Shqiperia i kerkon Greqise kthimin e antikiteteve te vjedhura.

[drity]

Albania seeks return of antiquities from Greece

Albania has asked Greece for a quick return of two archaeological relics which had been stolen from Albania and housed in Greece, local media reported on Monday.

The Apollon statue of the second century A.D. was stolen from Butrint, a UNESCO site in the southern part of Albania, and the Artemis statue of the third century B.C. from Finiq.

Both objects were stolen and smuggled into Greece when Albania was caught in turmoil after the infamous pyramid scheme collapsed, it was reported.

Albanian Culture Minister Ylli Pango and his Greek counterpart George Vulgaraqis held talks over the issue of their restitution on May 19 in Greece.

"Vulgaraqis promised a quick return of the two relics which are now housed in the Piraeus Museum," Albanian ministry of culture said in a statement.


P.S. Do ta perkthej brenda dites.

[BvizioN]

Shqiperia i ka kerkuar Greqise kthimin e shpejte te dy relikave arkeologjikale te cilat jane vjedhur nga Shqiperia dhe strehuar ne Greqi, sipas te dhenave te medias locale diten e Hene.

Statuja e Apollonit, qe daton nga shekulli I dyte Anno Domini, eshte vjedhur nga Butrinti , nje UNESCO zone ne pjesen jugore te Shqiperise (UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Organizate Kulturore, Educative dhe Shkencore e Kombeve te Bashkuara) si dhe statujen e Artemis nga Shekulli I trete BC.

Eshte raportuar se te dyja keto objekete ishin vjedhur dhe kaluar ilegalisht ne Greqi ne kohen kur Shqiperia ndodhej perball krizes se krijuar nga renia e sistemit famekeq Piramidal.

Ministri I Kultures per Shqiperine, Ylli Pango dhe minsitri I Kultures per Greqine George Vulgaraqis, mbajten bashkbisedime ne lidhje me qeshtjen e rikthimit te tyre ne daten 19 Mai, ne Greqi.

“Vulgaraqis premtoi kthimin e shpejte te dy relikave te cilat momentalisht jane te strehuara ne muzeumin e Pireas,” thote ministri I kultures per Shqiperine ne deklaraten e tij.

[drity]

Falemnderit per perkthimin Zeri i Mirdites.