Piro Kuqi, per fat te keq, nuk jeton me. Megjithate, mendoj se shpirti i tij jeton nepermjet poezise qe na ka lene, prandaj une si dashamires i poezise mundohem te sjell dicka ne forum.
Pershendetje, Mciri
Mua smė troket njeri nė derė
Poezia e Piro Kuqit njė mesazh kundėr regjimit totalitar
Poezia e Piro Kuqit ėshtė mesazhi i njė poeti qė iu kundėrvu regjimit totalitar dhe e pagoi shtrenjtė kėtė kundėrvėnie, si thotė vetė ai nė vjershėn Pėrqafimi i Diellit ku pohon se e kanė varrosur gjallė se dėshironte tė pėrqafonte diellin (metafora qė shprehin dėshirėn pėr liri dhe humbjen e lirisė qė pasoi, rrjedhojė e dėshirės sė parė, burgimi politik, kalimi nga burgu i padukshėm nė burgun real).
Kjo poezi ėshtė e ngjashme me njė burim tė kulluar qė ka shpėrthyer nėn trysni.
Nė fakt trysnia ideologjike e diktaturės i shtypte shpirtrat duke i deformuar dhe duke mbytur brenda tyre vlerat mė tė mira, qė megjithatė tek individėt mė tė fortė vazhdonin tė mbijetonin si njė rrymė e nėndheshme.
Drama e poetit shprehet pėrmes njė vargu antitetik simbolesh qė pėrsėriten: shkretėtira, muri, pusi, gropa ku ėshtė varrosur gjallė, figura tė lidhura me shtypjen dhe thatėsinė e diktaturės dhe nga ana e kundėrt, burimi dhe pėrroi, simbole jete, dinamizmi, pastėrtie.
Piro Kuqi di tė pikturojė tragjedinė e individit, tė shtypur nga diktatura dhe tė ēorientuar nga anarkia qė pasoi, po di edhe tė shprehė poezinė e sė zakonshmes, e gjėrave tė vogla dhe kėtu tė kujton krepuskolarėt, (poetėt e muzgut) italianė.
Pėrveē poezive simbolike gjejmė disa lirika delikate plot dhembshuri: pėr nėnėn, figura e sė cilės ėshtė e pranishme nė poezi tė ndryshme nga tė cilat kemi zgjedhur njėrėn pėr spontaneitetin dhe ēiltėrsinė e saj (tė mendohet pėr thirrjen shpėrthyese Nėnė! qė duket thirrja e njė fėmije, e fėmijės dyzetvjeēar qė ėshtė nė atė kohė poeti), pėr gruan e dashuruar qė, me gjithė ndonjė notė sensualiteti, (tė shihet Kėmisha), mbetet njė figurė e vagėlluar dhe fluide, mė tepėr ėndrre se sa realiteti (poeti su martua kurrė), pėr ndonjė qenie tė thjeshtė e tė pafajshme si macja e dashur qė poeti e kishte humbur dhe pėr tė cilėn e merrte malli.
Piro Kuqi, me gjithė pėrvojat e dhimbshme, ka krijuar nė thellėsi tė shpirtit tė vet fėmijėn e Paskolit dhe poetikėn qė buron sandjemi. Nė poezitė e tij mė tė mira uni lirik ka pafajėsinė e njė fėmije.
Poezia e Kuqit ėshtė kundėr rrymės nė kuptimin qė refuzon hermetizmin; sėshtė as si shumė poezi nga poetė shqiptarė, e modeluar mbi folklorin; ėshtė njė poezi tradicionale qė respekton rimėn dhe ritmin dhe ka njė muzikalitet tė vetin; jep pėrshtypjen se ėshtė shkruar nė vrullin e parė tė frymėzimit, po, me gjasė, si ka munguar puna e limės.
Ndonjėherė turbullohet nga shfaqje retorizmi qė megjithatė sjanė aq pozė sa shfrim.
Ka raste qė poeti humbet nė pyllin e figurave qė bėhen qėllim nė vetvete.
Thelbėsorja ėshtė se Piro Kuqi e arrin poezinė e vėrtetė.
Prof. Dr. Klara KODRA
NUK DUA
Nuk dua lajme nga bota,
as zėra njerėzish, aspak.
Sa shumė fraza tėkota
mė hynė nė gjak.
Sa shumė lajme, gėnjeshtra,
sa shumė fraza tė shtirur
mė hyjnė deri nė eshtra
nga dhimbja kam thirrur.
