Ju ftoj të korrigjojm diktimin !!

[Kreksi]

.....ato rridhnin nga një fshat i largët....

I cilit vend, i cilit rrethe i cilit shteztë ?

ketu shifet se mungon diçka !!!!
******************************
Kur autori e thot aty se ato ishin tri shoqe te mira, jami bindur se se ka nxjerrur kete shprehje nga gjuhet e huaja psh. ne frengjishte thuhet ashtu por kurrsesi nuk perputhet ne shqipen....pra duhet gjetur domethenje tjetert.

Per mendimin tim ky tekst duhet teresishtë që të RISHKRUHET,siç e tha edhe Baptisti, perndryshe do mbetet per jetë i pabotuar diku ne ndonje fiokë, i harruar pergjithemonë !

Ka specialistë qe mirren me rishkrime e qe ata nuk do thote se duhet te jene edhe gjuhetar apo letrarë, shkurtimisht, ata njerz kan pasion gjetjen e gabimeve te te tjerve ku e vejne nje dorshkrim ne vije te drejte dhe te lexueshem.

Ne disa vende te perendimit, çdo shtepi botuese ka lexuesit e tyre te rregullt te cilet e kan hobi dorshkrimin (romanin) e pabotuar e qe ata jane te shumten e rasteve avokat, doktor por me se shumti apotekistë te cilet nuk pritojne fare te lexojne çfardo shkrimi...

Sipas kritikave te ketyre ndihmeseve, editori njoftohet nga ta se a eshte per tu botuar apo jo teksti qe iu eshte derguar me postë editorit nga ndonje shkrues( jo shkrimtar)

[Renegata]

[QUOTE=ALBA] E hapa kete teme me shume per tu argetuar dhe per te ditur se ku jemi ne Shqiptaret me gjuhen tone !

Shumica e antareve te ketij forumi jetojne dhe punojne ne diaspore , dhe nje pjese te mire te kohes , jemi te detyruar te perdorim gjuhen e huaj .
Pikerisht kemi nevoje shume te shkruajm e flasim gjuhen tone .

Atehere ju ftoj ne kete loje diktimi , se kush mund te shkruaj pa asnje gabim .

1)Diktimi mund te kete dhe fjale te huaja , ku ne do ti zevendesojm me ato shqipe .
2)Diktimi eshte pa presje pika pikpyetje apo pikcuditese , ku ne do ti vejm me zgjuarsin tone .
3) Diktimi mund te kete dhe mangesi germash ku ne duhet ti gjejm ku jane keto gabime , ose emra te pervecem qe jane shkruajtur me shkronje te vogel .
4)Diktimi mund te kete dhe fjale dialektore , ku ne, do ti zevendesojme ato me fjale letrare.


Atehere ju ftoj te shkruani tekstin qe me poshte vijon , ne forme diktimi .
Mesues per korrigjimin e diktimit tuaj , do jene vete antaret e kesaj loje .

Ju pershendes Alba

[B]Ato ishin tre shoqe te mira qe rridhnin nga nje fshat i larget.Te treja te brishta dhe shume te edukuara.Kishin kohe qe thurrnin plane se si nje dite do te iknin nga ai fshat. Njera ishte bjonde dhe dy te tjerat brune te bukura mbase 14 dhe 15,17vjeçe.

-"Hej!Shpejt!Hypni ne makine!"- u degjua zeri i shokut te tyre te femijerise.
-Nisemi per itali.
-Ah lum ju sa mire eshte atjeee.
Te treja vajzat te kapura perdore ju qeshnin syte.Tani ato do kishin gjithcka.Me nga nje fustan te bukur, do shkonin ne shkolle.Tamam ashtu siç u kishin premtuar. Të strukura ne nje qoshe te makines veshtronin rrugen me pluhur qe linin mbrapa. Ajo e vogla dridhej si purteka.Nuk i kishte thene asgje mamase se po ikte. Kushedi sa do qante ajo e shkreta, thoshte vajza me vete.Ata ishin tete femije ne familje. Te gjithe te reckosur.Ajo ënderronte se do te ishte ne gjenje te permiresonte jeten e saj.Shoferi dhe nje tjeter qe i shoqeronin ju hidhnin nga nje veshtrim tundues.Te treja strukeshin dhe me shume tek njera- tjetra.A ishte valle vendim i mire qe i kishin besuar. Te treja shikonin te shqetesuara rrugen... Arriten me ne fund diku.
-"Zbrisni!.Tani kaq ishte puna jone."- u degjua nje ze urdherues. Vendi ishte pa shtepia plot pluhur dhe lluc ku jemi
-Pushoni! Asnje fjale!
- "Cpo ndodh keshtu?"- pyeti njera nga vajzat. "Ju na thate qe ne do te shkonim ne Itali?!
-Atje do shkoni,mos kini merak.Vajzat shikonin te tmerrruara te dy burrat qe ndane parate me dy te tjere qe i priten. Dy te tjeret, te beshem,te shemtuar me nje ton te larte dhe te eger bertiten:-: Dilni tju shohim ku jeni!"
Vajzat u rreshtuan te kapura per dore pa ua ndare syte dy burrave.Trupat e brishte dridheshin si purteka. Njeri prej tyre bertiti Hiqni bluzat! Cfare?! Pse si hiqni moj plehra bluzat,se dhame gjithe ato para per ju?Njera prej tyre guxoi te ngrinte zerin duke thene: -"N. na premtoi se do na conte ne itali, ne shkolle dhe do flinim tek nje prift.
-"Ha ha ha"- qeshen te dy ata qe dukeshin si dy kafshe te egra me dhembe te prishur, qe qelbeshin era djerse. Nje flakerime pershkoi fytyren e saj. Qielli nuk ishte me ai i pari;syte i digjnin; lotet i rridhnin pa pushim. Te dyja te tjerat tek pane shoqen qe u rrezua, hoqen bluzat. Ngerdheshja e tyre tek shiheshin me njeri- tjetrin, te ngacmonte qelizat ne çdo pjese te trupit. Njeri e terheq te mjeren. N. dhe e fut ne makine.Ulerimat e saj degjoheshin deri pertej rruges.Me pas heshtje.Dy te tjerat u binden dhe pesuan te njejtin fat.Dy kafshet shfrynin si te terbuar.Te mjerat vajza.Te strukura me njera- tjetren qanin me lot ngasherimi.Tashme ishte shume vone per ato.Pas nje ore nje grua u duk ne horizont.
-"I ke gati."- u pergjigjen dy kafshet.-'Te imeta shume,por sinjor Rossi keshtu i ka qef."
Madama i morri vajzat dhe i percolli ne Itali me traget.




