Bëmat e fundit nga Gazeta Java!

[Qyfyre]

Dialekte kemi te gjithe por ama gjuha zyrtare eshte ajo qe eshte dhe nuk kemi pse ta ndryshojme, se ajo gjuhe kuptohet e njihet me mire nga nje numer me i madh shqiptaresh. Sic e kishte thene dhe njeri me lart eshte nje gjuhe me rregulla e gramatike qe tani ka marre formen e vet dhe nuk ka arsye per t'ju futur punes e per ta ngatarruar e ndryshuar.

Per shqiptaret nga kosova e maqedonia eshte ndryshe muhabeti se nuk kane pasur shume mundesi shkollimi ne gjuhen shqipe. Por per shqiptaret e shqiperise mosnjohuria e gjuhes letrare zakonisht tregon qe jane te pashkolluar se nese nje shqiptar shkon ne shkolle fillore, te mesme e ne universitet, atehere do e flasi perfekt gjuhen letrare, pavarsisht dialektit qe flitet ne qytetin e tij.

Tirana ka dialektin e vet po una ama qe kam lindur e jam rritur ne Tirane nuk flas me dialektin tiranas. Keshtu edhe shume te tjere si nga jugu e veriu, nese kane bere shkolle e flasin shume mire gjuhen letrare.

[offspring]

Editorial: Migjen Kelmendi

THANK YOU CHRIS!

Dhe sapo isha tuj e përfundue këte editorial, posta ma pruni kopjen e librit që ma kishte dërgue autori britanez Chris Hughes, që ia kushton mësimit të Gegnishtes. Libri titullohet: GEGNISHTJA E SOTME – A Course in Modern Geg Albanian (Dunwoody Press, 2006). Kultura britaneze çohet me e shkrue, me e ruejt, me e botue dhe me e msue Gegnishten, e “kultura që pin kafe me Labin” çohet me e mbyt, me e shlye, me e zhduk e shurdhue Gegnishten. E falënderoj n’emën të kulturës shqiptare autorin Chris Hughes për këte libër, e falënderoj shtetin dhe kulturën si Britania e Madhe që kultivon frymë e individë që kanë sens për gjuhë dhe kultura, që janë koshientë se gjuhët janë pasuni e botës e jo vetëm e atyne që e folin…

marre nga gazetajava.com

Arsyet qe permenden me shume nga ata qe preferojne shkrimin ne gege jane:

1. Ruajtja e dialektit gege sepse nese nuk shkruhet atehere me kohen edhe do zhduket fare dialekti.

2. Geget jane shumice dhe gjuha letrare e zyrtare duhet te jete gegerishtja.

3. Diskriminimi i gegeve nga tosket. Geget e veriut, pikerisht per shkak te dialektit quhen maloke, kurse kosovareve ju thuhet se nuk dijne te flasin shqip. Bile Migjen Kelmendi e ka thene qe me shume respekt ne Shqiperi ka nje gjirokastrite analfabete se sa nje shkrimtar e publicist si Migjeni, vetem per shkak te dialektit. Vetem geget e Shqiperise se mesme, per shkak te pozites gjeografike dhe te perzierjes me tosket e ardhur ne kohen e komunizmit, nuk shahen apo ofendohen.

4. Veshtiresite ne komunikim, ku shumica absolute e toskeve edhe nese e kupton kosovarin duke folur ne dialektin e tij, behet se nuk e kupton dhe bile edhe e nencmon me "Nuk te kuptoj fare". Pra, nuk mundohet aspak qe ta kuptoj.

5. Kosovareve nga nje pjese e madhe e popullit dhe edhe medias ne Shqiperi ju thuhet se nuk jeni shqiptare, poashtu edhe me shqiptaret e Maqedonise, Malit te Zi, etj.

Une personalisht nuk jam i pajtimit qe te kemi dy gjuhe te shkruara por mendoj qe gjuha standarde duhet te reformohet dhe te behet me e lehte per ta perdorur edhe geget.

1 sqarim per ty:abetaria shqip ekziston dhe ka shum vjet madje.per cfar arsye duhet ta nderrojm fjalorin shqip,apo se tu tek ty ?sa per kosovaret nuk i diskriminon njeri por esht e vertet qe dialekti mdryshon madje shum,dhe te mos i kuptosh sdo te thot ti necmosh.ti i kupton labet kur flasin ne dialekt?nese jo do te thot qe i nencmon.un mendoj se jo thjesht nuk u kupton dialektin

[Qyfyre]

Editorial: Migjen Kelmendi

THANK YOU CHRIS!

