-
Shqiponja do kthehet nė fole
Shqiponja do kthehet nė fole
-Fjalet e shėnjta tė Papes Francesku nė Shqipėri
E di sė Shqiponja o At i Shenjtė
nė fole do tė kthehet njė ditė
fjalė zemre qė rrjedhin si lumenjtė
nga Shpirti Yt qė sjell dritė.
Shqiponja pėrlotėt n'Atdhe
e me tė dhe nė mėrgimtaret
nė shpirtin e shqiptarit nuk ka me Re
sė gjithonė janė larguar ndarjet .
Njė gjysem shekulli djalli
nė portėn e shpirtit na la ėrrėsirė
dritėn, tė verten e jetes na e vrau
nė prag na solli dhimbjen, varfėrinė.
Por djalli i kuq iku nga shpirti i shqiptarit
dhe si Evropa donim jeten ta jetonim
udhėtuam si shqiponjat pėrmes mallit
qė femijėt bark bosh tė mos i shikonim.
E tani nė shqiponjat nė mėrgim
tek keto fjalė po gjėjmė pak Shprese
sė duam qė njė ditė tė kemi sherim
kthimin n'Atdhe nuk duam qė t'na vdesė.
Fluturo shqiponjė mbi kombin e shqiponjave
me bekimin e Papes Franceskut n'tokė
fytyra jotė e paster e pa lyeme me bojna
shpirtėrisht tani nė bėn tė jemi me ngrohtė..
Lek Gjoka
21 Shtator 2014
Jacksonville Florida
-
-
Pėr: Lekė Gjoka
Me Gjergj Kastriotin bisedoj..
-poemth-
Dikur nė Arbėri
Lindi Gjergji i Kastriotit
Zeusi e kish Bire tė Tij
Ish i dėrguari i Zotit.
E di o Nėna Iliri
Nėna ime pellazgjike
Heronjė linde Ti
Pėr vete e shtetet mike.
Sulltani tė quajti Skenderbe
Si gjithe shqiptarėt kishe gjak
E doje Shqipėrine ma tė miren mbi dhe
E doje Arbėrine ket zambak.
Ti qaje, qeshje , gėzoje
Jeta jetonte me ty
Mbi Sulltane triumfoje
Arbėrine e bekove n'Liri.
Europa tė kish shpėtimtar
Ishė njė Aleksander i ri
pė kristianizmin kalors i artė
Sė shpėtimtari i tij ishė Ti
Por iken vitet nė trenin e ikjes
Shekujt perplasen me rrėmuje
Dikur kojshisė ia trembje friken
Tani ai do me tė mbyt nė uje.
Atdheun ta coptuan
Trupin ia ndane nė thela
Shpirtėrisht Shqiperia po vuan
Kėmbėkryq i ėshtė ul dhembja.
Sė kojshite u munduan
Qė gjakut tend ti bėjne transplant
Me shume emra tė pagėzuan
Por kish lind shqiptari Frang.
Frang Bardhi me penen e shpreses
Ti kaloje breznite nė leter
Ngado qė sillesh do tė mbetesh
Gjak shqiptari, race e vjeter.
Qindra shekuj shkru me gjak
Nėpėr shekujt ti legjend
Por paritmas vijnė grek prap
Sė kojshive iu merren mend.
Na e vodhen historine
Nė toke ilire ndertojnė jeten
Zoti njė dite fytyren ta nxine
Dhe ne diell do nxierr tė verteten.
Ti s'je Jorgo por je Gjergji
Historia me dergoi mesazh
Grekerit hėnės i thone dhe dielli
Sė kane smirė e shumė meraz.
Papritmas seē u hap Qielli
Zeusi doli i pari
Poet me ty do te flas Skenderbeu
Me ty sė ke gjak shqiptari.
Si dikur gadi pėr lufte
Gjergji doli nga parajsa
Sytė me lote pak i ka mbushe
Me lot gėzimi qan dhe nata.
Nisi tė flase, Bjeshket dėgjojnė
Lumi Drin n"Lezhė frymen ndali
Me bėjne veshet, syte ē'po me shikojnė
Ē'ėshtė ai trim n'maje atij kali.
