Përkthime të ndryshme - nga unë dhe të tjerë...

[DI_ANA]

Ne Emer Te Emrit Te Madh



Per Njeriun E Zhytur Ne Uri Edhe Etje....
Etje Me Amze Hijeje Te Akullt...
Ne Emer Te Besimit Qe E Kam Fituar...
Gezim...



Per Boten E Permbytur Ne Gjak...
Gangrenosur Nga Te Ftohtit....
Ne Emer Te Paqes Qe Aq Shume E Kam Kenduar...
Gezim...



Per Ty Atdhe...peme E Zvarritur Lumenjve...
Per Ty Vendi Im I Veshtire....
Ne Emer Te Drites Tanime Te Shpallur...
Gezim.

[DI_ANA]

Sheshazi



Cka Te Beje Jeta Me Librat?...
Me Keta Libra Te Ngordhur...
Miope Idealizmi.?...
Kercen E Cafullon Nje Qen...
Se Largu Fishkellen Nje Tren...
Fergellon Realiteti Sheshazi...
Hyn Nje Punetor Ne Fabrike...
Lind Nje Shtet Ne Afrike...
Bie Nje Pirun Pertoke...
E Cka Te Beje Atehere Jeta...
Me Endrrat E Zvenitura...
Qe Perpiqen Me Kot Te Mbulojne...
Torsin E Jetes???

[DI_ANA]

Nje Minute Heshtje....


Per Ata Qe Thyejne Kryqe Hiri...
Per Ata Qe Djegin Libra Te Vertete...
Per Ata Qe Rrahin E Torturojne...
Dhe Mure Varrezash Ngrene....
Per Ata Qe I Lene Lavrat Djerre...
Per Ata Qe Bejne Ligje Syrgjyni...
Per Ata Qe Fryhen Prej Pikellimit...
Dhe Roberine Propagandojne...
Per Ata Qe Mburrin Emrin E Tyre Te Madh....
Per Ata Qe Kurre Se Degjojne Heshtjen...
Per Ata Qe Shohin Ne Enderr Vec Veten...
Per Ata Qe Ende Nuk E Dine Se Kane Vdekur.

[DI_ANA]

Si Te Vije Ne Shtepi Nga Larg



Si Te Vije Ne Shtepi Nga Larg....
Apo Te Kishe Ujin Per Te Shuar Etjen...


Gjithcka Do Te Kishte Qene Si Paqja E Shapallur...
Si Lekura E Ngrohet E Dashurise...
Si Drita Qe Librat E Mire Mbush....
Si Mbajtja E Fjales Se Dhene...
Si Liria E Hareshme....
Si Moti I Mire...
Si Buka E Ngrohte...
Si Vetmia E Kendshme E Nje Emri...
Qe Na Pelqen Me Shume....
Si Nje Vend Ne Shprese....
Si Nje Shtepi E Re E Pergjithmonte...
Si Dritare Qe Hapen Mbi Nje Drite Te Kthjellet...
Si Gjithcka Qe Mezi Mund Te Jete...
Ashtu Mund Te Kishte Qene Gjithcka Kaq E Thjeshte.

[DI_ANA]

Askush Nuk Eshte Vetem



Pikerisht Kete Cast....
Ka Nje Njeri Qe Vuan...
Nje Njeri Qe Torturohet..
Vetem Ngaqe Do Lirine...

Nuk E Di Ku Jeton E Cgjuhe Flet...
C.ngjyre E Ka Lekuren...
Si E Ka Emrin Nuk E Di.....
Po Pikerisht Kete Cast..
Kur Syte E Tu Lexojne...
Poezine Time Te Vogel...
Ai Njeri Ekziston...therret..
Mund Tia Degjosh Te Qaren...
Prej Qenieje Te Perndjekur...
Ndersa Kafshon Buzet...
Per Te Mos Kallezuar Shoket...


E Degjon???
Nje Njeri I Vetem...
Kelthet Duarlidhur...
Ekziston Diku...
I Vetem Thashe ??
Nuk E Ndien Edhe Ti Si Une...
Dhimbjen E Trupit Te Tij...
Ne Tendin Perseritur??
Nuk Te Del Edhe Ty Gjak...
Nen Goditjet E Verbeta??


