Close
Duke shfaqur rezultatin -9 deri 0 prej 8
  1. #1
    Moderator Maska e Pratolini
    Anëtarësuar
    10-01-2007
    Vendndodhja
    Tirane
    Postime
    724

    Përkthim nga frëngjishtja !

    Kush eshte njohes i mire i gjuhes frenge dhe ka nerva te me ndihmoje ne perkthimin e nje teksti kenge, i lutem te me kontaktoje ne privat.
    Faleminderit ! Pratolini

  2. #2
    Buena Suerte Maska e MI CORAZON
    Anëtarësuar
    21-07-2002
    Postime
    7,485
    Citim Postuar më parë nga Pratolini
    Kush eshte njohes i mire i gjuhes frenge dhe ka nerva te me ndihmoje ne perkthimin e nje teksti kenge, i lutem te me kontaktoje ne privat.
    Faleminderit ! Pratolini
    Shkruaji anetarit me nickun "korcar".
    Where does a thought go when it's forgotten?

  3. #3
    Moderator Maska e Pratolini
    Anëtarësuar
    10-01-2007
    Vendndodhja
    Tirane
    Postime
    724

    teksti per anetaret qe me jane pergjigjur ne privat

    Les sangliers sont lachs
    Je rpte :
    les sangliers sont lachs.

    Les petits patrons font les grandes rivires de diamant.
    Deux fois.

    Les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
    Je rpte :
    les roses de l'Europe sont le festin de Satan.

    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.

    Chre vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrire, pourpre et pomponne de grands sicles et colosses titubants. Regarde tes paules votes, pas moyen d'pousseter d'un seul geste, d'un seul, les vieilles pellicules, les peaux mortes d'hier et tabula rasa... D'ici on pourrait croire de la pourriture noble et en suspention. il flotte encore dans l'air de cette odeur de soufre. Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et mme encore pendant caressait pour son bien le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite la main arrosait de son sperme les sexes autochtones.
    On se relve de a ? On se relve de tout mme des chutes sans fond.
    Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrter et nous pouvons reprendre...
    Europe des lumires ou alors des tnbres ; peine des lucioles dans les thtres d'ombre. A peine une tincelle dans la nuit qui s'installe et puis se ressaisit, et puis l'aube nouvelle, aprs les crimes d'enfance, les erreurs de jeunesse on n'arrache plus les ailes des libellules d'or.

    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.

    Amnistie, amnistie ou alors amnsie, qu'est-ce que vous volez que a foute, de toutes faons il faut bien avancer, pressons le pas camarade et puis ralisons ralisons, il en restera toujours quelque chose allez !
    Matrialiste alors a fait qu'au moins on est sr de n'pas de tromper, et du tangible alors jusqu' l'indigestion, du rationnel alors et jusqu' en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens... Eh princesse de l'Histoire dans sa marche force, on finit par se perdre en passant sous tes arches multisculaires.

    Voire pour le monde.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.

    On est pass de tes arcanes passes, pass de tes arcanes passes, on est pass de tes arcanes passes, aux charmes technocrates... Alors l'Europe alors l'Europe alors l'Europe.
    Bruxelles, Schengen, Stasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protgez-nous march de cet AMI commun d'un monde si petit.
    Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faites de la posie, soutenez la culture, produisez du spectacle et de l'entertainment comme on dit chez nos frres d'Outre-Atlantique et toc anciens Europens, nouveaux matres du monde pendant que le dragon asiatique rve, fait ses tirements, il est beau et puissant, crache du feu gentillement.
    Pendant qu'Ernest Antoine Seillire fait son apparition et nous dclare sa flamme il nous aime et nous dit : " Nous ne sommes pas comme les politiques soumis la pression de la rue. "
    Et on entend au loin rsonner les clameurs de la foule, les beaux mouvements d'ensemble, les dfils glorieux et puis la lutte des classes.
    Et maintenant c'est srieux, eh bb, c'est srieux, on ne croit plus en rien, nous montons de toutes pices ce buisness et Basta, on chevauche pas Pgase a c'tait pour l'extase c'est fini.
    Extension, expansion si possible, mais pas de rve porter seulement des dynamiques. D'abord la thune, bb et le reste suivra et le reste viendra c'est ce qu'on dit je crois en cette poque l bnie des globophages.
    Chre vieille Europe, ta tte connat peine tes jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras comment a marche encore dj. Comment a marche un corps tranger son corps on n'sait pas on s'en fout on s'embrasse quand mme et puis on a raison.
    Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal lun, guerre brlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.