Pokush e dėgjoi kėtė zė?
Kushpyet sa vuan poeti?
Nėse e ka dėgjuar ndonjė,
ka thėnė: i shkreti, i shkreti!
E MADHE BOTA
E madhe bota pa kufi,
dhe unė i vogėl sa njė mi,
po ku tė futem, nuk e di.
E madhe bota, e paanė,
po njerėzit qė mė rrinė pranė
pėrse mė ruajnė si gardianė?
Sa herė hedh unė hapin tim,
nė ēdo lėvizje reagim,
o, sytė e tyre nė pėrgjim!
Edhe me veten time bluaj:
Pėrse u dashka qė tė vuaj,
o njerėz, unė nga sytė tuaj?
PORSE MUA
Pse gjiri yt ėshtė aq i fryrė?
Pse gjiri yt ėshtė aq i plotė?
Zilepsi krejt kėtė natyrė;
zilepsi gjithė kėtė botė.
Do desha diēka prej argjendi,
do desha diēka prej floriri;
Porse mua veē mė ēmendi:
rrumbullakėsi e atij gjiri!
ZHGĖNJIMI
Jashtė bie shi edhe fryn erė,
mua smė troket njeri nė derė,
Hapa njerėzish rrugėve tek-tuk,
po dhe hapi i fundit, ja, u zhduk.
Tė shpėtoj nga ēastet e rėnda,
shiu, era le tė hyjnė brenda.
Hap dritaren: shiu, era ka reshtur;
sėrish, bie i zhgėnjyer, heshtur.
PĖRQAFIMI I DIELLIT
O njerėz, jam i gjallė, ēfar bėni ju kėshtu,
pėrse kėtu mė sollėt tė mė varrosni, ju?
Ēak, ēuk bien kazmat, po bien pa pushim
dhe zhurmė e egėr e kazmave e mbyti pa pushim,
dhe ja tek u hap varri, u hap goxha i thellė,
aty do futem unė ku ska as hėnė, as diell,
e ngrejnė arkivolin me trupin tim tė gjallė,
mėfortbėrtitaunė, sdėgjuam njerėzit vallė?
Dėgjuan njerėzit mirė, se nuk janė tė shurdhėr,
por pėr varrimin tim nė xhep mbajnė njė urdhėr.
Ky njeri tė futet nė varrin mė tė thellin,
se ky pati guxim tė pėrqafojė diellin!
Kanė ikur shumė vite, unė jam kėtu nė varr,
dhe gjindjes i thėrras, gjėkund pėrgjigje smarr.
Vetėm mbi varrin tim po hedhin dhe pėr natė;
nga dheu qė ėshtė hedhur u ngrit njė mal i lartė!
Ndėrsa unė jam kėtu nė varrin, mė tė thellin.
Tė tjerė ngjitin malin tė pėrqafojnė diellin!
PYLLI
Zgjati duart e tua tė gjelbra,
theje kafazin e ditėve tė zymta;
ledhatomi flokėt me harmoninė e gjetheve;
shpalos fshehtėsinė tėnde
para syve tė mi;
si njė kordele gjelbėrimi.
Dua qė balli im
tė laget nga burimi i thellėsive tė tua,
tė ndiejė pulsin e mugullimit.
Dua tė kridhem nė virgjėrinė e fletėve,
Netėve!
KUR TĖ NJOHA TY
Kur tė njoha ty,
njoha fytyrėn e detit,
ti je deti qė mė mbyti
me dallgėzimin e flokėve.
Kur tė njoha ty,
njoha fytyrėn e qiellit,
ti je qielli qė mė mbulon,
me ujėvarėn e syve.
Kur tė njoha ty,
njoha fytyrėn e tokės,
ti je toka qė mė josh
nė shtegun e ėndrrave.
Kur tė njoha ty
PUSI
Oh, ky pusi i thellė,
oh, i ftohti pus!
Nuk ka as hėnė, as diell,
mė kėrrus.
Jam nė fundin e tij.
I etur pėr ajėr, dritė,
Nuk e di,
kur ėshtė natė apo ditė.
Zėrit tim tė ngjirur
muret i bėjnė pritė.
Sa shumė kam thirrur!
Mos kthehem nė kufomė?
Do dal nė ajėr, nė dritė,
lirshėm tė marr firomė?
SHKRETĖTIRĖ
O, shkretėtirė e gjatė,
shkretėtirė e pafund!
Eci unė ditė e natė,
sa mund.
