Në gjurmë të gërmave dhe shkrimit Pellazgo-Yllir

[alfeko sukaraku]

Pershendetje Alfeko!
Nuk besoj se jane te gjithe te atij kallupi qe thua
Shaban Sinani ka edhe parathenie ne librin e Pilikes dhe jep vleresime maksimale per ceshtjen pellazgjike...ashtu si dhe Moikomi, i cili e adhuron deri diku eruditin Pilika. Te pakten, nga shkrimet qe kam lexuar kjo pershtypje me eshte krijuar per dy emrat qe permenda. Ti mbase di fakte te pathena, dhe ndoshta une gabohem...!!!
Sa per Elena Kocaqin, ke te drejte qe e vlereson pasi ka bere nje hap te bukur ne nje drejtim qe besoj se do jete goxha i germuar ne te ardhmen ("enigma" pellazge do zgjidhet)...por, Elena ka dhe nja dy fragmente ne librin e saj te pare, te cilet me kane habitur pak, pasi nje e diplomuar me medalje ari nuk mund te gaboje kur vjen puna te zanafilla greke. Megjithate puna e saj eshte e lavderueshme, per aq sa marr vesh une normalisht...
Tani, meqe jemi te ETRURET...deshifrimet e Ventris jane te domosdoshme per kete teme, ashtu si eshte dhe puna e Majanit (vazo te mira..bleni vazo te lira-reklame e nje vazoje etruske deshifruar nga Zakaria Majani..teksti eshte perafersisht ky), pasi ky i fundit jep zberthime te pastra ne shqip.
Ndoshta mund te sjell ndnje gje nga Ventris me vone, edhe pse nuk kam shume qejf te hedh materiale ne forumin e Veh@bijve & CO...

Respekte Alfeko

pikerishte i drejtohem thenies se tij po tek hyrja e librit te pilikes nga ku ai ...mbronë Piliken...por ironizon "ato shkrime"edhe "ata dijetare"që bejne endrra koti....duke thene "ah sa mire sikur te ishte keshtu e verteta"............

sa per Elenen duhet te pranojme se ne librin e pare ajo sapo kishte dale nga bankat e shkolles edhe une e njohe shume mire qe ndikimi shkollore luajti role kryesore ne "theniet per greket"................ler ta kurajojme edhe ti japim zemer me shume pasi libri dyte ishte shume i larte edhe vazhdimi ...me sa njohe ...nuk ka ndryshim nga idet që mbrojme ketu per gjuhen shqipe...edhe bravo i qofte.

pikerishte ventri ka shume rendesi ...ndaj edhe une kame 10 vjete qe jame marre me linear b ...edhe afer kater vjete qe kame perfunduar nje punim me mbishkrime qe ...uroj te dali se shpejti.

[alfeko sukaraku]

i referohem botimit te 13 te kesaj teme ...steles se limnos te botuar ketu nga Darius......do i lutesha serishte Darius te citoj kete shkrime edhe te vendosin stelen e limnos ne krye ne menyre qe te drejt kuptohet ajo qe do theme me poshte.

1)mbishkrimi ështe i shekujve 7-5 p e s edhe ështe gjendur ne fshatin Kaminia te Limnos.Ështe perdorur alfabeti etruske i tipit te Egjeut.Mbishkrimi mbahet nga te gjithe dijetaret e botes si mbishkrime PELLAZGO-ETRUSKE....ndaj fjalet e mija te me lartme per profesoret qe mbrojne degen indoevropiane per gjuhen shqipe???...pasi siç do vrejem ...pellazgjishtja ështe gjuha shqipe..edhe pellazget mbahen si AUTOKTONET E KETYRE TOKAVE.....ndaj indoevropiania ka si MËMË PELLAZGEN SHQIPE.

2)alfabeti etruske i perdorur tek ky mbishkrim ka keto shenja ta "paperdorura "sote....drejtkendeshi me vij ne mes=H....F=V=F.......biligaçia tek dora poshte shtizes =V....rrethi me kryq ne mese =TH....O=U......

