Përkthime të ndryshme - nga unë dhe të tjerë...

[DI_ANA]

Poet Ne Kohe Mjerimi


Fliste Nxituar...
Pa Degjuar.. Pa Shikuar... Pa Menduar...
Fliste Si Ai Qe Ia Mbath...
Per Tu Fshehur Pas Njer Gjethnaje Te Rrejshme...
Simaptie E Pavertetesie....


Pa Pika..pa Pauza Fliste...
Me Gjeste Te Paramesuara Ngazellimi Nderpriste...
Per Te Shmangur Pyetjen E Rrezikshme...
Fijet Nga E Kaluara...
Te Verteten Lakuriq...


Fliste Si Te Desh Ta Ruante Jeten...
Para Nje Deshmimtari Bezdises...
Me Krujesa Te Rendomta E Rrethonte Veten...
Te Cilat Me Kalbesine E Tij Ushqenin...
Mediokritetin...


Ndoshta Metal I Fisme Qe Qe Cekani...
Per Nje Ceshtje Me Te Paster... Me Te Tejme...
Do Ta Farketoje...
Poet Ne Kohe Mjerimi...ne Kohe Genjeshtre...
E Pabesie.

[DI_ANA]

Nje Kenge




Nje Kenge...
Nje Kenge Do Te Desha..qe Ne Njeqind Fjaleza Te Verbra....
Fjalen E Paprekshme...
Te Shperthente...
Nje Kenge...
Po Jo Kurre Fjalen Si Nje Idhull Trashaluq....
Fjalen E Mekuar....
Me Ide Te Vjeteruara E Te Brera Nga Shiu....


Shperthimin E Nje Heshtjeje....
Nje Kenge Te Re..timen..te Te Afermit Tim...
Te Cunakut Te Pafjale Qe Pret Ti Permendet Emri....
Te Gruas Qe Deshira...
Neper Nje Valim Te Gjakte...
Te Balli I Zbehte I Ngjitet...
Te Atij Njeriu Qe Me Padit Ne Heshtje...
Dhe Ne Heshtje Me Lufton...
Se Ndoshta E Di...
Qe Nje Fjale E Vetme Do Te Me Mjaftonte...
Per Ta Fshire Boten Nga Faqja E Dheut....
Per Ta Fikur Urrejtjen...
Per Te Na Ngritur Peshe



Baraspeshe E Nje Gjetheje Te Vetme...
Qe Rron Mbi Debore...
Kalimi I Vrikte I Vjeshtave....
Endrra E Papercaktuar...
Dhe Viti I Erret E Natyra...
Farnat E Plleshme....
Sekreti I Futur Ne Dhe....
Nenat Qe Vijne Dhe Ikin Si Ernat Qe Smund Te Mos Fryjne...
Filli I Keputur..arsyeja E Thyer...
E Lundertarit Qe Pas Shume Kohesh Kthehet...
Dhe Ate Qe E Donte Se Njeh.

[shoku_tanku]

Kraharori shperthen!
Jashte tij,perhapen si kimikate helmuese, marazet e nje jete te tere.
Trupi shperbehet!
Bashke me te,shperbehen edhe endrrat e ketij iluzioni te shkurter,
te quajtur jete.
Endrrat humbasin!
gjithe ato projekte qe s'u vune kurre ne zbatim per efekt kohe.
Une shnderrohem!
shnderrohem ne ajer......te rende....te zymte.
Me pas,
ne humusin e humbetires sime,cel nje lule.
Une,qe tashme sjam askush,
askush dhe asgje
rri dhe e shoh,
e shoh dhe kuptoj.
Po!tashme shoh qarte,
shoh ate qe nuk e shikoja atehere,
atehere kur e quaja veten perendi.
Shoh dhe kuptoj,sa e thjeshte
sa e bukur
sa e brishte eshte jeta.

Te pershendes Di Ana...nje tjeter fragment nga shkeputja ime me realitetin
E quaj keshtu se keshtu e quajne ketu.

[DI_ANA]

Pershendetje Dhhe Flm Prej Teje....




Agim..


Eja Ti Qe Po Vonon Kaq Shume...
Agim Nen Levozhgen E Marrte...
Te Motivimeve E Konsekuencave...
Te Moralit Te Dites E Te Tregetise Se Tij Te Ndyre...
Te Riteve...te Kanxhave...liturgji...
Reverance...frike Se Mos Nuk Mbeti..
Nga Feja As Edhe Nje Pike Loti...
E Padhene Ose E Pashitur Qysh Me Pare...
Si Mall Ose Si Propagande..



Vazhdon Nata....pasioni I Verdhe I Frikacakut...
Qendrimi Prej Fetusi I Koprracise...
Qeshja E Kalbur E Hienes...
Prekja E Shtirur E Atij Qe Do Te Donte...
Ti Jepte Derrmen Jetes Se Jetuar...
Tehut Te Celikte Te Thikes...
Dhe Dashurise Se Delire...

Per Kete Enderr Kam Luftuar???

[DI_ANA]

Me Kalonin Perbri..


