Pershendetje
Alfeko pse nuk isha i rregullt ne fsh edhe sot po kam probleme me kycje ne fsh edhe nese me celet faqja eportalit skam te drejt te diskutoj me duhet te hy ne fsh nepermjet google atje kam te drejt spo di pse !
Ja keshtu e lexoj kete fjalin ne figuren e dyte ;
la-ro kuptohet me thjesht dha shpirt
la-dha ro-shpirti-jeta pershembull kjo fjal nga une deshifrohet keshtu.
LA- RO- SAN -TIN -ATES- CE- ESA
DHA-SHPIRT DITEN E PRIJSIT SHENJT TINIT- TE PREMTEN ...megjithse germat e metutjeshme ce esa nukjan te kjarta spoi diskutoj me tutje .
Ka shume emra etrur qe jane te pa perkthyer sepse gabimi eshte leximi i emrave duke ua shtuar apo shmangur ndonje germ,dhe tjetra gje qe e koklavite me shume perkthimin e teksteve eshte tentimi i gjdo populli perte pervetsuar nje tekst ne gjuhen e vet i japin kuptimin per vete keshtu qe nese lexojm tekstet etrure te perkthyera ne gjuhe tjera aq sa afrohemi kuptimit real te teksteve aq edhe largohemi nga ,,KUPTIMI ORGJINAL''...
Krijoni Kontakt