Askush S.eshte Vetem.. Tani..
Pikerisht Kete Cast...
Edhe Ty Edhe Mua....
Na Kane Lidhur Duart.

[DI_ANA]

Pluhuri



Nga Kjo Bubullime...nga Ky...
Flakerim I Tmerrshem...
Qe Para Syve Mu Rrit..
Mbeti Perngahere...
Me Tymin Perzier...
Nje Pluhur Urrejteje...
Nje Hi Pikellimi...
Qe Binte E Binte...
Mbi Toke Edhe Mua Me Bie..
Ende Mbi Kujtese...
Mbi Gjoks E Mbi Fletet...
E Letres Qe Po Shkruaj.

[DI_ANA]

Ne Moshen Shtatevjecare


Nje Bajame Dritheruese..edhe Kundermimi..
I Hidhur Marre Nga Degeza...
Prej Eres Mengjesore...
Dhe Diku Prane ...mema....
Dhe Diku Larg ...mema...
Dhe Nje Liber Ne Duart E Saj...
Copurina Jete..sende..
Te Ngrohta Nga Endrrat E Kaltra...
Qe Dremitin Ne To...
Une Ende I Vogel...
Ende E Panjohur Per Mua...
Gjithe Ajo Bote..megjithate...
Dicka Te Ngjashme Me Mallengjimin..
Provoj Qysh Atehere Ndaj Te Perkohshmes...
Si Nje Enderrim//
Si Jeta Vete....
Si Ne Te Shkuaren E Larget...
Ajo Dite E Saj Qe Shkrihet Pa U Ndier..
Nen Bajamen.

[DI_ANA]

TAKIM


HARE TE KERKOVA...
KUDO TE KERKOVA...
NEPER GJITHE RRUGET...
ME NJEREZ e pa njerez....
NJE HERE MU BE SE TI NDJEVA HAPAT...
NE NJE PYLL..HERE TJETER...
SIKUR ME ZUNE VESHET...
TE QESHUREN TENDE...
PORSE ASNJEHERE
ASNJEHERE ...DEGJON???
ASNJEHERE NUK MUNDA TE TE MBAJ NDER DUAR
PER TE TE THENE SE JETA...
IME ME RRESHQET...
SI SHIU NE QELQE...
EDHE SE KAM NGRIRE...
DUKE TE KERKUAR...
TY NJE JETE TE TERE....
KREJT I RRASKAPITUR...
E I DASHURUAR...
MU SIC JAM TANI...
KUR TI ME SHTRENGON...
NE KRAHARORIN TEND...

[DI_ANA]

Arma Me Dy Presa.


Ne Thiken ...
E Poezise..
Dy Presa ...
Hapen..
E Para..
Pickon Embel...
E Dyta...
Si Gjarper...



Vlaga E Ndritshme....
E Jetes...
Ferri I Zi...
I Qenies....

Peshperiteni...
Vargun E Dashur...
Vec...
Mos Harroni...
Edhe Dy Presa..
E Dyte...
Do Tua Shpoje Pasneser ...
Gjoksin.

[DI_ANA]

Trendafili I Domosdoshem


Trendafilin Jo...
Trendafilin Vetem ...
Per Ta Dhene...


Trendafilin Qe Mbyllet...
Ne Nje Dore Jo...
Trendafilin Qe Eshte Si Ajri....
Qe Eshte I Te Gjitheve...


Trendafilin Jo..
As Fjalen E Vetme...

Trendafilin Qe Jepet...
Nga Dora Ne Dore..
Qe Duhet Dhene...
Trendafilin E Domosdoshem...
Trendafilin Qe E Ndajme...
Bashke Edhe Bashke...
E Jetojme....
Ate Qe Sduhet Shpetuar...nga Vdekja..
Qe Duhet Te Vdese ...
Per Te Qene I Yni...
Per Te Qene I Sigurt.....



Shpesh Banese ..shtepi..e Njeriut...
Fjale E Natyrshme..
E Banuar E Perdorur...
Si Ajri Tokes.