Shqipja dhe Anglishtja

[ajzberg]

Une nuk thash qe shqipja eshte me nje trung me anglishten por ka disa fjale qe jane te ngjashme me te .Une solla pak shembuj por ka dhe te tjere ju qe dini nga tre gjuhe mund te kontriboni .ALNOSA nuk e ke degjuar fjalen shqipe lau ndresat?Te duket gje dialektore ?

[Baptist]

Fjala "pre" eshte nocion abstrak dhe keto fjale nuk barten me import eksport te thjeshte. Kete e di gjithkush. Tjeter, nuk e kqane zbuluar shqiptaret gjahu te paret ne bote ne menyre qe tua mesojne kete veprimtari pujve tjere me crast u desh tu dhurojne edhe shprehje nga vokabulri yne sepse nuk ekzistonin ne gjuhet e tyre, sikur nuk ka ekzistuar kompjuteri tek ne dhe u desh ta marrim kete shprehje bashke me prodhimin. Teria jote nuk qendron. Ato shprehjet qe permende ti jane te nje natyre krejtesisht tjeter dhe i takojne nje kategorie me vehte. Quhen fjale te perbahsktea indoevropiane. Nate Haht, Najt, Nit, e tjera.


Askush nuk thote se kemi gjuhe te njejte. E ke keqkuptuar temen qysh ne fillim prandaj nuk po mund kuptohemi lehte.

[koder kiss]

pershendetje te gjitheve

ngjashmeria e shqipes si nder gjuhet me te vjetra me anglishten qe eshte nje gjuhe e moderuar dhe formuar nga shume gjuhe te ndryshme nuk eshte e cuditshme
anglishtja ngjan edhe me italishten frengjishten spanishten edhe fjale sllave ka ne perberje
pra kjo nuk do te thote qe ka lidhje direkte me shqipen

[Mendimi_Juaj]

Pikerisht kete dua te them dhe une Nuk jane gjuhe e njejte dhe as kane trung te njejte. Sa i perket fjaleve e di qe ka fjale te ngjashme dhe kete e kam thene qe ne fillim, bile edhe forma te foluri ka.
Nuk thash konkret kush kujt i ka mesu dicka, thjesht nje shembull i marrjes se fjaleve nga gjuhet e ndryshme edhe kompjuter nga anglishtja e kemi marr dihet edhe te gjitha keto fjalet qe quhen Internacionale ne fakt jane nga anglishtja.
Ketu ne forme indirekte u pretendua se kemi trung te perbashket siq tha dikush majr, ( shqiptaret e maqedonise thone), thoshte se i themi ( I , aj) . Kjo seshte e vertete sepse kur eshte thene majr ska pasur gjuhe standarde dhe smunde te mirren lidhje te tilla me anglishten.

Ehh nese ishte thjesht nje loje hajde te japim fjale te ngjashme atehere eshte dashur te ceket ne fillim jo te jepet ketu si teme shkencore sepse eshte ne forumin gjuha shqipe. psh ishte nje teme ( tu mesojme italishten italianeve ne kendin e humorit dhe se keqkuptova, ketu thjesht u pretendua te sillej nje ngjashmeri).

Nejse meqe nenkuptojme se thjesht jane fjale te ngjashme, bile Indoevropiane ne kete aspekt po kuptohemi

[PRI-LTN]

Ketu ne forme indirekte u pretendua se kemi trung te perbashket siq tha dikush majr, ( shqiptaret e maqedonise thone), thoshte se i themi ( I , aj) . Kjo seshte e vertete sepse kur eshte thene majr ska pasur gjuhe standarde dhe smunde te mirren lidhje te tilla me anglishten.

Une nuk pretendova asgje, as ne menyre direkte e as ne menyre indirekte.
Une thashe vetem se me duket e cuditeshme qe ne veri te Shqiperise dhe me konkretisht ne disa fshatra te rrethit te Matit (e perdorkan dhe shqiptaret e maqeonise dhe nuk e di se kush tjeter) germen "i" e shqiptojne "aj" si anglezet.

Gjuhe standarte ka prej afro 1 shekulli, dhe ne ato krahina majr
thone akoma, por nuk e kuptova se c'lidhje kishte kjo me anglishten.

[future_retro]

[QUOTE=PRI-LTN] Gjuhe standarte ka prej afro 1 shekulli...QUOTE]


shoki, mos ja ke huq' paksa??! gjuha standarde s'ka as 40 vjet.

[PRI-LTN]

[QUOTE=future_retro]

Gjuhe standarte ka prej afro 1 shekulli...QUOTE]


shoki, mos ja ke huq' paksa??! gjuha standarde s'ka as 40 vjet.

Ke te drejte, se kisha ndermend 1908 kur e thashe , por kjo nuk ja humbet kuptimin asaj qe kam dashur te shpreh.

[Mendimi_Juaj]

Nje sqarim i vogel: "Majr" nuk do me thane qe i thone I - aj, sepse kur i kane thene ata "majr" gjuha standarde ska ekzistuar fare. Nese thone "majr" edhe duhet te shkruhej "majr". ata nuk e shkruajne "mire" dhe lexojne "majr", por "majr" i thone ne dialekt. kur e shkruajne "Mire" e lexojne "Mire" pra me standarde. Thjesht ne shqip Mire nuk lexohet majr, dhe aq me pak ka kjo lidhje me anglishten.
Nuk te thash qe pretendove ti dicka mos e merr personale, por gjith kjo teme pati kete kuptim, si nje ofrim te shqipes me anglishten qe ne fakt perveq si teme humori, ne aspektin shkencore do te dukej banale ky krahasim prandaj dhash disa sqarime me lart.

[Baptist]

Nje sqarim i vogel: "Majr" nuk do me thane qe i thone I - aj, sepse kur i kane thene ata "majr" gjuha standarde ska ekzistuar fare. Nese thone "majr" edhe duhet te shkruhej "majr". ata nuk e shkruajne "mire" dhe lexojne "majr", por "majr" i thone ne dialekt. kur e shkruajne "Mire" e lexojne "Mire" pra me standarde. Thjesht ne shqip Mire nuk lexohet majr, dhe aq me pak ka kjo lidhje me anglishten.
Nuk te thash qe pretendove ti dicka mos e merr personale, por gjith kjo teme pati kete kuptim, si nje ofrim te shqipes me anglishten qe ne fakt perveq si teme humori, ne aspektin shkencore do te dukej banale ky krahasim prandaj dhash disa sqarime me lart.

Ky ishte vetem nje Mendim i Juaji krejt i pabazuar, apo me saktesisht: i bazuar ne hamendje.

[Mendimi_Juaj]

Ky mendimi im eshte normal ndersa sa i perket bazes, eshte vertete shume i bazuar. Majr eshte ne dialekte dhe asnjehere nuk eshte shkruar Mire.
Mire ka ardhur nga standardi dhe kaq.
Faleminderit sidoqofte nese do te kishe dashur te rrezoje faktet do sillje te tjera fakte.
Kjo teme ska kurrfare kuptimi, perveq hajde te bejme sikur kemi dicka te perbashket me Anglezet.