Disa Poezi te shkeputura nga libri PASTROHU KOSOVĖ dhurate per ne,nga vete shkrimtari Z.BAHTIR HAMZA
KĖNGA E ATDHEUT
KOSOVĖ,
Tėrė jeta tė kaloi TYM nėpėr hundė.
Nėpėr shekuj tė gjakosur lotove,
Ē’U BĖ ME TY KĖSHTU?
Nė ēaste dramatike,
Ta solla kėngėn time,
Lirinė e thėrras lule e mėngjesit,
Kosovė, u rritsh me lule tė botės.
Kosovė, tokė mjerimi!
Horizontet e kohės tė panė
Shpesh ndryshe
Duke dėshmuar vdekjen
E vetive tė tua luftarake,
Vdekjen e zemrave tė shndėrruara
nė shpretka
Kosovė, ē’u bė me ty kėshtu?
Mos vallė, nga qė ndodhitė e tua legjendare,
Mbetėn dhe u shndėrruan thjeshtė nė vargje?!
PASTROHU KOSOVĖ
Krimogjenėt puthen nė stilin e komunizmit,
Shkrimtarė e shkencėtarė,
Kokėlartė ecin rrugėve tė qytetit,
Qeshin me zė tė lartė.
Nė kafe,
Shikohen njėri me tjetrin,
E pėrsėri qeshin e qeshin.
E me shkrimet e tyre dalin edhe nė gazeta,
Tė ma humbin tė vėrtetėn dhe tė drejtėn e ekzistencės.
Por, nuk e dinė se dhembja dhe e vėrteta s’harrohen,
Nga unė dhe ata qė kapėrcyen lumenjtė e vdekjes.
Tė detyruar nga ju katran nxirės,
Gjoja shkrimtarė e shkencėtarė, me sy krokodili, mjekėrzinj.
Gjeneratė e „Mercedesave“ dhe e Mitilave tė komunizmit,
Keqpėrdorues, hajdutė e gėnjeshtarė me vulė dhe gradė shkencore,
Qė i pengojnė sukseset e mia.
Ndaj, PASTROHU KOSOVĖ.
Me faqe tė bardhė dil para Bote!
Prishtinė, 28 korrik 2004
ME TY ATDHEU MERR KĖNGĖ TĖ RE
I prirė nga vrulli i zjarrit pėr liri,
Nė Prishtinė zbuloi dhembjet e mia.
E vėshtroi me dhembje rrugėtimin tim
Guximshėm dėgjoi lebetitjen e poezisė sime.
Dhe Me ty atdheu merr kėngė tė re,
O, i mėrguari ynė…!
Mė tha:
Unė e dua, njėsoj Iliridėn, Drenicėn
Shkodrėn, Ohrin, Ulqinin
Muzeqenė, Prvezėn, Ēamėrinė
Devollin e Labėrinė …!
Dhe m’i bėri edhe mė tė mėdhenj hapat e jetės.
Nė gjak ma shtoi frymėmarrjen e lirisė.
Nga shpirti ma nxori kėngėn
Ende tė pakėnduar tė lirisė,
O, mėsuesi ynė Nuhi Vinca!
Prishtinė, 4 prill 1991
JETĖS I BĖJ DALJE
Nuk dua tė hakmerrem!
Sėmundjes sė zemrės i bėj ballė
Vdekjes i bėj hall
Jetės i bėj dalje
Nė ditėlindjen time deshėn tė mė burgosnin!
Nuk dua tė hakmerrem
Ndaj kėtyre njerėzoidėve tradhtarė
I vraftė gjaku i shqiptarėve luftėtarė.
Sėmundjes sė zemrės i bėj ballė
Vdekjes i bėj hall
Jetės i bėj dalje
Nė Kosovėn e lirė, pa sigurim jete
Po edhe sikur tė mė burgosnin prapė,
Gjithmonė do tė kėndoja pėr Shqipėrinė.
Qiri qė nuk fiket.
Nė kėrkim tė dielli 19
Edhe pas luftės paskan mbetur gjallė,
bijtė e spiunėve
Paskan ndryshuar pamjet
Libreza partie ndėrruar paskan!
Kujdes, o ju shqiptarė,
Se ata na hanė edhe tė gjallė!
Maskat e misisit shqiptarell...
O, NJERĖZ
Njerėzit
le tė jetojnė ashtu si duan.
Tė dashuruarit
tė ngjallen nė ēdo festė jete.
Lulet le tė frymojnė lirshėm,
le tė jenė shenjė e aromės sė jetės.
Bota ėshtė e njerėzve,
e ata janė yjet e tokės.
Atdheu,
liri dhe fėmijė,
sa mė shumė tė ketė.
Botėn ta duam me zemėr tė hapur.
