Germezimi i sakte i shqipes

[illiriani]

nëse nuk gjindet fjala NANDOR, në një pseudo-fjalor, kjo gjindet e gjallë në mbi 80% të kombit shqiptar - që e flet Gegënia, pra në dialektin më të madh të Shqipes - Gegënishten (jo gegërishten)!

Emrat: NANDOR, DHETOR, KALENDOR, FROR... janë origjinal fjalë shqipe, kurse tjerat përgjegjëse janë larg shqipes! Këtë duhet ta kuptojmë njëherepërgjithmonë, se këto emërtime janë të sakta dhe iu dihet ethymologjia e saktë - janë fjalë shqipe!

Fjalëve që nuk iu dihet prejardhja janë fjalë fallse, të deformuara, të cilat duhet të korrigjohen sa ma shpejt!

[Siara]

Pershendetje Calvero !!!

Ju falenderoj per propozimin qe me bete..., por do te thoja qe do ishte me instruktive (me falni qe perdora kete term,por eshte me i pershtatshmi ne kete kontekst) te vinit ju te konsultoheshit me mua per çeshtje perkthimesh apo çdo pikepyetje qe keni ne lidhje me gjuhen frenge (lol). Dhe sa per sqarim une nuk perdora termin "veshtiresi" apo "problem" ne perkthim, por thashe kam pasur "dilema" gje qe eshte krejt e natyrshme dhe i ndodh edhe perkthyesit me te mire (nese do te kishit degjuar nje diskutim te te Nderuarit Jusuf Vrioni do te bindeshit dhe me teper per kete).
Se dyti, ne lidhje me debatin per sa i perket dy dialeketeve, une nuk e mohoj qe praktikisht ekzistojne te dy, por me njehesimin e gjuhes njihet toskerishtja si baza e gjuhes zyrtare dhe absolutisht jo nuk mund te ekzistojne te dy variantet e nje fjale ne fjalor, pasi ne kete rast nuk kemi te bejme me sinonime po kemi te bejme me dy fjale qe kane ekzaktesisht te njejtin kuptim por tinguj te ndryshem. Kemi te bejme me sinonim i nderuar Calvero kur dy fjale kane te njejtin funksion gramatikor por nje kuptim te perafert, qe ndonese ne dukje mund te duket identik ka ndryshim. Dhe per sa i perket gjuhes frenge po ju them qe ne fjalore nuk do mund te gjeni nje fjale qe i perket dialekteve te ndryshme, kjo nuk ndodh asnjehere, por do te gjeni sinonime qe perdoren ne kontekste te ndryshem pasi kane nuanca te ndryshme. Gjithashtu per sa i perket atyre shifrave qe permendet, do te thoja qe shifra"quinze cents" eshte jo korrekte dhe haset shume shume rralle,edhe ato pak raste kane te bejne me gjuhen e folur, nuk mund ta gjeni ne metoda, romane, shtyp etj. Gjithashtu dhe ne rastin e foljes me u ul sikurse thoni ju: "je 'assieds" dhe "je m'assois" nuk kemi te bejme me dialekte apo sinonime, kemi te bejme me nje folje te vetme "s'asseoir" e cila ka dy forma te ndryshme zgjedhimi.
Nese nuk jeni dakort me mendimin tim jam e hapur kundrejt çdo lloj diskutimi (lol).

[Siara]

Ah se harrova Calvero, te keshilloj te perdoresh fjalorin "Petit Robert" dhe jo "Hachette", nje ekspert i gjuhes nuk do ta bente kete zgjedhje qe ke bere ti (lol)

[illiriani]

...ju e keni hallin e frengjishtes apo te shqipes?


entendre=me ndie (me ndie me shpirt, ndjej nga mbrenda)
ecutee= me ndigjua

***

a eshte fjala - Janar, fjale shqipe? Absolutikisht, Jo! Nje greqizem i kulluar!

Nandor, Dhetor, Kalendor, Fror...jane fjale tipike shqipe!

[Siara]

O ILirjani po e morem vesh mendimin tend ne lidhje me fjalet e mesiperme, dhe sa here do ta perserisesh me ??????????????
Jo per gje po duket sikur do te imponosh mendimet e tua dhe nese ke ke kete qellim po te siguroj qer s'ke per t'ja arritur kurre...

[AsgjëSikurDielli]

Ju lus te jeni me te matur dhe te diskutoni ne nje atmosfere me me shume qetesi.

Ju falemnderit,

StarCraft.

[Mina]

Mendoj qe Nentor eshte e sakte, i perket gjuhes zyrtare, ndersa Nendor eshte shqiptim i gegerishtes (Nandor).

[AsgjëSikurDielli]

E cka nese ajo gjuhe zyrtare nuk pranohet nga 3,5 milione shqiptare?

[Mina]

Gjuha zyrtare respektohet ne ambjente te caktuara! Natyrisht qe na vjen mire kur degjojme dialektin e origjines por a mund te botohet ne nje gazete nje artikull me dialekt? Gegerishtja do te ishte e papershtatshme per toskerine ashtu si dhe toskerishtja per gegerine! Edhe gjuha zyrtare flet ne shqip!

[AsgjëSikurDielli]

Mirepo me sa e di une, toskerishtja eshte gjuhe zyrtare. E nese toskerishtja qenka e papershtatshme per gegerine, cka u morr vesh ketu?

Miqesisht, StarCraft.