    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.

    En veux-tu en voil des coles de la performance et voil des patrons crateurs du Global buisness dialogue ou Electronic commerce pour s'asseoir en gloussant sur toutes les exceptions commencer par ce truc machin culturel.

    Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur, du producteur au consommateur, et des intermdiaires plus savoir qu'en foutre, toute ton me s'est use sur ce chemin sans fin et sur ce va et vient on y va, nous aussi, profiter, pas de raison, aprs tout a ira, on n'en aura pour tout le monde, y'en aura pour tout le monde, on a dit pour tout le monde, pour tout le monde, pour tout l'monde et mon cul !

    A quelle hauteur vas-tu riger tes remparts ?
    O vas-tu repousser tes nouveaux murs d'enceinte ?

    Quelque chose est rest en travers de la gorge et nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adresser nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.

    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.

    Quelque chose est rest en travers de la gorge et nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adresser nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.

    La vrole sur vos gueules
    Je rpte :
    la vrole sur vos gueules.
    Les soupirs de la sainte et les cris de la fe ne sont plus entendus au banquet des banquiers.
    Une fois.
    La marmite de l'ermite est remplie de rubis.
    Je rpte :
    la marmite de l'ermite est remplie de rubis.

    La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
    Deux fois.
    Quand les sirnes se taisent, les rapaces gueulent.
    Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
    Je rpte :
    le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.

    Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.
    Deux fois.
    Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.

    Je ne suis pas chauvine mais la France est quand mme la reine des fromages.
    Tryphon Tournesol est un zouave.
    Six fois.
    Le sang vers est la tasse de th des gants de la foire.
    Deux fois.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Les petites filles modles sont les lues de l'Europe.
    Je rpte :
    les petites filles modles sont les lues de l'Europe.
    Merde la sret.
    Deux fois.
    La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Je rpte :
    la folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose.

    Paix en Suisse.
    Je rpte :
    paix en Suisse.
    Les noces de sang incendient l'horizon.
    Deux fois.
    Le rimel de l'Europe coule sur les plastrons.
    Deux fois.

    La vie commence maintenant, et maintenant, et maintenant.

    L'Europe est une petite desse mortelle.
    Deux fois.

    L'enfance de l'art est un lever de soleil.
    Je rpte :
    l'enfance de l'art est un lever de soleil.

    Nous travaillons actuellement pour l'Europe...

  4. #4
    i/e regjistruar
    Anëtarësuar
    01-12-2005
    Postime
    363
    Une u mundova sot por me trashi sh shpejt sepse ka sh gabime frengjishteje dhe sh fjale duhet ti imagjinosh ose ti gjesh me hamendje. keshtuqe po e le me kaq. mbase dikush tjeter ka qejf te vazhdoje.
    Kurajo
    Pershendetje Pratolini, po ku ma gjete kete tekst mor aman


    Derrat e egjer te lene ne balte
    E perseris
    Derrat e egjer te lene ne balte

    Pronaret e vegjel i bejne lumenjte e medhenj me diamante
    Dy here

    Trendafilat e europes jane gostia e djallit
    e perseris
    trendafilat e europes jene gostia e djallit