Me kujtohet flet prap Lumi
Sė tek une ndienjat freskonte
heej Gjergj Kastrioti ėshte zgju nga gjumi
Sė poetin do tė takonte.
Ushton mali tundet lisi
Gjergji nis e flet pak fjalė
Kur i bashkuar do jete fisi
Ēdo stuhie i bėn ballė.
Ndaj shqiptarėt e mi ku jeni
unė fjalen po e mbylli
shqiptarė frike kurre mos keni
por besa bese bashkė duhet t’rrini.
Lek Gjoka
Jacksonville Florida
Tetor 2014
-
Anetarėt mė poshtė kanė falenderuar Kallmeti pėr postimin:
-
Pėr: Lekė Gjoka
Lek Gjoka - Ai qė vargjeve dhe ngjarjeve iu jep
shije jetė
(-Marre nga libri i ri me tregime i sapo dale nga botimi "Takim me vdekjen"
Jacksonville Florida 2016)
Nė njė fillim Prilli tė vitit 1970 nė Kallmet tė Lezhės
lindi nė njė familje tė thjeshtė poeti, shkrimtari,
publicisti Lek Gjoka.
U rrit si tė gjithė tė tjerėt nė njė periudhe tė errėt
dhe plot vuajtje nė diktaturėn komunistė. Fatmirėsisht
dukė u rritur nė Kallmet ku ēdo mėngjes
Bjeshka Velė jo vetėm tė thoshte mirėmėngjes dhe
tė pėrshėndeste me simfoninė e burimeve dhe tė
pėrrenjve qė turravrap lėshoheshin nga mali nėpėr
fushė drejt Drinit por tė pėrqafonte nė ndjenjat
dhe krenarinė e tė qė nurit shqiptar, tė kėndonte
legjendat jetėsore reale e jo reale tė jetės. Te fliste
pėr Zanat dhe Dragonjtė, tė ftonte nė Mrizin e Zanave
dhe tė fliste pėr Kuēedrėn e Velės ku aq bukur
e ka pėrshkruar nė vargje e Lahutės se Malėsisė
Homeri shqiptar At Gjergj Fishta.
Pas mbarimit tė shkollės se mesme nuk gjen kurrė
qetėsi shpirtėrore nė Shqipėrinė komuniste. Fillon
pėrkohėsisht punė nė ndėrmarrjen pyjore tė Lezhės
ku pas njė mbledhje rutinė tė frontit demokratik
tė ndėrmarrjes reagon nė njė shkrim tė titulluar
Perse hesht masa? qė e dėrgon nė gazetėn lokale
tė Lezhės Koha Jonė , por jo vetėm qė nuk botohet
por pėrfundon nė komitetin e Partisė tė rrethit.
Autori akuzonte masėn se pas shpinė fliste pėr
hallet dhe padrejtėsitė e kohės ndėrsa nė mbledhje
ngarkohej vetėm me heshte sepse kishte frike nga
dora e hekurt e diktaturės komuniste.
Fatmirėsisht ishte fillimi i vitit 1990 dhe nė diktaturėn
komuniste kishin filluar plasaritjet e para dhe
autori Gjoka nuk u arrestua por u pėrjashtua nga
puna .
Pas kėsaj eksperience tė hidhur nė Gusht tė 1990
tenton tė hyje nė ambasadat e huaja por dhe kėsaj
here ishte pa fat.
Nė fillim tė vitit 1991 kur komunizmi po pėrgatitej
tė vdiste e marrin ushtar dhe e dėrgojnė nė
Erseke tė Kolonjės ku era e demokracisė me zor
hynte vetėm nėpėrmjet shtypit tė kohės ndėrkohe
qė nė ushtri akoma jetonte fryma e diktatorit
Hoxha .Duke parė ketė gjendje pas botimit tė
njė reportazhi nė gazetėn lokale tė Kolonjės ku
pėrshkruan bukurinė, mikpritjen dhe krenarinė e
banoreve te Ersekės boton nė gazetėn Luftėtari
tė ushtrisė njė shkrim ku kėrkon qė edhe nė ushtri
tė fillojnė reformat demokratike. Ky shkrim nuk
u prit mire tė komisaret e brigadės, komunistė
qė nuk pranonin kurrsesi sė diktatura komuniste
po fillonte tė vdiste. Pas kėtij shkrimi mėkati i
autorit Gjoka vazhdon edhe me tej. Kur nė Korēė
po behej demonstrata antikomuniste pėr rrėzimin
e skulpturės sė diktatorit Hoxha dhe nga Erseka
po bėheshin gati makinat tė merrnin ushtaret pėr
tė shpėrndare me forcėn e armeve ketė demonstratė
autori Gjoka dhe disa miq tė tjerė arriti qė me forcėn e fjalės tė bėje qė shumica e ushtareve
tė mos pranonin tė hipnin nė makinat e vdekjes.
