Fjalë të dialekteve të ndryshme të shqipes

[EuroStar1]

Kaqol

Spurdhjak

Teveqel

Helaq

Terpo - Terma

Dryp po

Ja kho

Qasu

Halabak

Pallavesh

Zorraxhi

Rrjeps - Rrjepacuk

Gerguf

Per me shume perdorni translator Shqip - Shqip se perkthimi im paguhet...Osht gjuh e vshtir katunarcja, po edhe pa te ske ku shko

hajt shnet

[EuroStar1]

A m'tregon dikush cka dmth garip?

Garip eshte fjale Turke qe do te thote ( I cuditshem - apo i habitshem ) Me translator e kam gjet, po ne fakt Shqiptaret e perdorin si tip gankseterri me i fjal futja kot i thojn keti muhabeti

Perkthimin e ke ne transaltor Turkish - Albanian----> Garip - I cuditshem

[DoLpHiN]

Eurostar eshte e vertete. Garip ne Turqisht dmth i cuditshem.

Nga dialekti i jugut (Bregu):

Jeshi - isha

[user010]

Nuk e dija që garip vjen nga turkja, një fjalë tjetër që vlen të thuhet sepse përdoret shumë shpesh dhe jo saktë është fjala

pederast

që Shqiptarët e përdorin për të treguar një homoseksual, kjo fjalë në Greqisht përdoret për pedofilët (pedhi=fëmijë, eros=dashuri).

Një tjetër fjalë mbaj mend dhe më duket se është lokale (nuk jam i sigurt) është

gjë kafsh = diçka

Tani po të zë fjalët e Gjirokastrës nuk mbarojnë.. shumë prej tyre mbase vinë dhe nga greku, ja disa

gërmisu = ik që këtej (në mënyrë negative)
skupar = ai që fshin rrugët
dharmo = dru (të rrihesh)

e shumë të tjera..

[drague]

legen

dhiaks

breksalep

[oliinter]

pocaqi
pocak
pizevenge

[DoLpHiN]

Nuk e dija që garip vjen nga turkja, një fjalë tjetër që vlen të thuhet sepse përdoret shumë shpesh dhe jo saktë është fjala

pederast

që Shqiptarët e përdorin për të treguar një homoseksual, kjo fjalë në Greqisht përdoret për pedofilët (pedhi=fëmijë, eros=dashuri).

Një tjetër fjalë mbaj mend dhe më duket se është lokale (nuk jam i sigurt) është

gjë kafsh = diçka

Tani po të zë fjalët e Gjirokastrës nuk mbarojnë.. shumë prej tyre mbase vinë dhe nga greku, ja disa

gërmisu = ik që këtej (në mënyrë negative)
skupar = ai që fshin rrugët
dharmo = dru (të rrihesh)

e shumë të tjera..

Te treja vijne nga Greqishtja. E para, Gërmisu, do te thote rrezohu (perdoret per keput/thyej qafen ).

Te tjera fjale nga bregu:

Haraqe - Dru i shtrember (i cili prish gjithe stiven).
Pllocke - Dryn

[Gon!]

kush do te me tregoj se cfar kuptimi kane fjalet:

1. Tërllajk ?
2. Krelik ?
3. Ostee ?
4. Patare ?
5. Telake ?
6. Kllaunxh ?

Kjo fjale "Patare" perdoret edhe ne Kosove, regjionin e anamoraves. Te rinjt e perdorin ne njefare menyre "shfarosje" apo "shkaterrim total". Ne e themi;Mo se t'boj patare o budalll... lol .

Edhe kjo fjala:

Leshova---->Shlova

shlova, mos e shlo se pot ik, perdoret ne Kosove dhe ne pergjithesi e perdorin te rinjet

me sa duket na me Gjilanin nuk kemi dallim
nje e dalloj ata thojne (Prozore) -ne te kumanoves thojme (Dritare) per ne eshte pake kjo fjale(prozore) qesharake (pa ofendime)
problemi eshte se ne nuk i kuptojme Tetovaret.

Ne rrethin e gjilanit fjalen prezore e perdorin me teper malesoret, ne atyre u themi maloq (pa ofendime nese ka ndonje ketu). Ndersa dritare e perdorin me teper ata te rrafshit apo rrafshalit

[alnosa]

A m'tregon dikush cka dmth garip?

Turqisht ta paskin spjegu keta cunat.
Andej nga shqiperija perdoret per djemt qe duan te duken te forte ,mendjemedhenj ,ju duket vetja sikur jan me te miret me nje fjal cubave . Kemi dhe femra garipe

[urtesia]

Kjo fjale "Patare" perdoret edhe ne Kosove, regjionin e anamoraves. Te rinjt e perdorin ne njefare menyre "shfarosje" apo "shkaterrim total". Ne e themi;Mo se t'boj patare o budalll... lol .

pra patare eshte pushkatim nga turqishtja.

terllajk - nje lloj kapuci i zi dhe i vogel qe e kane mbajte pomaket fis tatar si shej zije shaku i nje beteje te humbur nga bizanti.

krelik - shkop i gjate barinjesh me kthes ne krye per te kap delen per kembe.

- dua ta perktheni kete fjali:

kem tabor, mbasi ina shlaue pi tabori, e zum kajken ene ja dham hores, per sajll na kishin mbaraue ndrajdhe t'kallambojt. U pallaum fort sa ci mberthajskat na u krputen pi mintoni. pi sikletit ndertnall na ka shkue dita. ...( eshte dialekt i dervenit,por i ngjashem me pollogun)

krutanet mund te gjejne fjale ketu , njesoj edhe disa nga camet.