William Shakespeare

[shigjeta]

Soneti 27

I vrarë nga mundi, ngutem për në shtrat,
Prehrin që shplodh gjymtyrët nga udhëtimi;
Po at’herë në kokë nis një shtegtim më i gjatë -
Me ta lënë punë trupi ia nis mendimi:
Se at’ kohë mendimet fort nga malli kapur
Të gjith në pelegrinazh drejt teje shkojnë
Dhe m’mbajnë qepallat e rënduara hapur
Të kqyr errësirën që të verbrit shohjnë:
Por shpirti im, me sytë e imagjinatës
Sjell hijen tënde n’sytë e mi t’padritë
Që si brilant i varur në terr të natës
Natën e zezë e bën të ndrij si ditë
.....K’shtu, ditën trupi, natën, truri im
.....Për shkakun tënd dhe timin s’gjejnë pushim

përktheu Napolon Tasi

[shigjeta]

Soneti 24

Syri m’u be piktor dhe kopjoi
Formen e bukurise ne zemren time;
Trupi im iu be suaze dhe e rrethoi:
Doli nje kryeveper e rralle n’kundrime
Se me ane t’piktorit vepren duhet ta shohesh
Te gjesh portretin tend besnik, aty ku u vu:
N’dyqan te zemres varur m’rri prej kohesh
E ka per xham dritaresh syte e tu
Shih, pra, syte e sho-shojt ç’dobi na sjellin
Te mite te pikturuan, kurse te tute
M’u bene dritare n’gji dhe fusin diellin
Qe kenaqet kur te puth fytyren e bute
...Po prape syri eshte i mete n’ate qe shpreh:
...Kopjon çfare sheh, por zemren nuk e njeh

perktheu Napolon Tasi

[shigjeta]

Soneti 43

Veç kur i mbyll, mahniten sytë e mi,
Se gjatë gjithë ditës gjëra t’kota u shfaqen;
Por kur unë flej, në ëndërr u del ti,
Dhe u ndrit në terr tek t’shohnë, të kënaqur
O ti, kujt hija, hijen dritë e bën
Sa shumë do ndrinte forma jote e lumtur
Tek dita e qartë prej ndriçimit tënd
Kur ndrit si hije, aq fort sytë e përgjumur
Sa shumë, vërtet, do m’i kenaqte syt’
Kundrima jote ditën e tërvlagët
Kur nat’n e vdekur, që në gjumë më zhyt
M’i ndjell aq fort shëmbëllesa jote e vagët!
…Ditët janë netë sa kohë s’të shoh në sy
…Dhe netët ditë kur shoh në ëndërr ty

përktheu Napolon Tasi

[Acid_Burn]

Soneti 15

1- Gjithcka qe rritet kur shikon
2- Sesi, vec per nje moment I takon perfeksionimit
3- Kur skena madheshtore e hicit, demostron
4- Fshehurazi mbi yje komentin e ndikimit
5- Kur sheh qe njerezit si bimet shtohen
6- Prej te njejtit qiell te ngazellyer e kontrolluar
7- Hundeperpjete ne limfen rinore e lartesite zvogelohen
8- Veshur trimerine krejtesisht duke harruar
9- Se si pret e lekundshmja krenari
10-Perpara te me sjelle me te rinjte prej jush
11-Ku koha e humbur lufton me dobesi
12-Diten e rinise te njollose, me nate ta mbush
13-Gjithcka ne lufte me kohen per tenden dashuri
14-Ashtu si ai ta merr, une ta mbjell perseri.

shqiperoi Acid Burn

[SeveN]

A mund te kem veprat e tij? Nese ndonjeri i ka te gjitha dhe ka mundesi le ti postoje ketu!
Ju faleminderit!!!

[shigjeta]

Soneti 46

Për vdekje zemra e sytë e mi luftojnë
Portretin tënd të bukur si ta ndajnë
Sytë, soditjen, zemrës ia mohojnë
Zemra këtë të drejtë e quan të saj'n
Zemra ngulmon se shtëpia jote ajo është -
Kështjellë e fortë që kurrë se shpuan sytë -
Por sytë k'të mëtesë ia hedhin poshtë
Dhe thonë se në ta banon shkëlqimi yt'
Për zgjidhjen e kësaj çështjeje u formua
Përbërë prej mendimesh, një juri
Dhe me vendim të tyre u caktua
Pjesa e secilit që i takon të marre nga ty:
.....Kështu, sytë e kthjellët muarën pamjen - bukurinë
.....Dhe zemra ime djegur zemrën tënde, dashurinë

[arianit_real]

mfalni se ndoshta nuk eshte vendi ku duhet kerkuar kjo gje por a mundet ndokush qe e ka lexuar Hamletin e Shekspearit , te me tregoje ne pika te shkurtra se per qka behet fjale se egziston pamundesia e gjetjes se librit .
Me respekt Arianiti , me falni edhe njehere se ndoshta nuk eshte vendi ku duhet kerkuar kjo gje .