Ky veprim i tij shkaktoi njė inat tė madh tek drejtuesit
e ushtrisė deri tek ministria i mbrojtjes. Vete
komisari i Brigadės se Ersekės e thėrret nė zyrė
dhe nėpėrmjet presioneve tė ndryshme i thotė : -E
di se ju verioret e keni urryer dhe e urreni komunizmin
ndaj po qė sė ke dėshire tė ndihmoj unė tė
arratisesh nė Greqi. Vetėm malin e Gramozit do tė
kalosh dhe atje tė pret parajsa kapitaliste.
Sigurisht e mohoi menjėherė kėrkesėn e komisarit
qė kishte si qėllim eliminimin fizik tė autorit sikur
kishin bėrė mė mjaft tė rijnė shqiptarė qė nė
tentativė pėr tu arratisur nė Greqi i kishin vrare
shpateve tė malit nė Gramoz dhe Gjonsh zonė kufitare
me Greqinė. U kthye nė repart dukė menduar
rrugėn me tė mirė qė tė largohej nga Shqipėria
komuniste qė po jepte shpirt sepse ishte kohė e
rrezikshme ku jetėn e kishe nė fije tė perit. Komunizmi
nė ato ēast ishte si njė njėri qė po mbytej nė
ujė qė po ti afrohesh ta ndihmosh tė mbyste edhe
ti.
Me nė fund nė fillim tė muajit Mars 91-it arratiset
nė Greqi duke shpėtuar nga diktatura komuniste
por duke u zhgėnjyer sepse gjen njė Greqi jo sikur e
kishte menduar por tepėr raciste .
Nė Athinė njihet me poetin Kolec Traboini i cili
megjithėqė dhunėn e policisė dhe sigurimit grek
kishte nxjerrė tė paren gazete pėr emigrantet
shqiptare tė titulluar Egnatia me emrin e rrugės qė
bashkonte dikur gjithė Ballkanin bashkė.
Autori Lek Gjoka nis bashkėpunimin me gazetėn
Egnatia nė fillim nga Rafina port afėr Marathones
pastaj nga Kreta duke i dėrguar reportazhe dhe
krijimtari letrare. Disa poezi tė autorit botohen
edhe nė antologjinė poetike tė emigranteve shqiptare
nė Greqi tė titulluar Balada e largėsive qė
u botua nėn kujdesin e poetit Traboini, tė stafit
tė gazetės, dhe ndihmės dhe pėrkrahjes se madhe
dhėne nga artistet greke dhe arvanitasi i madh
shkrimtari dhe studiuesi Aristidh Kola.
I zhgėnjyer me sjelljen raciste tė shtetit grek si dhe
i vrare shpirtėrisht nga vrasja nga ana e policisė nė
fshatrave Ēamėrisė tė kushėririt tė tij tė pafajshėm
Mirash Gjokes nė Mars tė 1993 tenton tė kalojė
klandestin pėr nė Itali. Sė bashku me njė shqiptar
tjetėr hynė nė njė maune nė Patra tė Greqisė dhe
pas 20 e ca orėsh udhėtim aventure pėrfundojnė
nė Ankona tė Italisė . Por edhe kėtu nuk e kapi
fati pėr dorė pėr faj tė shqiptarit qė e ndihmoi tė
kalonin klandestinė nė Itali i cili arrestohet nga
karabinierėt italianė dhe meqenėse dinte italisht i
sjell nė stacionin e trenit ku si i tregon se njė shqiptar
tjetėr ishte me tė vete largohet me vrap. Autori
Gjoka arrestohet dhe kthehet pėr nė Patra tė Greqisė
qė tė riatdhesohet nė Shqipėri.
