Published On: Tue, Sep 24th, 2013
Logos & Art / slide | By standard
Goca tė mira, tė njohura, tė Tiranės sė natės
Share This
Add to Delicious
Share on FriendFeed
Digg
submit to reddit
Tags
E kanė konsideruar poezinė e tij pop-art jo tipik, me mesazhe jo tipike, por nėn njė stilistikė gjuhėsore krejt tė ēlirėt nga klishetė, Ervin Hatibi ka ngritur njė lloj surealizmi sugjestionues me gjuhėn e tij poetike; e pėrditshmja me sjelljen e konvencionit tė sendeve krijojnė skenėn njerėzore si gjuhė populli qė tenton kujtesėn, kohėn dhe kryeneēėsinė e historisė
girl-with-leavesKėngė dashurie pėr kandrrat
Ervin Hatibi
Kėngė me karma
Gjithė ē‘kam parė, gjithė ē‘kam ngrėnė-karma
Gjithė ē‘dėgjova, gjithė ē‘preka
E ardhmja ėshtė nesėr apo thjesht’ e djeshmja
Me kėmbėt
Shtrėnguar nė kėpucėt e mija?
Karma
Unė vetė tė mėkova
Dhe gjithė ē‘di pėr mua vetė t’i mėsova
Pa mė marrė shumė leje ti tani po pėrdor
Pėr direkė, krahėt e mi tė lirė
Qepallat e mija pėr vela ke qepur
Pa ma varur lundron pėr ku je nisur
Ku shkon, fjala vjen, njė pėllumb qė ikėn
Pėrveēse pėr t’u bėrė ēift me njė tjetėr
A ke nga fillon vallė i ri, shteg
Pėrveēse nė njė nyje tė rrugės sė vjetėr?
Tė shtegtosh. Tė ikėsh. Po ku tė shkosh?
Po zgjate kėmbėn, tė jepet veē tokė
Pa ujė tė ėmbėl justifikimesh
Kjo
Ėshtė toka pėr ecje
Toka e njerėzve
Toka e mundėsive ku nuk u iket dot pėrgjegjėsive
Karma
Ajo qė ke lexuar ti je ajo qė ke ngrėnė ajo qė ke nėnė.
2002
* * *
o hėnė mos ma humb gjakun
klithte
njėri tek vdiste nė kėmbėt e tjetrit
qė vazhdonte ta vriste-mbytur nė gjak e hėna
sipėr e plotė s’humbiste
mes resh mbi shtegun shkretan
o Zot vetmia sa e rėndė me vrasės pėrmbi… e hėnė aty
dy… tri… pesėmbėdhjetė hėna numėroje si kopsa
nė pllakat e gjalla tė gjakut tė tij
…..
e njėjta hėnė (vite mė pas)
(njė hėnė qė hyn nė dhoma gjumi)
-ē’ke qė qesh i thotė gruaja burrit
(shpinėz shtrirė mbi shtrat)
-ē’ke qė qesh?
burrit mė s’iu ndenj, s’u mbajt
-e di si ėshtė puna? (merr frymė thellė
gati sa nuk thith dhe hėnėn nė zgafellė)
-e di sesi? mėsoje pra:
kaq vite mė parė isha unė
ai qė vrava filanin njė natė
e vrava; mos mė pyet pse/si e vrava
e tek i bija, hėnės i bėrtiste mos ma humb gjakun
dėgjon? hėnės i fliste mos ma humb gjakun
(gruaja dėgjonte e bardhė)
………………………..
nuk dihet sesi, por gruaja e burrit
ose foli me gratė ose me burrat…
e rėndėsishme: fjala me hėnė mori dhenė
dhe burrin e zunė e vranė
………………………..