    Ne punojme aktualisht per Europen
    mos them per boten

    E dashur europe e vjeter, i dashur kontinent i vjeter, kurve autoritare, aristokrate dhe e shthurur, borgjeze the punetore, e purpurt dhe e stolisur nga shekuj te medhenj e kolose qe lekunden. shiko (kjo besoj qe eshte shkruar gabim se nuk e di), s'eshte e thene ti shtysh me nje gjest te vetem, nje te vetem, membranat e vjetra, lekurat e vdekura te djeshme dhe te sheshosh gjthcka... prej ketu duket si kalbesire fisnike qe rri varur. Ai lundron akoma ne ajrin e kesaj ere squfuri. Europe e vjeter e poshter, ajo qe midis dy luftrave et bile dhe nderkohe perkdhelte per te miren e vet barkun e te largteve te saj the me seksin ne dore i ujiste me sperme gjinite autoktone. a ngrihesh dot nga kjo? Ne ngrihemi gjithmone edhe nga reniet pa fund.
    Ne kemi ditur te ngjitemi, ne kemi ditur te zbresim, ne mund te ndalojme dhe te rifillojme prape.
    Europa e dritave ose e e terreve; dhimbje e xixellonjave ne (shkruar gabim, s'e di) te hijeve, qe vendoset dhe pastaj terhiqet, pastaj agimi i ri mbas krimeve te femijerise, gabimeve te rinise, ne nuk ja shkulim me krahet pilivesave te arta.

    Amnesti, amnesti ose amnezi, e c'rendesi ka, sido qe te jete duhet shkuar perpara, shpejtoni hapin shoke the pastaj (s'e di), gjithmone do te ngelet dicka, hajde.
    Materialist atehere, kjo beri qe te pakten jemi te sigurte se nuk gabojme, e prekshmja atehere deri ne alivani, racionalja atehere deri per vdekje, llogjika te padiskutueshme por gjithmone asnje kuptim. eh princeshe e Historise me hapin tend te forte, duke kaluar nen harqet e tua shume shekullore? me se fundi humbesh.

  5. #5
    Moderator Maska e Pratolini
    Anëtarësuar
    10-01-2007
    Vendndodhja
    Tirane
    Postime
    724

    Nje version me i mire i textit !