Dhe sapo isha tuj e përfundue këte editorial, posta ma pruni kopjen e librit që ma kishte dërgue autori britanez Chris Hughes, që ia kushton mësimit të Gegnishtes. Libri titullohet: GEGNISHTJA E SOTME – A Course in Modern Geg Albanian (Dunwoody Press, 2006). Kultura britaneze çohet me e shkrue, me e ruejt, me e botue dhe me e msue Gegnishten, e “kultura që pin kafe me Labin” çohet me e mbyt, me e shlye, me e zhduk e shurdhue Gegnishten. E falënderoj n’emën të kulturës shqiptare autorin Chris Hughes për këte libër, e falënderoj shtetin dhe kulturën si Britania e Madhe që kultivon frymë e individë që kanë sens për gjuhë dhe kultura, që janë koshientë se gjuhët janë pasuni e botës e jo vetëm e atyne që e folin…

marre nga gazetajava.com

Arsyet qe permenden me shume nga ata qe preferojne shkrimin ne gege jane:

1. Ruajtja e dialektit gege sepse nese nuk shkruhet atehere me kohen edhe do zhduket fare dialekti.

2. Geget jane shumice dhe gjuha letrare e zyrtare duhet te jete gegerishtja.

3. Diskriminimi i gegeve nga tosket. Geget e veriut, pikerisht per shkak te dialektit quhen maloke, kurse kosovareve ju thuhet se nuk dijne te flasin shqip. Bile Migjen Kelmendi e ka thene qe me shume respekt ne Shqiperi ka nje gjirokastrite analfabete se sa nje shkrimtar e publicist si Migjeni, vetem per shkak te dialektit. Vetem geget e Shqiperise se mesme, per shkak te pozites gjeografike dhe te perzierjes me tosket e ardhur ne kohen e komunizmit, nuk shahen apo ofendohen.

4. Veshtiresite ne komunikim, ku shumica absolute e toskeve edhe nese e kupton kosovarin duke folur ne dialektin e tij, behet se nuk e kupton dhe bile edhe e nencmon me "Nuk te kuptoj fare". Pra, nuk mundohet aspak qe ta kuptoj.

5. Kosovareve nga nje pjese e madhe e popullit dhe edhe medias ne Shqiperi ju thuhet se nuk jeni shqiptare, poashtu edhe me shqiptaret e Maqedonise, Malit te Zi, etj.

Une personalisht nuk jam i pajtimit qe te kemi dy gjuhe te shkruara por mendoj qe gjuha standarde duhet te reformohet dhe te behet me e lehte per ta perdorur edhe geget.

Te pika tre po ben nje pergjithsim. Shume here shahen maloke, por ama me duket se dhe shqiptaret e jugut shahen greke per shkak te dialektit te tyre apo jo?

Te pika katert thote qe tosket edhe kur e kuptojne kosovarin bejne sikur nuk e kuptojne. E ka shume gabim se e verteta eshte qe me verte nuk i kuptojne ne shume raste. Dhe sic ishte thene me lart moskuptimi nuk do te thote percmim.

Te pika 5 nuk e di pastaj ku e ka gjetur kete "pjese te madhe" qe u thote kosovareve nuk jeni shqiptar. Ka qe nuk i pelqejne kosovaret por ama eshte e dyaneshme, ka dhe kosovare qe nuk pelqejne shqiptaret.

Ky shkrim me shum duket si percarje sesa nje mundim per te rregulluar gjuhen shqipe. Ky bazohet ne gjera te paqena apo te paverifikuara dhe nxjer konkluzione sipas qefit.

[alibaba]

P.s. Psh ju perdorni shpesh fjalen "allahile" per "me vertete, pernimend", apo edhe shume te tjera.

"allahile" përdoret po edhe kjo "përnjëmend" përdoret në format "përnime" "përime" ose "nime", përdoren si sinonime, sa e para aq edhe e dyta.

Orientalizmat janë problem më vete, dhe ata që kanë lexu më shumë rreth këtij problemi shohin se muslimanët nuk kanë orientalizma më shumë se të krishterët, dhe kosovarët nuk kanë orientalizma më shumë se shqiptarët në Shqipëri.

Problemi nuk qëndron tek moskuptimi, se po të ishte ashtu, mjafton të pyesësh, dhe ne të tregojmës e ç'kuptim ka kjo apo ajo fjalë. Problemi qëndron tek injoranca provincialiste, që as nuk do të kuptosh, as nuk të intereson.

O Dodon, mos te ngeli hatri vllajo, po ju nga Kosova perdorni shume fjale qe ne nga Shqiperia nuk i marrim vesh.

Ngaqë i kemi trashëgim nga Gjon Buzuku, vllajo.

Nuk dihet perse eshte zgjedhur pikerisht kjo shprehje, dhe cfare do te thote. Mund te besh shume aludime, dmth gegerishtja eshte e bukur te tjerat jane te shemtuara? Fantazi e lire per aludime.

Tingëllon sikur kompleks inferioriteti. Të njëjtën gjë mund t'a thonë edhe mbrojtësit e gegnishtes ngaqë toskërishtja ishte bazë e standardit dhe tash u dashka ta ndiejnë veten inferiorë?
Përkundrazi duhet rishikim i standardit, sepse ky standard që kemi është përpilu, sikur ara që korret shpejt e shpejt se mos pe zen shiu. Unë për vete shkruaj kështu se kështu edhe kam lexu, por në jetën e përditshme flas ashtu siç kam dëgju tjerët duke folur, një të folur me gjasë shumë arkaike, dhe me një theks "á"

[Jack Watson]

Ngaqë i kemi trashëgim nga Gjon Buzuku, vllajo.