kur gjyshi ma tregonte kėtė gojėdhanė
nė fund mė thoshte (unė skuqesha)
- grave tregoju ē’ke brez e poshtė po kurrė
ē’ke brezi e sipėr
brezi kėshtu ishte pra thelbi kufitar i burrit; brezi
qė shtrėngon pas shpirtit koburet dhe poturet
problemi ėshtė se gjyshi neglizhonte nė njė farė mėnyre
rolin drejtues tė hėnės, peshėn e hėnės nė kėtė histori
si edhe nė gjithė historitė tona me vrasje edhe gra
(me eros e thanas si i thonė)
se ėshtė njė hėnė mbi ne, mbi njerėz qė ecin, njė hėnė
torturuese si
makina e sė vėrtetės
ėshtė njė hėnė si llampė morgu pėrmbi
e poshtė qė shtiresh i vdekur ti
poshtė ti tek shtiresh mish
ėshtė hėnė-fanepsje e njė gjiri nxjerrė nga rrobat gabimisht
pėr njė fėmijė-femėr qė qenka rritur
qė tashti pi cigare e jo qumėsht njeriu-ky je ti
dhe hėna ai fakti i bezdisshėm qė ēdo nėnė
nė gjak
ka brenda rrobash gjirin si shantazh
por njėherėsh edhe gjyshit i bie tė ketė
tė drejtė:
nė i rrėfen gruas ē’ke sipėr brezi-janė tė njėjtėt gjinj:
ajo tė hedh e rend tė gjejė ndonjė
qė ia del tė mbajė mė gjatė tė errėt
fshehur
nė njė kėmishė burri me kuadrata
gjysmėhėnat e njėjta tė anės tjetėr
2002
Vajzat e tranzicionit
(kujtime)
Hyrje.
pjesėmarrje vullnetare
e fytyrave nėpėr
dekore qytetare
faqe qė pėrtėrihen
faqe vajzash, fasada dekadash
qė pėrhihen nė
fizarmonikime
kolibrore
ditaresh
tė njė
(dy, tre, katėr, pesė…)
adoleshence
me afat tė parashikuar skadence
Thirrore korridori.
Goca t’buk’ra tė rinisė sime tė parė
Pėr ju mė hapen e mė bien pėrduarsh
Freskoret kineze tė enumeracionit
Me ju hapen e mbyllen afresket
Pėrgjithėsisht bardhezi
Tė arkivave tė tranzicionit
“… Sonila Sopi u gjet e therur
Nė Milano, nė plehra e hedhur”
Gocat e buk’ra tė rinisė sime tė parė
Ju ishit pa e ditur dhe pa faj
Bija tė luleve tė San Franēiskos oqeanike
Por shampot ju vinin nga Bullgaria
Fallco dhe ballkanike
Ju vetėm liri, liri kėrkonit
Dhe mėshirė nga motorristėt e palarė tė Babrroit
Goca tė mira tė Tiranės sė parė
Burrat tuaj janė reporterėt italianė
E ju mė dukeshit tė gjitha tė mira
Kure unė isha thjesht i pakrehur
Dhe nuk kam pasur kurrė Sida
Thjesht’ mė pėlqenin legjendat dhe Stigma
Si kafshė shtėpijake, por e egėrsuar
Ju vrojtoja
Pėrtej Bob Marlit bjond tė flokėve tė mia
Goca tė mira, tė njohura, tė Tiranės sė natės
Me zhargonin tuaj tė zhdukur tashmė
Bashkė me baret efemere
Nė jug t’Unazės
Bashkė me pseudonimet romantike tė spaēatorėve tė
Vjetėr
Qė nė fakt e nxirrnin bukėn
Me ndonjė zanat tjetėr
Zhdukur zėrat tuaj si mente nė mitingun e opozitės
Qė zgjaste sa besimi ndaj politikės
Zhdukur pėrfundimisht silueta juaj e mirė
Nėpėr palestra
Ku sot fabrikojnė njė tip femrash tė tjera
(pak mė tė lehta)
Dalje.