3)kemi te bejme me nje mbishkrime me shume drejtime shkrimore....ndaj ..ndaj...ndaj RADHEN E LEXIMIT E VENDOS LLOGJIKA E DEGJIMIT ...ATEHERE KUR KEMI LEXUAR TE GJITHA FJALIT VEÇANTERISHTE...une jame i mendimit se ky shkrime ka radhen e leximit VETEM SIPAS RRUGES QE NA KA TREGUAR JAKOVO THOMOPULO....PLLAZGJI...1912 ... . ..PRA JAME NDAKORTE ME NDARJEN E FJALEVE SIPAS THOMOPULOS ...VETEM NE KUPTIMIN E PERGJITHSHEM ,,,,KEMI NDRYSHIME.

3)nga qafa mbas ngrihet nje kollone shkrimi e cila ahkruhet nga e djathta ne te majte edhe me germat e shqipes se sotme lexohet keshtu:
HOLAISNAFOTH...ndarja ështe keshtuUL AI SNAF UTH...qe do te thote NUK NJEF RRUGË ULJE=NUK U PERULE....pra behet fjale per figuren e gdhendur heroi e ketij shkrimi.

4)mbi koke kemi shkrime bustrofidik.ZIAZI MARAZ MAF SIAL KVIS AVISEVISTHO SERONAITH....ndarja ZI A ZI,MARAZ MAF SIAL K VIS A VIS E VIS THO SE RON AITH
qe do te thote:ZI ËSHTE ZI,MARAZ MBAN SIELL K'VIS A VIS E VIS THON SE RON AITH

5)ketu nderprihet rrjedha edhe vazhdon tek biligaçia=V...qe ndodhet ne anan e jashtme te shtizes edhe lexohet keshtu:VA MALA SIAL SERONAITH MORINAIJ...qe ndahet keshtu:VA MALA SIAL SE RON AI MORINAIJ=MALEVE DEGJOHET SE RRON AI MORINAJ.....kujtoni te foluren dialektore edhe kuptimin qe merre fjala SILLEM..SILLET..THUHET..DËGJOHET.....SILET RRETH MALEVE=DËGJOHET RRETH MALEVE.

6)nga ana e brendeshme nga poshte gjitemi larte edhe perfundojme tek fjala ne drejtim te ballit.AHER (k=H) TAFARZI SIFAI....AHER T A VAR ZI SIFAI=ATEHR TEK ËSHTE VARRI I ZI SHIFE.

7)ME FALNI SE JAME DUKE U NXITUAR TE SHKOJ DIKU ....NDAJ NE SE KAME SHKRUAJTUR NDONJE GEREM GABIME ËSHTE SE NUK E KAME MBISHKRIMIN PERPARA EDHE PO E SHKRUAJ SHPEJT E SHPEJT.....


E GJITHA THOT:NUK U PERUL.ZI ËSHTE ZI.MARAZ MBAN SIELL KY VIS.ËSHTE VIS E VIS THON SE RON AI.MALEVE DEGJOHET SE RRON AI MORINAJ(por ai ka vdekur)ATEHER TEK ËSHTE VARRI I ZI SHIFENI.............................Morinaj ..kemi edhe sote mbiemra ne shqiperi.....ai kokë holli i policis ndertimore quhet keshtu me duket?

[Kreksi]

Po citoje fjale per fjale një studim të vlefshem per deshifrimin e steles se Lemnosit nga Ilir Mati ne librin e tijë" një shqiptar në botën e etruskëve".

Antiket tregojnë se në Lemnos, ishull në detin Egje, burrat morën vendim të vrisnin gratë që patën rrembyer në Athinë poashtu edhe femijët e ketyre grave. Ne shqipe ky masaker spjegohet me fjalen LEMERI(nga se eshte bere nje kerdi) në ishullin Lemnos.
Nisur nga vleresimi i kesaj perputhje, qoftë edhe e rastit, u vura te lexoje edhe njehere dhe te shqyrtoj kete shkrim mbi stelen e famshme te gjetur ne ishullin Lemnos nga nje ekseditë franceze. Stela është një gur varri mbi të cilin kanë vizatuar profilin e kokës së një luftetari të armatosur me një ushtë. Rreth e qark figurës së luftëtarit, si dhe anash pllakës është shkruar me alfabet të cilin dijetarët e kanë përcaktuar si te shekullit të VII para krishti.
Me këtë alfabet, me origjinë nga Eubea, kanë shkruar edhe etruskët, keshtu që ky dokument shikohet si i lidhur me kulturen e tyre, por edhe si rast i rrallë shumë i rëndësishem i gjetjes së shkrimeve etruske jashtë vend formimit të kultures se tyre që njihet Toskana apo Etruria ne itali te sotme.
Ka me se një dekad që dijetarët mirren me deshifrimin e ketij shkrimi. Ata i janë afruar epigramit bazuar në gjuhët e lashta si latinishtja dhe greqishtja e vjetër, por pa pa një rezultat bidës. ketijë shkrimi i janë afruar me anë të shqipes francezi Zaharia Majani dhe zonja Nermin Vlora- Falaski.
Majani në librin e tij "fundi i misterit etrusk" shkrimin mbi stell e lexon në këtë mënyrë:

