Anna Perenna
Ane perena eshte feste e komplementare me ate te Vitit te Ri qe festohet edhe sot, e popullarizuar ne gadishullin apenin.
Kjo forme thirrese nuk mund te jete Emer, -pra eshte Pershkrim, dhe eshte i perbere nga dy fjale. Nese heqim qafe gjuhet lindore dhe tentojme ta zberthejme ekskluzivisht permes shqipes;
Fjala e pare: Anë-na [An'na], e ka kuptimin e "kahut" [k(r)ahut], qe sot gabimisht zevendesohet me fjalen "drejtim" (sepse drejtimi ka dy kahe ndersa ketu behet fjale per nje kah te perhershem), dhe ne kete menyre te arsyetojme ekzistimin e puthitjes se dy "n" te kesaj fjale dhe shqiptimit te saj me pushim sic thame An-na, sepse pjesa e dyte e saj del prapashtese shqipe poashtu.
Pra keshtu nxjerrim kuptimet e shumefishuara te An-ës, sic eshte kahu, drejtimi origjina, burimi, prejardhja, apo me saktesisht: kahu i ardhjes. DHe nese gjejme nj R te vetme semantike dikund do te gjejme se ketu behet fjale per: ardhjen rrotull, ardhjen e rreth, ardhjen ne cikel.
Pjesa e dyte e fjales perenna eshte kompozite dhe mund te ndahet ne pjeset perberese per-(r)en-na, (ketu verejme se latinet kane zhdukur nje 'r' duke mos e shqiptuar si "rr"), ku shohim se serish na paraqitet prapashtesa "na" te cilen do ta eliminojme nga diskutimi si element te qarte paraprakisht.
Pra kemi pjesen per qe eshte jashtzakonisht e pernjohshme ne te dy gjuhet, dhe "ren" qe eshte e pernjohshme me teper ne shqipet.
? Ardhje perreth !
-Githesesi!
Renditje, (Radhitje, [kjo e dyta forme dhe kutim shume i ngjashem por etimologjikisht nuk kane te njejten origjine radha evoluoi nga rrathet ne kuptim rrethojash, dhe ne esence kane kuptime te ndryshme te cilat shqiptari i sotem nuk arrine t'i dalloj me per nuansen e vogel qe i diferencon]). Prandaj, nga fjala rend, rodhi edhe forma e palat., rent, qe do te thote vrapo; rend; ngarend; etj.
Keto vrapime burimisht duhet te kishin qene lojera fallike, por jo ne kuptimin fallik, por pikerisht ne kuptimin e homonimit te kesaj fjale: fallit, ne perberjen iniciale te te cilave garues ne numer, (verej shprehjen [n]ga-rues, ku mbijeton varianti geg 'vrapo'; 'nga') duhej te kishte aq sa kishte Muaj te Vitit ku secili te perfaqsonte njerin prej tyre. Keshtu ai qe dilte i pari, parathoshte se do te ishte muaji me i suksesshem i Vitit te Ri per Qytetin ku u mbajten. Pra, nuk ishte 'sport'! Shtresat tjera qe kane lidhje me plleshmerine lakuriqsine ne vrapim, etj nuk do ti diskutojme ketu.
Te mos u jes borxh dallimi mes renditje dhe radhitje (sado i vogel qofte) mundesonte te dijme se a eshte fjala per dicka qe gjindet ne proces te vazhdueshem te radhitjes (ne renditje) apo eshte e radhitur tashme (renditur) e si e tille e kryer.
Keshtu, viti i ri, apo Anna Perenna, eshte: "kahu i rrotullimit te perhershem" te Moteve, dhe me kohe anna u be sinonim i anni dmth viteve ne gjuhet latine. Keshtu ana e rrotullimit ishte njekohesist edhe pikenisja e rrotullimit, andaj dhe viti i ri.
p.s.:
Per krahasime me gjuhe siriane nuk do te lodhem sepse atyre emrat e shumces se perendive jam i bindjes se ashtu-keshtu ua derguan misionaret pellasg dhe se nuk jane tjeter pos forma te korrutpuara dhe sot te pazberthyeshme te fjaleve te athershme shqipe.
p.p.s.:
faqet 9;13 ne kete teme (dhe disa te tjera) nuk hapen!
b.b. Troy III p.a.e.
Postuar më parë nga dardani8
Krijoni Kontakt