[tiramisu]

Hej Arianiti, keto jane pikat me kryesore tek Hamleti. Shpresoj ta maresh ne kohe.

Nje nate dy rroje shohin nje fantazme qe vertitet ne keshtjellen Elsinore ne Danimarke. Horacio e sheh dhe ve re qe i perngjan mbretit Hamlet, i cili ka vdekur dhe pasardhes ne fronin e tij eshte i vellai Klaudius dhe eshte martuar me te shoqen mbretereshen Gertrude. I biri i mbretit dhe i Gretrudes ka te njejtin emer si i jati, Hamlet. Princi Hamlet sheh fantazmen, bindet qe eshte fantazma e te jatit, dhe fantazma i thote qe eshte vrare nga Klaudius dhe e urdheron te birin te mare hak dhe ta pastroje Danimarken nga ky tiran vrases.
Princi Hamlet vendos te hakmerret por sepse eshte si natyre i paqendrueshem vonon, dhe bie ne nje melankoli dhe cmenduri te dukshme. Klaudious dhe Gretruda shqetesohen per kete gjendje dhe mundohen te zbulojne pse eshte ai keshtu. Nje obortar i sygjeron Klaudius qe e ka ngaqe ka rene ne dashuri me te bijen Ofeline. Por kur spiunet e mbretit pergjojne bisedat e tyre degjojne qe Hamleti e urdheron Ofeline te mbyllen ne nje kuvend e te behet murgeshe.
Nje rup aktoresh vijne ne keshtjelle dhe Hamletit i lind ideha te provokoje xhaxhain per te zbuluar te verteten duke luajtur nje pjese qe i perngjan vrasjes se te jatit. Klauduis reagon kur e sheh kete skene dhe Hamleti me shokun e ngushte Horatio e gjejne duke u lutur, keshtu qe s'e veret ne ate moment qe shpriti mos i shkoje ne parajse. Mbreti i trembur urdheron qe princi Hamlet te cohet ne Angli. Para se te ike ai shkone te konfrontoje te emen. Ne dhome fshehur ishte Polonius (babai i Ofelise) me urdher nga mbreti per ta pergjuar Hamletin; qe leviz ndersa Hamleti po bisedonte me te jemen. Hamleti mendon se ishte mbreti dhe e vret pa ia pare fytyren. Kur del e verteta ai dergohet menjehere ne Angli, me Rosencrantz dhe Guildenstern nga Kaludius me urdher qe mbreti i Anglise ta vrase. Ofelia mbyt veten ne lume pasi cmendet nga merzia dhe dhimbja. Laerti kthehen ne Danimarke ne kete kohe, cuni i Poliniusit dhe vellai i Ofelise. Klauduis e bind ate qe e kishte fajin Hamleti per vdekjen e te jatit.
Nderkohe marrin leter nga Hamleti qe thote se anija ishte sulmuar nga piratet dhe ai po ktheheshe ne shtepi. Klaudius perdor Laertin ta therase ne nje duel po ai ka helmuar tehun e shpates qe sa ta plagose Hamletin ai te vdese.
Si planin B Klaudius helmon nje pije ne nje kupe qe nese Hamleti s'vdes me shpaten te vdese ndryshe.
Hamleti kthehet kur ata po varrosin Ofeline. i mbushur tere merzi ai e sulmon Laertin duke i thene se ai gjithmone e deshte Ofeline. Ate nate ai i thote Hroacios qe eshte gati te vdese, se ora po i afrohet.

Te nesermen fillon ndeshja. Hamleti fiton menjehere, por refuzon qe te pije nga kupa. E jema ne fakt pi pak dhe vdes ne vend nga helmi. Laerti e plagos Hamletin po ai s'vdes menjehere. Laerti pritet nga shpata e vete dhe i tregon Hamletit qe Klaudius eshte pergjegjes per vdekejn e mbretereshes, dhe vdes nga helmi i shpates. Hamlti atehere godet Klaudius me shpaten e helmuar dhe t dy vdesin.

Nderkohe nje princ Novregjez, Fortinbra hyn ne skene dhe sheh se c'kisht ndodhur. Ai hip ne fron menjehere. Me kerkese te Hamletit, Horacio i tregon atij se c'ndodhi me historine e familjes se Hamletit dhe ai vendos qe ta varrose Hamletin sic i ka hije nje luftetari te nderuar.

[Dara]

Gjithemone i kam gjetur te mbrekullueshme dramat apo komedite e Shekspirit te luajtura ne Central Park tek amfiteatri. Ja u sygjeroj fort. Muajin e kaluar u luajt Romeo dhe Juliet. Shume bukur. Kete Gusht eshte 'Endrra e nje nate vere'.

[Alienated]

Good Night
Good Night
Parting is such a sweet sorrow
That I'll say Good Night
'til it be 'morrow...

Romeo & Juliet

Vargjet e mia te preferuara...