Fjalë të dialekteve të ndryshme të shqipes

[user010]

Turqisht ta paskin spjegu keta cunat.
Andej nga shqiperija perdoret per djemt qe duan te duken te forte ,mendjemedhenj ,ju duket vetja sikur jan me te miret me nje fjal cubave . Kemi dhe femra garipe

Kemi dhe femra garipe

[illyrian rex]

Garip eshte fjale Turke qe do te thote ( I cuditshem - apo i habitshem ) Me translator e kam gjet, po ne fakt Shqiptaret e perdorin si tip gankseterri me i fjal futja kot i thojn keti muhabeti

Perkthimin e ke ne transaltor Turkish - Albanian----> Garip - I cuditshem

Flm euro. per pjesen me bold e kisha fjalen. Ashtu edhe e kisha mendu perafersisht.

Turqisht ta paskin spjegu keta cunat.
Andej nga shqiperija perdoret per djemt qe duan te duken te forte ,mendjemedhenj ,ju duket vetja sikur jan me te miret me nje fjal cubave : D. Kemi dhe femra garipe

Dhe nje nga ato femra eshte?

[-BATO-]

Kjo fjale "Patare" perdoret edhe ne Kosove, regjionin e anamoraves. Te rinjt e perdorin ne njefare menyre "shfarosje" apo "shkaterrim total". Ne e themi;Mo se t'boj patare o budalll...

Patare duhet të jetë batare, që do të thotë të shtëna nga shumë armë zjarri njëherësh.
Shembull: u dëgjua një batare armësh.

[Kejsi Al]

p
- dua ta perktheni kete fjali:

kem tabor, mbasi ina shlaue pi tabori, e zum kajken ene ja dham hores, per sajll na kishin mbaraue ndrajdhe t'kallambojt. U pallaum fort sa ci mberthajskat na u krputen pi mintoni. pi sikletit ndertnall na ka shkue dita. ...( eshte dialekt i dervenit,por i ngjashem me pollogun)

krutanet mund te gjejne fjale ketu , njesoj edhe disa nga camet.

ta provoj njeher une:

kem tabor?, mbasi jena largu prej tabori, e zum kengen e ja dhame hores (valles?), per drek na kishin pergatit ndarjdhe? misri. U ngopen sa kopsat u keputen prej mitani (jeleku). Prej sikletit ndertnall? na ka shkue dita

fjalet si nuk i kuptoj: tabor, hores, ndarjdhe,ndetnall

[urtesia]

Pelecke -------Di ta perdor ,por nuk di se si i thone ne gjuhen e sotme
Nime -------ulese,divan
Qepare-----------me pare

Po gjiro di ndonjeri kujt i thone ,por mos i ngaterroni me giro/gjiro qe haen lol : D

Dhe thon qe jugu kuptohet lehte ,eh nen ,eh nen kam degjuar une toskerisht qe vec kam hapur syte se asgje skam kuptuar, vetem ja kam bere ehe ashtu eshte, kot

Kur te kujtohem te tjerat : D

- ndigjo o gjiro shqiponja
kengen qe te sjel gjitonja
c'te ka lezetlemi kenges
per birin e shtrenjt te zemeres

(grupi i bences: Rrofsh sa moshe e kesaj toke.)