    Les sangliers sont lachés.
    Je répète:
    les sangliers sont lachés.
    Les petits patrons font les grandes rivières
    de diamant.
    Deux fois.
    Les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
    Je répète:
    les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain
    autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et
    ouvrière, pourpre et pomponnée des grands siècles
    et colosses titubants. Regarde tes épaules voûtées,
    pas moyen d'épousseter d'un seul, geste, d'un seul,
    les vieilles pellicules, les peaux mortes d'hier et
    tabula rasa...D'ici on pourrait croire à de la
    pourriture noble et en suspension. Il flotte encore
    dans l'air de cette odeur de soufre.
    Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et
    même encore pendant caressait pour son bien le
    ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la
    main arrosait de son sperme les sexes autochtones.
    On se relève de ça ? On se relève de tout même des
    chutes sans fond.
    Nous avons su monter nous avons su descendre,
    nous pouvons arrêter et nous pouvons reprendre...
    Europe des lumières ou alors des ténèbres; à peine
    des lucioles dans les théâtres d'ombre. A peine une
    étincelle dans la nuit qui s'installe et puis se ressaisit,
    et puis l'aube nouvelle, après les crimes d'enfance,
    les erreurs de jeunesse on n'arrache plus les ailes
    des libellules d'or.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu'est ce que
    vous voulez que ça foute, de toutes façons il faut
    bien avancer, pressons l'pas camarade et puis réalisons
    réalisons, il en restera toujours quelque chose
    allez ! Matérialiste alors ça fait qu'au moins on est
    sûr de n'pas se tromper, et du tangible alors jusqu'à
    l'indigestion, du rationnel alors et jusqu'à en crever,
    des logiques implacables mais toujours pas de sens...
    Eh princesse de l'Histoire dans sa marche forcée, on
    finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires.
    Voire pour le monde.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    On est passé de tes arcanes passées, passé de tes
    arcanes passées, on est passé de tes arcanes passées,
    aux charmes technocrates... Alors l'Europe alors
    l'Europe alors l'Europe alors.
    Bruxelles, Schengen, Strasbourg, Maastricht, PIB,
    PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protégez-nous
    marché de cet AMI commun d'un monde si petit.
    Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque,
    idyllique, faites de la poésie, soutenez la culture,
    produisez du spectacle et de l'entertainment
    comme on dit chez nos frères d'outre-Atlantique
    et toc anciens Européens, nouveaux maîtres du
    monde pendant que le dragon asiatique rêve,
    fait ses étirements, il est beau et puissant,
    crache du feu gentiment.
    Pendant qu'Ernest Antoine Seillière fait son apparition
    et nous déclare sa flamme il nous aime et nous
    dit: "Nous ne sommes pas comme les politiques
    soumis à la pression de ta rue"
    Et on entend au loin résonner les clameurs de la
    foule, les beaux mouvements d'ensemble, les défilés
    glorieux et puis la lutte des classes.
    Et maintenant c'est sérieux, eh bébé, c'est sérieux,
    on ne croit plus en rien, nous montons de toutes
    pièces ce business et Basta, on chevauche pas
    Pégase ça c'était pour l'extase et l'extase c'est fini.
    Extension, expansion si possible, mais pas de rêve
    à porter seulement des dynamiques.
    D'abord la thune, bébé et le reste suivra et le reste
    viendra c'est ce qu'on dit je crois en cette époque
    là bénie des globophages.
    Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes
    jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras
    comment ça marche encore déjà. Comment ça
    marche un corps étranger à son corps on n'sait pas
    on s'en fout on s'embrasse quand même et puis on a
    raison.
    Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale,
    occident mal luné, guerre brûlante, guerre froide, et
    enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    En veux-tu en voilà des écoles de la / performance
    et voilà des patrons créateurs du Global business
    dialogue ou Electronic commerce pour s'asseoir en
    gloussant sur toutes les exceptions à commencer
    par ce truc machin culturel.
    Histoires de producteurs et de consommateurs,
    du producteur au consommateur, du producteur au
    consommateur, et des intermédiaires à plus savoir
    qu'en foutre, toute ton âme s'est usée sur ce chemin
    sans fin et sur ce va et vient, viens on y va, nous
    aussi, profiter, pas de raison, après tout ça ira, on n'en
    aura pour tout le monde, y'en aura pour tout le
    monde, on a dit pour tout le monde, pour tout le
    monde, pour tout l'monde
    et mon cul !
    A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ?
    Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d'enceinte ?
    Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous
    voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous
    pouvez, madame, vous adressez à nous
    car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de
    vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous
    et on y croit.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Quelque chose est resté en travers de la gorge et
    nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous
    pouvez, madame, vous adressez à nous car
    tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos
    mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous
    et on y croit.
    La vérole sur vos gueules.
    Je répète:
    La vérole sur vos gueules.
    Les soupirs de la sainte et les cris de la fée ne sont
    plus entendus au banquet des banquiers.
    Une fois.
    La marmite de l'ermite remplie de rubis.
    Je répète:
    La marmite de l'ermite est remplie de rubis.
    La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
    Deux fois.
    Quand les sirènes se taisent, les rapaces geulent.
    Je répète
    Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
    Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
    Je répète
    Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
    Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.
    Deux fois.
    Le jour del'Occident est la nuit de L'Orient.
    Je ne suis pas chauvine
    mais la France est quand même la reine des fromages.
    Tryphon Tournesol est un zouave.
    Six fois.
    Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire.
    Deux fois.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
    Je répète:
    Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
    Merde à la sûreté.
    Deux fois.
    La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Je répète:
    La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Deux fois.
    Si vous ne trouvez plus rien a cherchez autre chose.
    Paix en Suisse.
    Je répète:
    Paix en Suisse.
    Les noces de sang incendient l'horizon.
    Deux fois.
    Le rimel de l'Europe coule sur les plastrons
    Deux fois.
    La vie commence maintenant,
    et maintenant, et maintenant.
    L'Europe est une petite déesse mortelle.
    Deux fois.
    L'enfance de l'art est un lever de soleil.
    Je répète :
    L'enfance de l'art est un lever de soleil.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe...

  6. #6
    i/e regjistruar Maska e Dorontina
    Anëtarësuar
    22-09-2006
    Vendndodhja
    "In your dreams making you happy"Nese e ke humb dashurin e ke humb aryen e jetes, nese ende se ke gjet ke arsye te jetojsh "
    Postime
    3,488
    wauu sa tekst i gjate .....pas le temps désolé...bon courage....
    "Msyja Henes po smujte me u ndal ne Hene,mbi yje ateron gjitsesi" ....