O, njerėz
nė qoftė se jeni tė tillė,
Duani dhe mė shumė Shqipėrinė.
VAJZAT DHE LIRIA
Vajzave shqiptare,
mos ua humbni dritėn.
Luleve tė mos u thahen gjethet.
Vdekje e shqetėsime mos bėni
O, njerėz
Tradhti tė mos ketė mes jush.
Kosova tė mbushet me ju,
Rini plot gjallėri.
‘Gjigjuni nė kėngė, jetė.
Vallet mos i shuani kurrė.
Tradhti tė mos ketė mes jush.
O, ju vashat e mia!
Pėrtėrihuni me identitetin kulturor,
Simbole tė karakterit njerėzor.
Morali i lartė jetik - nė ju tė peshojė.
Tradhti tė mos ketė mes jush.
Kosova e Shqipėria,
me ju frymojnė.
Kitara, fyelli,
defi e ēiftelia.
Tradhti tė mos ketė mes jush.
Mėmėdheu tė mbushet me vasha lirie.
Vallėzimi tė mos pushojė kurrė!
Vdekje, dhunė kurrė tė mos ketė,
pėr vajzat dhe zemėrbardhėt.
Me ta tė jetė toka, ajri, qielli.
Tradhti tė mos ketė mes jush,
Pėr ardhmėrinė.
NĖ KĖRKIM TĖ DIELLIT
Nė Universin e kėsaj Bote,
Ndjenjė e jetės lidhur n’kushtrim.
Brezi ynė me shpirt drite,
Me poet e lulėzoi Shqipėrinė.
LIRI, LIRI, LIRI,
Simbol i emrit njerėzor.
ETNOBIOLOGJIA
LE TĖ LINDIN GJUHĖ TĖ REJA!
LE TĖ LINDIN DASHURI TĖ REJA!
LE TĖ LINDIN DEBATE!
LE TĖ LINDIN LUFTĖRA TĖ TJERA!
LE TĖ RILINDĖ KOSOVA!
LE TĖ RILINDĖ SHQIPĖRIA!
LE TA DINĖ SHQIPTARĖT,
ĒKA ĖSHTĖ ETNOBIOLOGJIA.
KU RRĖNJĖT I LIDH SHQIPTARIA.
ME CILIN EMĖR TĖ QUHEM?
Dhe e dua Kosovėn se i thonė Shqipėri.
Dhe e dua Shqipėrinė se i thonė: Ēamėri.
Dhe e dua, Malėsinė e Mbishkodrės.
Aty mė pushon mendja pėrherė.
Dhe e dua Manastirin, kryevend i Iliridės!
GJUHA SHQIPE ATY ISHTE E PARĖ.
Zgjohu, Zgjohu, zgjohu shqiptar.
NĖ PASQYRĖ TĖ KOHĖS.
Nė njė flamur kombėtar,
Nė mes tė shqiptarėve tė ndarė.
Mė quajnė Kosovar institucional!
NĖ MES TĖ TĖ HUAJVE,
Kudo SHQIPTAR origjinal!
Vallė, me cilin emėr tė quhem?
Prizren, 15 prill 2001
DITĖT E UNIVERSITETIT TIM
Njė ditė dhe unė trokita nė derėn
e Universitetit tė Prishtinės.
Hyra brenda, shokėt nė ushtrime
„Dil jashtė“, pse u vonove!
„Mos mė pėrjashto, profesori im!
Erdha autokėmbė pėr kiamet.
Kjo e lėndoi sedrėn e profesorit tim!
“Mbylle derėn bandit …!”
Gjithmonė vonojnė autobusėt,
Drenicė – Prishtinė.
Dhjetor, 1975
Nė kėrkim tė diellit 7
Mos mė pėrjashto nga mėsimi,
Pash Perėndinė!
Dil, jashTĖ!
Dil, jashtė, dil jashtė, jashtė…ti...
KUJDES NGA QENTĖ!
Qeni
mbetet
gjithmonė
qen,
qoftė i zi,
a qoftė
gjel.
Ruaju,
ruaju
shqiptar
nga qentė
shqiptarė!
Kujdes, qentė me kostume!
Kujdes, qentė me kollarė,
ata dinė tė hanė!
Ruaju,
ruaju shqiptar
qentė dinė veē tė hanė!
Sepse qentė shqiptarė
kurrė besė nuk kanė,
kur dikush u jep, e hanė!
Ruaju mė shumė nga qentė,
sidomos kur tė ngjitesh nėpėr shkallė!
Tė keni kujdes shqiptarė!
Qen fytyrėzi,
Qen gjoksbardhė,
Shqipėtar!
Me nderime: BAHTIR HAMZA
Krijoni Kontakt