Me Kalonin Perbri Pa U Ndaluar...
Pa U Cuditur Aspak..
Duhej Tu Ngjante E Natyrshme..
Qe Une Isha I Lidhur...
Ne Ate Shtylle Elektriku Mes Rruges..
Dhe Me Gojen E Shtuposur Paq...

U Shihja Duart E Lira..
Aq Te Aferta..
Dhe Therrisja Ndihme Ne Sy...
Me Ne Fund...
E Kuptova Psene...
Me Mjaftoj Te Pikasja...
Hapin E Tyre Te Pasigurt...
Ndonese Te Shpejte...


Te Vija Re Se Si Shpesh..
Perplaseshin Me Njeri Tjetrin...
Ngrita Syte E U Pashe Syte..te Gjithe..
I Kishin Te Vulosur..
Ecnin Verbtazi...
Ne Heshtje.


Banonim Ne Nje Qytet Te Cuditshem...
Ku Ne Qe Shikonim....
Ishim Te Lidhur Ze E Duar...
Dhe Su Therrisnim Dot...
Atyre Qe Kalonin Si Te Verbuar.

[DI_ANA]

Kenge Dashurie


Dashuria Qe Mbahet Te Era...
Nganjehere Iken Me Eren..



Po Kete Dashuri Rrenjethelle...
Mund Te Ma Shkulin Valle...
Era Qe Fryn Perdite..
Bashke Me Shtrengaten?

Dashuria Qe Mbahet Te Toka..
Kurre Nuk Iken...
Me Eren.

[DI_ANA]

Kur Zogjte Te Kalojne


Kur Zogjte Te Kalojne...
E Te Kelthasin Pranvere!..
Rruges Se Qytetit Tim Detar...
Une Do Tu Them...


Shkoni Atje....
Shpjeruni Atyre Qe Me Shume Dua....
Zerin Dhe Shpresen Time...
Thuajuni Atyre Qe Me Shume Dua ...
Se Jam Gjalle...
Bashke Me Shpresen Time.

[DI_ANA]

Kohe Shiu



Per Cdo Dite Ndaj Te Ngrysur...
Qe Pas Xhamit Me Ngadale...
Degjon Vjeshten Si Merr Fryme...
Me Trishtim Si Me Te Qare...
Qe Mbi Krahe Ere Afrohet...
Te Dera Te Te Trokase..
Ne Tryeze Rri Prane Teje..
Pa Shqiptuar Asnje Fjale...
Ndien Qe Erdhi Me Ne Fund...
Koha E Keqe..koha E Shiut...
Koha Per Te Dashuruar...
Vetem Me Te Peshperitur...
Per Tu Kredhur Ne Mendime..
Koha E Shiut..koha E Keqe.


Te Zbrazesh Serish Sirtare...
Ndersa Flete Kalendari...
Bien Heshtur Ne Rrugina...
Te Harrosh Barken Ne Skele...
Ne Mos U Shterofsh I Teri...
Nga Deshira E Dashuria...



Ne Tryeze Rri Prane Teje....
Pa Shqiptuar Asnje Fjale...
Ndien Qe Erdhi Me Ne Fund...
Koha E Keqe...koha E Shiut...
Koha Per Te Dashuruar...
Vetem Me Te Peshperitur...
Per Tu Kredhur Ne Mendime...
Gjithsahere Prane Zjarrit..
Do Te Kete Vend Per Te Dy.

[DI_ANA]

Valet


Sa Do Te Me Pelqente ...
Te Shihja Kurmin Tend...
Te Zhveshur E Te Shndritshem...
Tek Thyhen Valet Ne Breg...


Sa Do Te Me Pelqente...
Floket Te Ti Perkedhel...
Te Ta Perthaj Lekuren...
Me Buzet Bere Eshke...


Zili I Kam Sterkalat...
Qe Te Mbeshtjellin Rreth...
Xheloz Jam Edhe Per Diellin...
Qe Me Shkelqim Te Vesh...


Sepse Pranvere Jane...
Valezat Qe Ti Ngre...
Dhe Une Jam Pema E Etur...
Qe Rri E Pres Ne Breg.

[DI_ANA]

Jo Per Kete



Jo Per Kete Shoke..jo Per Kete..
Jo Per Kete Vdiqen Kaq Lule..
Jo Per Kete Shfryme Kaq Mllefe..
Ndoshta Duhet Te Trimerohemi Rishtas..
E Te Themi Jo...shoke..jo Per Kete.



Jo Per Kete Shoke ..jo Per Kete..
As Per Fjalet E Paqes Lidhur Me Vargonj...
As Per Te Drejtat Tona Nxjerre Ne Pazar...
Qe Ekzistojne...nuk Behen E Shbehen...
Vargonj Te Rinj Qe Emrin E Kane Ligje.



Jo Per Kete Shoke..jo Per Kete...
Do Te Na Thone Se Tani Duhet Te Presim...
Dhe Ne Do Presim..posi ..ne Do Presim..
Por Me Pritjen E Atyre Qe Nuk Ndalen...
Derisa Te Mos Themi Me ...jo Per Kete...



Jo Per Kete... Shoke..jo Per Kete...
Jo Per Kete Vdiqen Aq Lule.