Germezimi i sakte i shqipes

[illiriani]

...dikujt më tepër i pëlqen greqishtja e Janar Janullatosit, se sa Gegënishtja Shqipe - Gjuha e Perëndive!

megjithatë, kjo gjuhë zyrtare, po i shkon prapa veprave të e.hoxhës, se nuk mund të rrini pa atë - fjalët vonojnë

për hirë të dikujt: Nandor, Dhetor, Kalendor, Fror...

askush mos të mundohet të gënjej më shumë, fshehurazi, me hipokrizi se "dominon elementi i përbashkët gegënisht-toskërisht, në normen e gjuhës së njësuar shqipe" - e ti zyrtarja siara, nuk ke fuqi ta thuash të vërteten! Turp! Ti don të na imponosh toskërishten si gjuhë zyrtare edhe sotetutje? Bile behu reale!

realiteti është i hidhur

[Calvero]

Siara
Nuk desha të hap debat në lidhje me frëngjishten atë e mora vetëm si shembull. Tashti përkufuzimi i fjalës sinonim është : Synonyme adj .Qui a un sens identique, ou très voisin. Pra që ka kuptim të njejtë apo të përafërt dhe në frëngjisht ka me mijëra fjalë që kanë kuptim krejtësisht të njejtë. Këto fjalë e kanë prejardhjen nga dialektet e shumta që fliteshin më parë në Francë dhe që sot kanë hyrë dhe përdoren në gjuhën zyrtare. Ku e ke mësuar frëngjishten ti Siara tek shkolla e natës Nako Spiru ke rruga Mine Peza ? Ti flet si ata akademikët francezë që janë gazi i gjithë Francës që me anë të dekreteve dekretojnë se kush fjalë është e drejtë e kush nuk është. Gjuhën e bën dhe e vendos populli. Përderisa fjala nandor flitet nga pjesa më e madhe e popullit tonë ajo duhet të ekzistojë në fjalor. Edhe Enveri ynë nga ata u frymëzua kur dekretoi se toskërishtja e cila nuk është as më e pasur e as më e bukur se gegërishtja duhet të ishte gjuha zyrtare. Krahasoje pak të lutem përkthimin qesharak në toskërisht të Iliadës me atë në gegërisht shumë më të pasur në fjalë e shprehje Ky gabim u bë tani por të paktën ne të mundohemi t'a riparojmë. Çfarë të keqe ka nqs ekzistojnë të dyja fjalët në fjalor sepse kështu ai do të jetë më i pasur. Poetët gjithashtu mund të përdorin herë njërën apo herë tjetrën për të krijuar rima (siç përdorin dhe poetët francezë).

P.S Në lidhje me formimin e frëngjishtes dhe pse frëngjishtja është aq e pasur sot lexo pak të lutem 'Le français dans tous les sens' të Henriette Walter sepse nuk kam shumë kohë të t'a shpjegoj.

Me respekt dhe pa mëri Calvero

[illiriani]

mirë calvero, (ju mund të vijoni diskutimin me siaren) por a ka mundësi ti ose starcraft, ta qitni në votim këtu në forum testin, se kush është për njohjen zyrtare të këtyre fjalëve, emra të muajve të vitit: Nandor, Dhetor, Kalendor, Fror (Nëntor, Dhjetor, Janar, Shkurt) dhe të shohim fjalën e forumit...

O Nandor, Dhetor, Kalendor, Fror


O Nëntor, Dhjetor, Janar, Shkurt


votim i forumit

[Siara]

O Calvero fatkeqesisht kete shkolle nuk e njoh, a mund te me tregosh ku ndodhet qe ta vazhdoj atje specializimin qe kam nisur ???????????? (looooool) Pasi me sa shoh kjo shkolle nxirrka elemente me te cilet ja vlen te diskutosh. (lol)

Me respekt Siara !

P.S Nuk behet fjale per merira ketu, une kam respekt te veçante per te gjithe anetaret e kesaj teme, pamvaresiht se shpesh mund te kemi mendime te kunderta.