Nė 1994 njihet dhe fejohet me Bardhe Bushpepen
ku martohet mė 8 tetor 1995.
Mė 30 Qershor 1997 i lind fėmija i pare djali Donaldi
ditėn e zgjedhjeve nė pėrfundim tė luftės civile nė Shqipėri pėr faj tė skemave piramidale.
Me 2 dhjetor 1998 zbret nė Miami dhe vjen nė
Jacksonville Florida duke filluar jetėn e re tė emigrantit
mė ėndrrėn Amerikane nė shpirt.
Nė 2001 ka dy gėzime. Familja shtohet edhe me njė
fėmije tė dytė vajzėn Daniela ndėrkohė boton librin
e pare me poezi nė kujdesin e shkrimtarit Kujtim
Dashit dhe recensent poetin Ndoc Gjetja tė titulluar
Lotėt e puthjes.
Nė ketė libėr hap portėn e poezisė ku nė mjaft
poezi malli i vendlindjes , dashuria pėr jetėn pėr
Shqipėrinė janė thurur plot me ndiejna jetėsore.
Gjithashtu nė mjaft poezi ėshtė vete jeta e autorit
Gjoka i cili ėshtė njė fitimtar i pėrhershėm mbi
rropatjet e tramvajet e jetės i cili nisi aventurėn e
largimit nga udha e mjerimit siē thotė edhe nė njė
poezi tė kėtij vėllimi. Dhe pėrkundėr mjaft emigranteve
tė tjerė ai pėr asnjė ēast nuk iu dorėzua
fatit tė mbi jetimit pėr tė pėrjetuar tragjedinė e
humbjes sė personalitetit e kthimit nė anonim ,
pėrkundrazi ai fitoi nė sajė tė botės sė tij tė pasur
shpirtėrorė , dashurisė sė madhe pėr vendlindjen ,
fitoi nė saj tė shpresave tė pashuara. Poezitė e kėtij
vėllimi janė fragmente tė njė ditari poetik janė kronikat
e internuari i jetės se tij.
Nė 2003 boton librin e dytė me poezi tė titulluar
Diellin e kapa pėr veshėsh
Nė ketė vėllim autori Lek Gjoka vjen me i pjekur nga ana poetike, me njė larmi idesh e temash, te
cilat i trajton me mjeshtėri artistike e me njė kolorit
shumė tė ngrohtė , pėrzėre me erėn e bjeshkėve
fytyrėqeshur dhe me mallin e pashuar tė emigrantit.
Dhimbja, gėzimi, trishtimi; puthja,qarja,dashuria
e pėrmallimi ;gjuha, fjala e kėnga; lodhja e prehja;
pikėllimi, ėndrra dhe shpresa harmonizohen bukur
nė vargjet e Lekės, me njė frymėzim shumė tė
ndjeshėm e plot figuracione artistike.
Nė 2008 boton librin e trete me poezi Dallgėzim i
Oqeanit Shpirtėror.
Titulli i librit me poezi mund tė tingėllojė plot
dhimbje dhe mall pėr vendlindjen , befasues nė
takimin apo shikimin e parė. Por , nė tė vėrtetė
titulli i pėrshtatet veprės, sepse shpreh njė dėshirė
tė zjarrtė tė autorit qė gėrshetohet me temat e
ndryshme qė trajtohen nė lėndėn e tij poetike. Njė
rast fatlum , qė pėrcakton edhe hapėsirėn e larmishme
tematike tė librit , ėshtė fakti qė eksperienca
e poetit ėshtė ndarė midis Shqipėrisė dhe Amerikės
ku autori jeton prej dhjetėra vitesh. Kjo gjė e ka
ndihmuar atė tė sjellė njė tjetėr frymėmarrje nė
tekstet poetike, duke zgjedhur njė kėndvėshtrim
mė real dhe prekės mbi botėn njerėzore e atė arbėrore
nė veēanti tė shpėrndarė anė e kėnd rruzullit.