Te ju rikujtojm se etrusket shkruanin nga e djathta ne te majtë....

1. HOLAIEZ NAPHOTH,
2. MARAS MAV,
3. SIAL XIVEIZ, AVIZ, EVISTH ZERONAITH,
5. ZIVAI,
6. AKER TAVARZIO,
7. VANALASIAL ZERONAI MORINAIAL.

Majani në shqipe e deshifron keshtu;
" Holaiez, nip i Ziazi(?), ka qenë maru gjatë 39 vjetëve.
Gjatë tërë jetës së tij pranë Zerona të këtij lokaliteti, ka qenë kryeprift i tempullit të Zeronës të Mirianës"
Pra sipas Z. Majani Holaiez ishte emri i heroit të vorrosur.
Zerona ishte perëndeshë që adhurohej në Lemnos.
Miriana ishte emri i qytetit në ishullin Lemnos.

Tani do rezultojmi keshtu;

Hop ai e zë na thotë zia është zi.
Hidherim të madh si jap në fis, në fis se ron ai zivaj. *(une kisha me shtue =rron ai vajtimi i zi )
Van si jap, se ron ai megjithese ri ai pak te varri i zi.

Pra si shifet ky interpretim del më i thjeshtë se sa spjegime tjera permes shqipes.
Sigurisht, gjykimi shkencor kritik do t'i jepte kuptim më të plotë kësaj qështje që ka të bëjë me kerkimin e deshmive të vjetra të gjuhës shqipe.

[alfeko sukaraku]

kreksi......ne mbishkrimin e mesiperm sipas ndarjes se Thomopulos edhe interpretimit time del qarte e gjithe historia e shkrimit...pra lidhet llogjikishte ..edhe nuk kemi vetem shpjegimin e nje fraze: HUL AI E SNAF UTH.....pra na tregoni se i paraqituri ne figure emri i te cilit del ne funde edhe ështe Morinaj...pra Morinaj nuk njohi ulje...luftoj nuk u perul.

ZI A ZI MARAZ MAF SIAL KVIS AVIS EFISTHO SERONAITH...ZI ËSHTE ZI ,MARAZ MBAN SIELL K'VIS ,ËSHTE VIS E VIS THON SE RON AITH..........pra ai i cili nuk u perul ...ka hedhur ne zi gjith zonen perreth...Perse?????sepse ështe vrare ..ndaj mbahet zi.Edhe ky vis maraz mbane edhe sjelle=ka marazë..nuk e harron....ndaj ai ështe kthyer ne NATYRE=VIS.....EDHE NE VIS THON SE RRON AI..............te kujtohen vargjet ...thon ushtri e thone u vra,,,por ti svdiqe or vella......te kujtohen vitet e para te shkolles kur mesonim per RaDAVANIN E R@VRARE..edhe te motren qe e mbulonte me flamurin e liris...edhe u thoshte armiqve se ai po flinte ..ndaj ikni para se ta zgjuaj.... e pra te njejten gje ..te njejten tradit na kujton edhe shkrimi ketu...ku thuhet ..se ron aith..........vrej kur rishfaqet fjala "seronith"...nuk ka "th"...pra "se ron ai!....lidhja deri tani:NUK U PERUL.ZI ËSHTE ZI,MARAZ MBAN SIELL KY VIS.ËSHTE VIS EDHE VIS THON SE RRON AITH.