Nė zemėr mė vijnė
E mblidhen
Ta nxijnė
Kujtime tė vjetra ėmbėlake
Me njė kreshendo prej flake (kashte
Kujtime tė gjalla privuar
Tashmė
Nė detajet banale –
Mbetėn veē frazat, gjestet teatrale
Ashtu siē ishin shkruar
(Nėn rekuizitėn e vjetėruar
Erėmonte djersa e aktorit tė ri
Tė dhjetė vitesh mė parė
Kujtime tė gjalla qėruar
Nga detajet banale
Dhe mbetėn simbole vetėm
Si kafka
Pas tretjes sė lėkurės tullace
Dhe mishrave tė lodhur tė mimikės ne faqe
Kujtime qė refuzoni shpejtėsinė e dritės
Thellė perspektivės, brenda dritaresh tė qytetit
Dritės
Tek i pėrshtaten rreth kurmit njė ish-vajze
Qė plaket jashtė meje (e re pėrbrenda
Ose e anasjellta
Kujtime, ju i pėrkisni mė shumė errėsisrės
Ku marrin nė heshtje format e veta
Gjallesa gjuhėsore nga e djeshmja
(Pėrdhe, mbledhin nė heshtje rrobat e veta
2002-3-4
(agenda)
tė hapėsh derėn, tė mbyllėsh derėn
tė presėsh me syze dielli verėn
tė ndėrrosh parfumin
dekorin
kostumin
tė bėsh maksimumin
tė pėrdorėsh telekomandėn
tė shtypėsh tetėn
dyshin
gjashtėn
tė kujdesesh pėr tonin kur ngre telefonin
-tė djelėn votonin
tė zhysėsh kartonin
pėr njė emėr
mashkull a femėr-si herėn tjetėr
tė ndėrrosh fenė, ndoshta dhe seksin
tė gjesh pretekstin
(breaking news) (BBCNN)
prapė luftė dhe prapė
makinat
e refugjatėve nėn avionė
kanė targat perse tė
afganistanit
mjekė pa kufi
tė parruar
tymosin
jashtė vdekjes pop tė bob marlit
(chorus)
kinezė, francezė, senegalezė
hieroglife me bojė kine tė zezė
njėlloj tė gjithė ndryshe ngjajmė
po na shpove njėlloj na del gjak
dhe kokakola
nė xhinse gri na del boja
dhe e njėjtė ėshtė jehona
pop qė lėshjnė fort rrugėt tona
(por edhe aroma)
e njėjtė fytyra
pėrsėritet rruar nėpėr pasqyra
si a-tė e rrumbullakėta
nė fundet e vakėta
tė emrave italianė
tė grave
tė fqinjėve tanė
(me rimė)
2002-3
Kėngė dashurie pėr kandrrat
Kandrrat me sheqer kėrcitės dhėmbėsh
Kandrrat me fyej tė vegjėl instaluar
Nė buzėt kampjuterike
Kandrrat- njė miniaturė e thekėses sė bukės, salduar
Me elektrofreskore ndezur
-Prodhojnė helm dhe mjaltė,
Acid dhe bazė,
Zoti mė faltė,
Sa tė bukura kandrrat
Kėto insekte qė ndėrkapėrcejnė zhanret
Kėto kompozime tė mendjes time
Qė gjithsesi fluturojnė
Janė kandrra; kanė nofulla dhe flatra
Sa tė bukura kur i than dielli e mbesin
Kėmbėtmerruara shtang
Nė parvaze dritaresh
Si zbrazen nga ēdo jetė
E mbesin dizajn
Si firma stilografėsh nė cepa paragrafėsh
Si karfica qimeshkulėse grash
Sapondarė nga burri
Si tė shkelėsh mbi varre, aq
U rri me kujdes
Si u vij vėrdallė…
U ulem nė gjunjė
I cek lehtas si nėnėn nė gjumė
(Po fle apo vdes?)
Nuk kam sukses nė delikatesė
Nė ballin me djersė tė gishtit mė mbet’
Njė femur i blertė bosh karkaleci
Njė kokėz e vyer gjinkalle,
Zhvidhosur vetė
Si viruse mė strehohen nė qiellzė
Tė gishtėrinjve
Trashėgimi maori-suva me tatuazhe
Prej kaftani tė pluhurt, tė fluturt…
Kandrra tė tejpashme si shiringa
Kandrra mbushur me pak mente
Syri juaj ėshtė njė lente
E kthyer mbrapsht
Ku unė palosem
Zbres, zvogėlohem
Derisa meritoj tė hyj nė mendjen tuaj
Si nė njė botė mė tė mirė.
2003
*Tė gjitha poezitė e botuara nė kėtė cikėl janė tė vėllimit “Pasqyra e Lėndės” sh.b. “Ora”, 2004/ Marrė nga “Fjala review”
http://www.standard.al/goca-te-mira-...anes-se-nates/
Krijoni Kontakt