Nė ketė vėllim poetik kuptojmė dhe njohim mirė
botėn letrarė tė poetit, me thjeshtėsi pėrdor shprehjen
poetike, veēmas metaforės. Ai pėrmes vargut tė shpirtit tė lirė dėnon ēdo dhimbje qė i ėshtė
shkaktuar jetės sė bashkėkombėsve tė tij e sidomos
femrave qė i shesin nė panairin e skllavėrisė sė
mishit tė bardhe.
Poeti ėshtė shumė i lidhur me vendlindjen dhe
mallin qė sė shuan dot nė udhėtimin e tij jetėsor nė
rrotullat e ndryshkura tė mėrgimit.
Por mbi tė gjitha , shumė prekėse janė krijimet e
dhimbjes qė i ka pėrshkruar prindėrve tė dashur tė
cilėt u ndanė nga kjo botė pak vite me parė. Ai e
adhuron nėnėn dhe babin me fjalė tė zgjedhura me
kujdes nga thesari i poezisė.
Tė njohėsh botėn e Lekė Gjokes nė ketė vėllim
poetik do tė thotė tė njohėsh njė botė tė veēantė
poeti, tė heshtur e pa bujė tė mbushur me gjithēka
qė jeta i ka afruar, gėzime, hidhėrime, mall, vuajtje
dhe respekt pėr vendlindjen. Ta lexosh poetin nė
vargje , ke lexuar shpirtin e tij tė pamposhtur, qė
nuk e theu dot asnjė lloj stuhie, qe erdhi furishėm
rrugės sė tij tė jetės.
Nė 2013 boton librin e katėrt me poezi tė titulluar
Retė i kam mbyllur me ēelės dhe tė parin me tregime
Pėrroi i djallit.
Nė ketė vėllim poetik autori ka arritur njė pjekuri
artistike tė larmishme ku mesazhet e jetės, dashurisė
dhe kohės ku jetojmė i shpreh plot ndiejna nė
tre ciklet e librit.
Cikli i parė ėshtė me poezi dashurie, dashuri
e dashuruar dhe dashuri dhimbje, dashuri
prindėrore, dashuri pėr vendlindjen, dashuri shikimesh e dashuri puthjesh. Ky cikėl titullohet Sa
peshon njė puthje
Cikli i dytė titullohet Retė i kam mbyllur me
ēelės qė ka mjaft poezi jetėsore , ka dhimbjen qė
ndesh rrugės sė jetės, gėzimin, trishtimin, mallin
dhe pėrballimin e ēdo halli qė tė tjerėt ti lenė nė
derė nė udhėtimin tėnd jetėsor.
Cikli i trete titullohet Kohėn e kapa pėr dorė ku
autori fare lirshėm, pa droje, pa lodhje udhėton
me vargjet e tij plot figuracione artistike me kohen.
Udhėtimin e nis me ditėt e javės, me muajt, me
stinėt tė cilėt pėrbėjnė njė vit jetėsor e cili vazhdon
udhėtimin e tij duke na sjelle pranė udhėtimin jetėsor
tė ēdo njeriu deri nė pafundėsinė e universit.
Ndėrsa kishte shkruar shpesh here tregime dhe
botuar nė gazetat shqiptare nė Shqipėri si dhe nė
New York nė gazetat Illyria dhe Dielli autori
Gjoka po nė vitin 2013 del para lexuesit me librin
e pare me tregime Pėrroi i Djallit ku Djalli sipas
autorit ėshtė komunizmi nė Shqipėri i cili ka
vdekur por akoma nuk ka dhėne shpirt.
Mjaft ngjarje jetėsorė deri diku reale apo si reale
janė pėrshkruar plot ndiejna nė tė gjitha tregimet
e rrėfyera. Ne mjaft ngjarje sigurisht dhimbja
qė dikujt jeta ia le nė dere tė krijon njė ndiejnė
njerėzore qė pa dashje ndonjė lot mund tė te rrėshqasė
nėpėr faqe pa tė pyetur sepse ke hyrė nė shpirtin
e personazheve tė tregimeve.