Eci, pėr ku vallė?
Braktisur nga botė e tėrė.
Asnjė qenie e gjallė.
Veē rėrė
Nuk e di sa rrugė kam bėrė,
nuk di sa rrugė ka mbetur,
veē eci unė nėpėr rėrė,
i etur.
Njė, dy hapat i hedh.
Hapat e mi tė lodhur;
Oh, shkretėtira mė ngjeth:
Ēka ndodhur?
Ēka ndodhur me mua kėshtu?
Ēka ndodhur nė botėn e tėrė?
Askush spėrgjigjet kėtu,
veē rėrė!
NJĖ DEGĖ PLEPI
Ah, kur sjam njė degė plepi,
e tė puthesha me erėn,
e ta ndieja gjer nė palcė,
edhe dimrin edhe pranverėn.
Eh, ēfarė kėnge do kėndoja,
qė si kam kėnduar kurrė,
se kėshtu kam vetėm brenga,
se kėshtu jam i sėmurė.
Jam banor i njė qyteti,
plot me brenga dhe sėmundje,
eh, kur sjam njė degė plepi,
veē nga era nė lėkundje.
HĖNA
Hėna ėshtė e hollė, e hollė,
porsi drapėr nuk mė ngjan,
po mė ngjan si brinjė e thyer,
nga kraharori im i shqyer,
nga kraharori qė mė qan.
Hėna ėshtė e brishtė, e brishtė,
pasi vashėz nuk mė ngjan,
po mė ngjan si psherėtimė,
nėpėr kėngėt plot trishtim;
delnga shpirti im qė qan!
Hėna ėshtė e lehtė, e lehtė,
posi shpend ajo smė ngjan,
po mė ngjan si lot i ndritur,
nėpėr faqen e zhuritur,
delnga zemra qė mė qan!
Hėna ėshtė e parfumuar,
posi trėndafil smė ngjan,
po mė ngjan si gjethe e verdhė;
qielli shiunnistė derdhė,
ja, pėr mua hėna qan.
SYRI IM
Gjoksi im kambanė e ndryshkur.
Zėri im njė gjeth i vyshkur.
Dora ime degė e shqyer.
Ėndrra ime qiell pa yje.
Kėnga ime myk ndėr pyje.
Shpirti im shi i pareshtur.
Gjoja ime prag i heshtur.
Rruga ime gjol i thellė,
Syri im zgavėr e shpellė!
SI GUR NĖ GJOKSIN TIM
Poserdhe nesėr mbrėma,
po serdhe nė takim,
do varet vetė Hėna,
si gur nė gjoksin tim.
Dhe gjoksi nga kjo peshė.
Do dergjet nė lėngim,
po serdhe, pėllumbeshė,
po serdhe nė takim.
VESĖ
Poshkėlqejnė pika vese
nė livadhe, nėpėr bar,
janė ato rruaza shprese,
janė ato margaritar.
Dua ti marr nėpėr duar,
ti thėthij si aromėbari,
porse duke u avulluar,
mė rrėshqet margaritari.
Ashtu si rinia ime,
o, sa shpejt qė shkriu vesa!
Mbetėn veē disa kujtime,
posibarii thatė mbresa.
HAJDUTJA
Hajdutja e dritės sė diellit,
qė lan mėkatet nė lumė,
Hėna spiune e qiellit,
mendimet pėrgjon nėpėr gjumė.
Ndaj natėn unė skam gjumė,
dua tė kridhem nė lumė.
Porrugėt ajo mi ka zėnė,
me rrezet e saj si hafie.
Ēkėrkon nga unė, moj hėnė?
Lėrmė tė prehem, tė bie!
Mes reve fshihet dhe shfaqet,
me vuajtjen time kėnaqet.
Fshihet dhe shfaqet mes reve,
pėrgjon dhe qimet e kokės,
unė viktimė e kopeve,
midis qiellit dhe tokės.
Hajdutja e dritės sė diellit
spiune e tokės e qiellit!
Nacional
Mos shkruaj gjė kur je me nerva, sepse, ndėrsa plaga e gjuhės ėshtė mė e keqe se e shpatės, mendo ēka mund tė jetė ajo e pendės
Poezi shume te bukura nga Piro kuqi
Kultura,sjellja edukata,arsimi e bėjnė njeriun tė vlefshėm!!!!
R.I.P
ka qene burre sh i urte.
--- La Madre dei IMBECILI e sempre in cinta...
---voudou.. ---
Krijoni Kontakt