Përkthime të ndryshme - nga unë dhe të tjerë...

[DI_ANA]

Si Ti



Keshtu Eshte Jeta Ime ....
Gur...
Si Ti Si Ti...
Guralec ..
Si Ti
Kenge Qe Rrokullisesh....
Kalldremeve....
Shtigjeve....
Pertoke....
Si Ti...
Gurth I Pervuajtur I Rrugeve....
Si Ti...
Qe Ne Dite Sfilitjesh....
Kridhesh....
Ne Lymin E Tokes....
E Pastaj Shkendijon....
Nen Rrota...
Nen Potkoj....
Si Ti...
Qe Sdoje Te Ishe....
As Gur Audience...
As Gur Pallati....
As Gur Kishe...
Si Ti ...
Gur Bredharak....
Si Ti...
Qe Ndoshta...
Vec Per Hobe Ke Lindur....
Guralec...
Gurracok...
Gurth I Pabindur.

[Ard]

Udhetim Perfundimtar....



Do Te Iki....dhe Do Te Mbeten Zogjte...
Me Kenge Ne Goje...
Do Te Mbetet Kopshti Im...pemet E Gjelbra ...
Dhe Pusi Ne Oborr...


Cdo Pasdite Qielli Do Te Jete I Kalter E I Qete...
Dhe Fshati Do Te Perterihet Cdo Vit....
Dhe Ne Ate Kend Te Kopshtit Me Lule E Gelqere...
Do Te Bredhe I Permalluar Shpirti Im.....


Do Te Iki...dhe Do Te Mbes Vetem Pa Vater....
Pa Peme Te Gjelber...pa Pus Ne Oborr....
Pa Qiell Te Kalter E Te Qete....
Dhe Do Te Mbeten Zogjte Me Kenge Ne Goje..

Kete poezi,e keni hedhur si tuajen apo si ?
Kur dihet autori mund te vihet dhe emri i tij ne fillim ose ne fund te poezise.

[DI_ANA]

Pershendetje Ard;



Jo kjo poezi nuk eshte e imja po e nje autori spanjoll,emri i te cilit spo me kujtohet tani.

flm

[DI_ANA]

Si Fillim


Nese Humba Jeten Time.kohen....
Gjithe Cke Flaka Si Ne Det Nje Unaze...
Nese Humba Zerin Drize Me Drize...
Me Mbetet Fjala...


Nese Vuajta Nga Etja..nga Uria..nga E Gjithe..
Cka Kisha Te Miat E Me Si Pata...
Nese Hijet Ne Heshtje I Kosita...
Me Mbetet Fjala..


Nese Hapa Syte Per Te Pare Fytyren...
E Atdheut Tim Te Tmerrshem E Te Paster...
Nese Hapa Buzet Sa Desh Mu Capelyen...
Me Mbetet Fjala....

[Ard]

OK,eshte Himenes,poezia e te cilit ndodhet dhe ne temen me poezi nga shkrimtare te huaj.

[Bardhi]

Memedheu
E dashura memedhe te dua dhe keshtu si je
Po kur te shohe te lire do te dua me mire.
A ka nje arme me te mbushur se poezia , me te ardhme.
Poezie eshte e madhe sepse shkruhet ne gjendje te qete, aq te qete sa njeriu qe e shkruan ne ate moment e ka, mbeshtetjen dhe pervojen e gjithe asaj qe ja ka ofruar jeta para vetes.
Jane shume te mire poetet.

[DI_ANA]

Po E Sakte....ARD


Huan Ramon Himenes...


Flm

[DI_ANA]

Ndarja



Pa Brerje Ne Shpirt..
Ne Zemer Pa Rrahje...
Si Lerth Na Mbeshtolli...
Ndarje E Pashmangshme..

Dhe Te Dyve Ajo..
Na Shtrengoj Aq Fort..
Sa Une Gjithe Gulcim..
Dheimbje Sndjeja Dot...


Nje Unaze E Hekurt..
Qe Te Keputur Ska..
Vetmia E Fuqishme ..
Me Pushton Nder Krahe..

[DI_ANA]

TANI


ESHTE KOHA TANI...
TA SHKUNDIM RRENJEN E NGA QIELLI TA DREJTOJME..
DHE POSHTE DERES SE NDERUAR TE NJERIUT...
TE PAMETE E TE PANJOLLE...
TE FUSIM NJE BRITME TE VOGEL...
POSHTE DERES SE FRIKACAKUT..
NJE RAST PER TE VDEKUR..
POSHTE DERES SE KOPRRACIT..
NJE ETJE TE BEFTè PER JETE...
POSHTE DERES SE BESIMTARIT..
TE VERTETEN QE AI E PERSERIT PA E DITUR...
POSHTE DERES SE BUDALLAIT MES DOGMAVE STRUKUR...
NJE GLOB NGJYRE QIELLI TE LIRE...
POSHTE DERES SE TE PIKELLUARIT...
NJE FEMIJE...
POSHTE DERES SE FEMIJES...
GJITHE DRITEN E BOTES...
DHE POSHTE DERES SE MADHE TE BOTES...
FJALEN QE MENTESHAT E FORTA...
TI BEJNE TE FLUTUROJNE TEJ...
TI HAPE RRUGE DYNDALLES...
HIJEN TA DETYROJE TE SHPERTHEJE...
E TE DALESH SOJE TI....
LIRI.

[DI_ANA]

Ne Udhe




Do Te Ikesh E Trishte Nje Dite Dimri...dite Shiu Do Te Jete...
Do Te Ikesh Mes Rrepeve Dhe Lajthishtave...
Do Te Ikesh Tok Me Shelgjet E Verdha Qe Capiten...
Nen Dhjetorin E Shqetesuar Te Lumenjve Me Hene...


Sdo Te Jete Si Atehere Kur 20 Vjece Ishe...
Kur Era Si Nje Njeri Qe Luan..ne Veshtrimin Tend...
Korije Te Vogla Kristali Shpeshtjellonte...
Dhe Nje Heshtje Bore Duart Do Te Ti Ngrije...



Para Se Te Kthehen Ne Buzet E Tua Te Dikurshme...
Sheshet Me Shtatore..kujto Qe Kishte Nje Lume...
Uji I Tij Fytyrat Na I Mori...
Dhe Nuk E Dime Perse ..dhe Nuk E Dime Per Ku.