Vllajo, lene ca e fut Gjon Buzukun ne kete mes. Edhe nje katedrale qe po ndertohet ne Prishtine, nuk po e lini rehat te ndertohet. I jeni qep mrapa si plakat e kqija. Po nejse.

Une vete jam verior shoku, geg si te dush me quj ti. Shqip fare ta them, pa keqdashje vetem realitetin: Ju te Kosoves, gjysmat e fjaleve te leksikut te perditshem i keni orientalizma e serbizma. Edhe ne Shqiperi ka, po shume pak ne krahasim me ju. Pra, fajin me te madh nuk e ka standarti, (qe sic e thashe ka nevoje per rishqyrtim), por vete ju qe keni masakru gjuhen (e perditshme) me fjale serbishteje e turqie. Duhet te beni shume pune ne kete drejtim, pra me i zhduk kto fjale.

Ngaqë i kemi trashëgim nga Gjon Buzuku, vllajo.

Allahile, na thuj nja dy-tre fjale te Buzukut qe i perdorni ju anej, e si dikemi ne knej?

[Qyfyre]

Fjalet qe perdorin kosovaret, ne shqiptaret i marrim vesh nese jane shqip. Thjesht dialekti nuk e te ben mos e kuptosh nje fjale shqip.

Per ato qe vijne nga gjuhe te tjera pastaj, ca mund ti kuptojme ca jo.

Dhe un kam idene qe kosovaret perdorin shume fjale serbisht. Un kam shoke qe jetojne ne kosove dhe me thone qe per shume gjera perdorin vetem fjale serbisht. Sidomos per fjale teknike. Se di sa e vertete eshte.

[alibaba]

Allahile, na thuj nja dy-tre fjale te Buzukut qe i perdorni ju anej, e si dikemi ne knej?

Meqenëse po insiston në arrogancë lokaliste, dhe ke marrë ngjyrën e të huajit që futet këtu për të na përçarë, jam i detyruar të të injoroj. Nejse nuk po të fus në ignore list, por thjesht s'po të përgjigjem.

Dhe un kam idene qe kosovaret perdorin shume fjale serbisht. Un kam shoke qe jetojne ne kosove dhe me thone qe per shume gjera perdorin vetem fjale serbisht. Sidomos per fjale teknike. Se di sa e vertete eshte.

Fjalë serbe ka, është e kuptueshme, 100 vite sundim serb, kurse knej popullata pa shkollë, por në përgjithësi populli ka tendenca që vazhdimisht fjalët serbe t'i zëvendësojë me fjalë të standardit, që kryesisht i dëgjon në media, TV, radio etj
Për fjalë teknike mbizotërojnë fjalët gjermane, kurse për pjesë të automobilit kryesisht fjalë serbe.
Me rëndësi është se fjalët burimore shqipe nuk janë zhdukur, ato që kanë të bëjnë me natyrën, shoqërinë etj, që ne i kemi pasur, kurse fjalët teknike sado kudo përsëri do jenë të huajat, përderisa nuk vendosim që "biçikleta" të bëhet "dyrrotësh".

[XH.GASHI]

Isha te nje automekanik me nje shoke nga Shqiperia i cili punonte ne Kosove para pes vitesh te cilit ju prish vetura shkuam te bje atomekanik per ta rregulluar.
Une ja preferova kete automekanikun ,gjate kontaktit mes tyre mu desht te nderhyj pa tjeter sepse nuk kuptoheshin me njeni tjetrin , fillova te qesh me shikonin me habi !
Te dy Shqiptare po asnjeni nuk emronin Shqip pjest e vetures njeni Italisht tjetri Serbisht .
Hajde Shqipe hajde.Me ne fund i tregova Kosovarit se per qka e ka fjalen problemi u zgjodh.
E sa e embel eshte gjuha kur kuptohesh me vllaun ,eh sa e pist eshte gjuha e huaj kur vllaun ta ben te huaj te pakuptueshem.

[shehrezade]

Dodon,lum si Kosova qi ka një si Migjeni edhe lum SHQIPNIA nese din ta cmoj.MigjenK asht i pari publicist shqiptar,asht revolucionari me mende te ftohte,asht avanguardist e me shpirt te lir, intelektual brilant. E di qi ne Ks e cmojn e ne shqipni hala s'ja din vlerat. sic po e sheh vet NJERZ si lionesa vet thojn s'a e vertet e mandej kundershtojn vedin.Po perseris at qi ka than MKjuha nuk a veç pasunia e atyne qi e flasin po e te tanve e puna nuk a mu ndertu standarti mbi 1 nendialekt(shkoder,prishtin etj) po mbi te dy dialektet geg-tosk kaq veshtir a me u kuptu?Per ata qi s'ja kan haberin gjuhs-Po.

[brooklyn2007]

edDodon,lum si Kosova qi ka një si Migjeni..... E di qi ne Ks ........Po perseris at qi ...........Per ata qi s'ja kan haberin gjuhs-Po.......

Llafet e pista s'lejohen ne forum, prandaj permbajuni temes