VA MALA SIELL SERONAI MORINAIJ.....VAJTI MALEVE SILLET SE RRON AI MORINAJ......pra degjohet maleve se rron ai Morinaj...pra lajmi i perhapur ..se ai nuk ka vdekur......te kujtohet se ç bene Thiviotet kur mesuan se Aleksandri u plagos(a u vra ne lumin Erigon).....po keshtu edhe thenia ketu tregon ...se ai nuk u harrua edhe maleve degjohej se ai rron.....strategji.

lidhja deri ketu:

NUK U PERUL.ZI ËSHTE ZI ,MARAZ MBAN SIELL KY VIS,ËSHTE VIS E VIS THON SE RON AITH.MALEVE DEGJOHET SE RRON AI.

AKER TAFARZIO SIFAI.......ATEHER T'A VAR ZI O SIFAI=ATEHER TEK ËSHTE VARRI ZI DO SHIFEJ.
pra thon ne ushtri e thon u vra..........por ateher tek o varri i zi shifeni.

lidhja perfundimtare:

nuk u perul.maraz mban siell ky vis .ështe vis edhe vis thon se ron aith.maleve sillet se rron ai Morinaij.ateher tek ështe varri i ti shifej.

[XH.GASHI]

pershendetje

Te perkthimi steles se Lemnosit ,jan munduar shume qe te perkthejn kete text megjithse asnje perkthim nuk eshte adekuat . Arsyeja eshte e menyres se perkthimit , ne pamje nuk hetohet por ne fund origjinaliteti i komponimit perberjes se fjalve rezulton tjeter kuptim ,gjithashtu keto pikat ne mes te fjalve kan kuptim te veqant , mendoj se paraqesin lloj te konsonanteve .
Germa Z= I eshte e rendesis forma e kesaj germe her eshte e diatht her e majt .
GERMA I= S
GERMA F=Q
GERMA 1=G-P
dhe i tere teksti lexohet komplet duke filluar nga lart posht.
Vazhdon ne krahun e djatht nga IZ A ZI dhe vazhdon ne form spirale ne te djatht dhe te majt duke u lexuar me pas vazhdon spiralja e tekstit pa nderpre nga larte posht dhe perfundon larte ne anen e majt. Mos ma merrni per te keq kete mendimin tim rrespekt ndaj te gjithe juve qe mundoheni me gjdo kusht ta perktheni kete tekst Pellazg-Yllir ju deshiroj suksese.

[alfeko sukaraku]

lexoje edhe na thoj kuptimin e pergjithshem?????

[baaroar]

Pershendetje,
Duke marre parasysh edhe elementin grafik, te ketij burri te vizatuar me heshten ne dore shtrenguar...
Eshte logjike te pranohet qe mbishkrimi me teper ka ngjyra himnizuese per kete luftetar sesa vajtuese e me nota aq pikelluese sic duket tek varianti i Nermin Vlores.
Varianti i sjelle nga alfeko me duket me bindes (mendim personal)

[murik]

Heshta ne duar tregon statusin e ketij personi kur ishte gjalle,dhe pozicioni se si e mban heshten te le te dyshosh se behet fjale per nje prijes.Per sa i perket "vajtimit" une do te thoja se eshte elementi qe me shume te le te dyshosh se behet fjale pikerisht per paraárdhesit tane.Vaji,kuja ndeshen shpesh ne folklorin shqiptar,dhe ndikimi i saj vihet re edhe tek kenget e arberesheve te Italise sot e kesaj dite.

[baaroar]

Heshta ne duar tregon statusin e ketij personi kur ishte gjalle,dhe pozicioni se si e mban heshten te le te dyshosh se behet fjale per nje prijes.Per sa i perket "vajtimit" une do te thoja se eshte elementi qe me shume te le te dyshosh se behet fjale pikerisht per paraárdhesit tane.Vaji,kuja ndeshen shpesh ne folklorin shqiptar,dhe ndikimi i saj vihet re edhe tek kenget e arberesheve te Italise sot e kesaj dite.

Po...
Por ama as epika dhe himnizimi nuk mungon ne folklor, madje ka peshe me te madhe.

[land]

Kam nje foto te nje pllake ne gjuhen etruske ndoshta eshte interesante,nese e zberthen dikush,foton e kam dhe ne rezolucion te larte por nuk mund ta postoj ketu