[Calvero]

Në Tiranë ndodhet o Siara afër rajonit n° 3 kur mer drejtimin për të shku në Brrakë, por unë s'e kam bërë atje shkollën moj xhan. Unë e kam bërë atje ku je dhe ti sot dhe sigurisht që ia vlen të diskutosh sepse do të mësosh shumë gjëra.
Tani moj Sara ti nuk na the a ndrove mendje për sinonimet apo jo. A e ke të qartë që në shumë gjuhë përdoren disa fjalë të cilat kanë kuptim fare të njejtë. Vendet e zhvilluara e kanë përdorur gjuhën e tyre si mjet propagande dhe si argument të epërsisë së tyre mbi të tjerët. Si psh ? : Duke hartuar fjalorë dhe duke shtuar në to vazhdimisht fjalë të reja, duke mos hequr fjalët që kanë dalë jashtë përdorimit, duke huazuar nga gjuhët e huaja dhe dialektet vendase, kështu që numri i fjalëve vetëm shtohet. Hap po deshe cilindo fjalor në anglisht apo frëngjisht dhe shiko se sa fjalë nuk përdoren më dhe vendasit as që e kanë idenë se çfarë duan të thonë këto fjalë. Ti mund të gjesh sot fjalorë me 80 - 120 mijë fjalë në frëngjisht psh dhe francezët të gjithë do të të mburen : E sheh gjuha jonë është e pasur (gjë që besoj se ta thënë tashmë). Pse mos bëjmë dhe ne të njejtë gjë të lutem ?

P.S. Shembuj sinonimesh që kanë krejtësisht të njejtin kuptim dhe që gjenden në fjalor: enfant, gamin, gosse, bambin, gone, môme, marmaille, moutard, rejeton. Po nuk të mjaftuan këto të sjell të tjera

Me respekt të veçantë Calvero

[AsgjëSikurDielli]

Ju lutem ti permbaheni temes e te diskutoni per germezimin e gjuhes shqipe e jo te asaj frenge.

Kjo eshte hera e dyte qe ju bej nje lutje te tille.


StarCraft.

[Siara]

Ok StarCraft ke te drejte.

Calvero e di ç'kemi ne, hapim me mire nje teme vete dhe diskutojme mbi kete çeshtje ??????

[Mina]

Edhe te duam ne, pavaresisht nga e kemi prejardhjen, nuk mund t`i shqiptojme ndryshe keto fjale vecse NENTOR, DHJETOR etj... Keshtu na eshte mesuar veshi!

[AsgjëSikurDielli]

Mina,

sigurisht se ke te drejte.

Madje as qe kerkohet qe shqiptaret e krahinave e trevave te ndryshme te ndryshojne te foluren e tyre.

Dhe ky eshte problemi kryesor!

Se per nje geg, tokset do thoshin duhet te mesoje "shqip", kurse ne raste te tilla tosket nuk mund te mesojne "gegenisht".

Fundamenti i kesaj eshte se duhet mesuar te gjitha dialektet (vetem dy i kemi) kur dihet se nje pjese e madhe e shqiptareve (2 milione ne Kosove, 1 milione ne Maqedoni, ata ne Mal te Zi, Bujanoc, Medvegje, Presheve, Cameri, Arbereshet etj.) nuk e pranojne gjuhen e sotme te unisuar si zyrtare.

Meqe geget jane mesuar te flasine te degjojne me vesh ne menyren e tyre, atehere eshte e kote te lypset prej tyre ta mesojne "gjuhen" zyrtare.

E kuptoj madje edhe se nje komb duhet ta kete nje gjuhe zyrtare, por ajo duhet te jete e unisuar dhe ti permbaje te gjitha elementet e asaj gjuhe e jo te pranoj vetem ate te "beglereve" e te perjashtoje ate me te pasuren.

Duhet pranuar se gegenishtja e ka nje opus te pasun fjalesh.

Pershendetje!

[illiriani]

une e dua me zemer toskerishten dhe e kam mesuar edhe historikun e saj fono-morfologjik, sepse eshte njeri dialekt i gjuhes sime, anipse vetem 18 % e gjithe Shqipes...

mina, dikush ka mesuar edhe kinezisht per hater te yllkave, e ti nuk e dashke Gegenishten? Turp! Mesoje me lezet fjalen greke - Janar... Mos harroni se gegenishtja eshte Shqipja mbi 80%!

ti nuk je problemi, Mina, nese nuk e don Gegenishten, e flet vetem 18% vet Shqipen... mos u merakosni, do te kryhet edhe kjo pune!

Tash, deri tevona!

shendet!