk thuhet "sajdis" ne kete rast. Sajdis eshte kur i ben qejfin dikujt, e respekton etj. Mbase e ke fjalen per degdis.
Me vjen keq qe flet me ate gjuhe me Dodonin, eshte nje shqiptar per t'u respektuar!
Une jam me Dodonin, tosket nuk duhet te tremben nga ndyshimi i paevitueshem i shqipes standarte, perkundrazi duhet te gezohen qe gjuha zyrtare do te perfshije ate pjese te mrekullueshme te leksikut te lashte mijera vjecar geg te evituar deri tani per qellime politike.

"sajdis" me pare e kisha vene ne thonjeza. Per te mos e mare "verbatim". Harrova t'i vija thonjezat me tutje.

Gjuha qe i fola dodonit? Ia ktheva me te njejten monedhe, bile per mendimin tim, pak me e bute sidomos kur shoh akuza te tilla te tipit "anti." As nuk po diskutoj anetarin ne pergjithesi, kam respekt per te si anetar i fsh. Por ne kete rast specifik pergjigja eshte reciproke.

D&G, argumentin tim e kam dhene per kete ceshtje. Tosket nuk i tremben asgjeje, ashtu si dhe geget nuk i jane trembur deri me sot. Dialektet kane mbijetuar qellimet politike.
Por meqe po i futesh asaj rruge, me thuaj konkretisht cila forme do futet ne gjuhen letrare: "kam shku" apo "kam shkue"?

[D&G Feminine]

E bute? Shpresoj mos te te shof ndonjehere te eger

"kam shku"

[Lioness]

A poe tutsh se nuk dijm se qa osht tentativa a?

Jo, nuk jam ka tutna lol. Kjo teme po me shtyn te beje vete "tentativa/perpjekje" per te lene jashte huazimet ne gjuhen shqipe. Sinqerisht qe s'ishte drejtuar askujt qellimisht.