  7. #7
    i/e regjistruar Maska e Dorontina
    Anëtarësuar
    22-09-2006
    Vendndodhja
    "In your dreams making you happy"Nese e ke humb dashurin e ke humb aryen e jetes, nese ende se ke gjet ke arsye te jetojsh "
    Postime
    3,488
    i permirsova pak gabime shum pak....mir ...
    ---------------------
    Les sangliers sont lâchés.
    Je répète:
    les sangliers sont lâchés.
    Les petits patrons font les grandes rivières
    de diamant.
    Deux fois.
    Les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
    Je répète:
    les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain
    autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et
    ouvrière, pourpre et pomponnée des grands siècles
    et colosses titubants. Regarde tes épaules voûtées,
    pas moyen d'épousseter d'un seul, geste, d'un seul,
    les vieilles pellicules, les peaux mortes d'hier et
    tabula rasa...D'ici on pourrait croire à de la
    pourriture noble et en suspension. Il flotte encore
    dans l'air de cette odeur de soufre.
    Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et
    même encore pendant caressait pour son bien le
    ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la
    main arrosait de son sperme les sexes autochtones.
    On se relève de ça ? On se relève de tout même des
    chutes sans fond.
    Nous avons su monter nous avons su descendre,
    nous pouvons arrêter et nous pouvons reprendre...
    Europe des lumières ou alors des ténèbres; à peine
    des lucioles dans les théâtres d'ombre. A peine une
    étincelle dans la nuit qui s'installe et puis se ressaisit,
    et puis l'aube nouvelle, après les crimes d'enfance,
    les erreurs de jeunesse on n'arrache plus les ailes
    des libellules d'or.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu'est ce que
    vous voulez que ça foute, de toutes façons il faut
    bien avancer, pressons l'pas camarade et puis réalisons
    réalisons, il en restera toujours quelque chose
    allez ! Matérialiste alors ça fait qu'au moins on est
    sûr de n'pas se tromper, et du tangible alors jusqu'à
    l'indigestion, du rationnel alors et jusqu'à en crever,
    des logiques implacables mais toujours pas de sens...
    Eh princesse de l'Histoire dans sa marche forcée, on
    finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires.
    Voire pour le monde.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    On est passé de tes arcanes passées, passé de tes
    arcanes passées, on est passé de tes arcanes passées,
    aux charmes technocrates... Alors l'Europe alors
    l'Europe alors l'Europe alors.
    Bruxelles, Schengen, Strasbourg, Maastricht, PIB,
    PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protégez-nous
    marché de cet AMI commun d'un monde si petit.
    Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque,
    idyllique, faites de la poésie, soutenez la culture,
    produisez du spectacle et de l'entretemaient
    comme on dit chez nos frères d'outre-atlantique
    et toc anciens Européens, nouveaux maîtres du
    monde pendant que le dragon asiatique rêve,
    fait ses étirements, il est beau et puissant,
    crache du feu gentiment.
    Pendant qu'Ernest Antoine Seillière fait son apparition
    et nous déclare sa flamme il nous aime et nous
    dit: "Nous ne sommes pas comme les politiques
    soumis à la pression de ta rue"
    Et on entend au loin résonner les clameurs de la
    foule, les beaux mouvements d'ensemble, les défilés
    glorieux et puis la lutte des classes.
    Et maintenant c'est sérieux, eh bébé, c'est sérieux,
    on ne croit plus en rien, nous montons de toutes
    pièces ce business et Basta, on chevauche pas
    Pégase ça c'était pour l'extase et l'extase c'est fini.
    Extension, expansion si possible, mais pas de rêve
    à porter seulement des dynamiques.
    D'abord la thune, bébé et le reste suivra et le reste
    viendra c'est ce qu'on dit je crois en cette époque
    là bénie des globophages.
    Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes
    jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras
    comment ça marche encore déjà. Comment ça
    marche un corps étranger à son corps on n'sait pas
    on s'en fout on s'embrasse quand même et puis on a
    raison.
    Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale,
    occident mal luné, guerre brûlante, guerre froide, et
    enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    En veux-tu en voilà des écoles de la / performance
