Gjuha e SMS-ve!

[Davius]

Gjuha e SMS-ve është menduar nga francezët, të cilët kanë mbi 50 mijë forma për një shenjë të vetme! A shkruani edhe ju në gjuhën e 'SMS'-ve, cilat janë karakteristikat e gjuhës së 'SMS'-va për gjuhën shqipe?

Mund të jepni edhe shembuj konkret, për gjuhën me 160 simbole (1 SMS) që ju përdorni, apo që keni pranuar mesazhe të shkruara ndryshe nga origjinaliteti, qoftë duke përdorur shkurtesa, ose numra në vend të fjalëve.

Sa ndikon në prishjen e origjinalitetit të fjalëve shqipe, kjo gjuhë e shkurtesave dhe kufizimeve? A jemi bë qenie të programuar, që mendimin tonë e kemi kufizuar vetëm në 160 shkronja? Për të gjitha këto peripeci që hasën çdo shoqëri botërore në këtë botë dinamike, të diskutojmë në këtë temë!

Ja një shembull në gjuhën frenge:

"G vé venir 2main é G taport tou"

Forma e drejtë duhet të ishte:

"Je vais venir demain et je t'apporte tout"

Përkthimi:

'Do të vij nesër, dhe do të sjell gjithçka'

Edhe në gjuhën shqipe hasim në këto fenomene, cilat janë ato fjalë që përdoren ne jetën e përditshme?

[kleadoni]

po,eshte e vertete qe perdoren shume shkurtime kur shkruhen sms....psh ne gjuhen italjane shkruhet: nn-non....sn-sono...e shume te tjera...ndersa ne shqip perdoren te tilla si psh: t-te etj

[bOndi_oo7]

psh:
c'kemi 3 andej nga u?

[hope31]

thnx, I'm here 4 u

thanks, I'm here for you

[ELDORADO]

tvttbam>>>>>>>>>>ti voglio tanto tanto bene amore mio

[ELDORADO]

ju pelqeu kjo siper ne italisht???????????

[Dj-GabrieL]

Ehh!!Kan filluar dhe ketej nga Shqiperia shume shkurtime ne SMS e derguara.

Shembull:
8a=teta
e 10ve
Gjths = Gjithsesi
Mgjth = Megjithate

Ect ect.. [-_^]

[alnosa]

tvttbam>>>>>>>>>>ti voglio tanto tanto bene amore mio

me pelqen kjo ,e kam pare dhe here tjeter .....

[YaSmiN]

dmth =domethene
Ka shume te tjera gjithsesi tenkologjia eshte perparuar me nje shkronje ne Sms te del fjala qe do te shkruash edhe nuk lodhesh shume :P.Une ndoshta jam shume larg tenkologjise te celularve pasi nuk e perdor as sms mezi shkruaj dua 30 min te shkruaj nje Sms.

[Laja_br]

Flm= Faleminderit
sps= Ska perse
klm= Kalo mire!

3nt= trent(qmendur)