Nė vitin 2015 si me personazhet e tij nė tregime
apo poezi edhe pėr jetėn e autorit Lek Gjoka jeta
i sjell nė dere njė fatkeqėsi shendetsore. Mė 10
Shkurt kur akoma drita nuk ishte zgjuar nga gjumi
pėson njė aksident tė rėndė automobilistik nė punė
nė Fernandina Beach Florida. Dy muaj nė spital ai
arrin tė shpėtojė jetėn por rreziku i humbjes sė njė
kėmbė e vret shumė shpirtėrisht. Falė doktorėve nė
Shands Hospital nė Jacksonville Florida dhe tete
operacione tė cilėt kanė zgjatur orė e orė tė tėra
duke luftuar mes vdekjes dhe jetės arrin ta shpėtojė
kėmbėn por jeta pėson njė ndryshim rrėnjėsor tė pa
riparueshėm. Pėrveē dhimbjeve trupore dhimbja
shpirtėrore ėshtė ulur kėmbėkryq nė shpirtin e tij.
Megjithėse autori kishte plot dhimbje ai nuk iu
dorėzua fatit tė tij tė keq. Ai e dashuronte jetėn
dhe nuk pranonte kurrsesi ti dorėzohej dhimbjes
sepse njė frymėzim i madh pėr tė pėrveē dy fėmijėve
Donaldit dhe Danieles ishte bashkėshortja
Bardhe Gjoka (Bushpepa) e cila pėr dy muaj qėndroi
pranė natė e ditė me tė nė spital. Ajo, dashuria
e saj ia mjekoi shpirtit megjithėse lotėt e saj nuk
ndaleshin dot sa here hynte nė operacionin e radhės
sepse ajo nuk donte ta humbiste dashurinė e saj,
babin e dy fėmijėve te tyre . Fati megjithėse plot
dhimbje arriti tė sjelle ngrohtėsi jetėsore dhe pas
dhjetėra muajsh arrin me vėshtirėsi por tė eci me
kėmbėt e veta. Koha pėr tė ėshtė shumė e shtrenjtė
dhe nuk e gjunjėzon dot. Pėrveē poezive , opinioneve
nė gazetat e diasporės se Amerikės si Illyria,Dielli dhe Gazeta Vatra Online(www.gazetavatra.
com) shkruan mjaft tregime tė cilėt i beri gati
pėr botim qė nė vitin 2015 por autori nuk donte ta
botonte sepse ėshtė viti me i keq plot dhimbje pėr
tė dhe familjen e tij ku ai nuk do ti harroje sa te
jete gjalle nė ket planet plot dhimbje dhe lot.
Tani nė vitin 2016 po shikon dritėn e botimit
libri i ri Takim me vdekjen i autorit Lek Gjoka
dhe po i servirėt lexuesve. Autori nė ketė libėr
na sjell mjaft ngjarje nga jeta e pėrditshme, na
sjell dhimbjen, dashurinė njerėzorė, dashurinė e
ēiltėr. Gjithashtu nė ketė libėr autori na sjell plot
mjeshtėri disa legjenda shqiptare si dhe jetėn e emigrantit
shqiptar me dhimbjen,mallin,dashurinė dhe
ėndrrėn..
Vėrtete Lek Gjoka ia arriti ta takonte vdekjen, tė
takonte dhe tė lotonte me dhimbjen e tmerrshme
shpirtėrorė por kurrėsesi nuk iu dorėzua as vdekjes,
as dhimbjes, as stresit qė shpesh here udhėton nė
jetėn e tij reale. Ai ėshtė njė fitimtar i pėrhershmen
me tramvajet e jetės dukė na sjelle mjaft fragmente
te jetės se tij nė mjaft krijimtari letrare.
Libra tė rinjė do tė trokasin edhe nė tė ardhėm nė
portėn e lexuesit duke e futur autorin Lek Gjoka
nė altarin e pavdekshėm jo vetėm tė letėrsisė sė
Diasporės Shqiptarė tė Amerikės por tė Letėrsisė
Moderne tė Shqipėrisė.
-
Regullat e Postimit
- Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
- Ju nuk mund tė postoni nė tema.
- Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
- Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
-
Rregullat e Forumit
Krijoni Kontakt