    et voilà des patrons créateurs du Global business
    dialogue ou Electronic commerce pour s'asseoir en
    gloussant sur toutes les exceptions à commencer
    par ce truc machin culturel.
    Histoires de producteurs et de consommateurs,
    du producteur au consommateur, du producteur au
    consommateur, et des intermédiaires à plus savoir
    qu'en foutre, toute ton âme s'est usée sur ce chemin
    sans fin et sur ce va et vient, viens on y va, nous
    aussi, profiter, pas de raison, après tout ça ira, on n'en
    aura pour tout le monde, y'en aura pour tout le
    monde, on a dit pour tout le monde, pour tout le
    monde, pour tout le monde
    et mon cul !
    A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ?
    Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d'enceinte ?
    Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous
    voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous
    pouvez, madame, vous adressez à nous
    car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de
    vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous
    et on y croit.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
    Voire pour le monde.
    Quelque chose est resté en travers de la gorge et
    nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous
    pouvez, madame, vous adressez à nous car
    tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos
    mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous
    et on y croit.
    La vérole sur vos gueules.
    Je répète:
    La vérole sur vos gueules.
    Les soupirs de la sainte et les cris de la fée ne sont
    plus entendus au banquet des banquiers.
    Une fois.
    La marmite de l'ermite remplie de rubis.
    Je répète:
    La marmite de l'ermite est remplie de rubis.
    La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
    Deux fois.
    Quand les sirènes se taisent, les rapaces geulent.
    Je répète
    Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
    Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
    Je répète
    Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
    Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.
    Deux fois.
    Le jour de l'Occident est la nuit de L'Orient.
    Je ne suis pas chauvine
    mais la France est quand même la reine des fromages.
    Typhon Tournesol est un zouave.
    Six fois.
    Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire.
    Deux fois.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Il pleut des cordes sur la Concorde.
    Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
    Je répète:
    Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
    Merde à la sûreté.
    Deux fois.
    La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Je répète:
    La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
    Deux fois.
    Si vous ne trouvez plus rien a cherchez autre chose.
    Paix en Suisse.
    Je répète:
    Paix en Suisse.
    Les noces de sang incendient l'horizon.
    Deux fois.
    Le rimmel de l'Europe coule sur les plastrons
    Deux fois.
    La vie commence maintenant,
    et maintenant, et maintenant.
    L'Europe est une petite déesse mortelle.
    Deux fois.
    L'enfance de l'art est un lever de soleil.
    Je répète :
    L'enfance de l'art est un lever de soleil.
    Nous travaillons actuellement pour l'Europe...
    "Msyja Henes po smujte me u ndal ne Hene,mbi yje ateron gjitsesi" ....

  8. #8
    i/e regjistruar Maska e FeeZee
    Anëtarësuar
    24-04-2007
    Vendndodhja
    Gilan
    Postime
    82
    nese ka per ty aq rendesi texti une e kam 1 propozim nese din Anglishten apo Italishten, mund ta perkthesh thelbin e kenges.

    http://translate.google.com/translate_t

    Mundesh ne Google me perkthy. Kaq mundem une te te ndiHmoj haver

Tema të Ngjashme

  1. Video ilahi rreth droges me perkthim ne shume gjuhe
    Nga Fatime-uk në forumin Komuniteti musliman
    Përgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 05-06-2009, 12:10
  2. Më ndihmoni me një përkthim në frëngjisht!
    Nga Kosta85 në forumin Krijime në gjuhë të huaja
    Përgjigje: 20
    Postimi i Fundit: 03-03-2009, 08:35
  3. Christina Rossetti
    Nga Antitrup në forumin Shkrimtarë të huaj
    Përgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 19-11-2004, 18:51

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund të hapni tema të reja.
  • Ju nuk mund të postoni në tema.
  • Ju nuk mund të bashkëngjitni skedarë.
  • Ju nuk mund të ndryshoni postimet tuaja.
  •