Ku e ke gjetur kete diktim te mori e mira te mori.Mbase e kam korrigjuar sakt pergjithesisht.

[MI CORAZON]

Ene ti ke bo i tuf me gabime Renegada, po s'ka gjo, se pranej jena ktu, me qortu njoni tjetrin.

[elen]

horizont.
-"I ke gati."- u pergjigjen dy kafshet.-'Te imeta shume,por sinjor Rossi keshtu i ka qef."
Madama i morri vajzat dhe i percolli ne Itali me traget.


Ku e ke gjetur kete diktim te mori e mira te mori.Mbase e kam korrigjuar sakt pergjithesisht. [/QUOTE]

Jo qef por qejf
Jo te imeta por te imta

[Kreksi]

As qef as qejf, se te dyja jan arabe, qe do thote=deshirë ! U morem vesh shqip ?

deshir deshire dhe vetem deshir....

shnet

[sadete71]

Zonja Alba apo zonjusha Alba si te quajn ka kohe qe nuk e kam shfletuar Foruminshqiptar, duke pare shkrimet me radhe dhe temat te cilat jane hapur ne kete forum u ndala te tema "Ju ftoj te korrigjojme diktimin" Pse disa nga shqiptaret e Shqiperise ne vend te : tri vajza perdorin tre vajza te ne shkruhet tri vajza jo tre vajza se ne qoftese perdorim tre duhet shkruar tre djem jo tre djem.

[inez]

Ato ishin tri shoqe te mira qe vinin nga nje fshat i larget. Te trija te brishta dhe shume te edukuara. Kishin kohe qe thurnin plane se si nje dite do te iknin nga ai fshat. Njera ishte bjonde dhe dy te tjerat brune te bukura, ndoshta 14, 15 dhe 17 vjeçe.

-Hej! Shpejt! Hipni ne makine !- u degjua zeri i shokut te tyre te femijerise.
-Nisemi per ne Itali.
-Ah lum ju, sa mire eshte atjeee.
Te trija vajzat te kapura perdore ju qeshnin syte. Tani ato do kishin gjithcka. Me nga nje fustan te bukur, do shkonin ne shkolle. Tamam ashtu siç u kishin premtuar. Të strukura ne nje qoshe te makines veshtronin rrugen me pluhur qe linin mbrapa. Ajo e vogla dridhej si purteke. Nuk i kishte thene asgje mamase qe po ikte. "Kushedi sa do qaje ajo e shkreta", thoshte vajza me vete. Ata ishin tete femije ne familje. Te gjithe te reckosur. Ajo ënderronte se do te ishte ne gjenje te permiresonte jeten e saj.
Shoferi dhe nje tjeter qe i shoqeronin, iu hidhnin nga nje veshtrim tundues. Te trija strukeshin dhe me shume tek njera- tjetra. A ishte valle vendim i mire qe i kishin besuar. Te trija shikonin te shqetesuara rrugen... Arriten me ne fund diku...
-Zbrisni ! Tani kaq ishte puna jone. - u degjua nje ze urdherues. Vendi ishte pa shtepia, plot pluhur dhe lluce.
- ku jemi ?
- Pushoni! Asnje fjale!
- Cpo ndodh keshtu ?- pyeti njera nga vajzat. - Ju na thate qe ne do te shkonim ne Itali ?!
-Atje do shkoni, mos kini merak.
Vajzat shikonin te tmerrruara te dy burrat qe ndane parate me dy te tjere qe i priten. Dy te tjeret, te beshem,te shemtuar me nje ton te larte dhe te eger bertiten:
- Dilni tju shohim ku jeni!
Vajzat u rreshtuan te kapura per dore pa ua ndare syte dy burrave. Trupat e brishte dridheshin si purteke.
Njeri prej tyre bertiti:
- Hiqni bluzat!
-Cfare?!
-Pse si hiqni moj plehra bluzat, se dhame gjithe ato para per ju.. !
Njera prej tyre guxoi te ngrinte zerin duke thene:
-N. na premtoi se do na conte ne itali, ne shkolle dhe do flinim tek nje prift.
-Hahaha- qeshen te dy ata qe dukeshin si dy kafshe te egra me dhembe te prishur, qe qelbeshin era djerse.
Nje flakerime pershkoi fytyren e saj. Qielli nuk ishte me ai i pari, syte i digjnin, lotet i rridhnin pa pushim. Te dyja te tjerat tek pane shoqen qe u rrezua, hoqen bluzat. Ngerdheshja e tyre tek shiheshin me njeri- tjetrin, te ngacmonte qelizat ne çdo pjese te trupit. Njeri e terheq te mjeren. N. dhe e fut ne makine. Ulerimat e saj degjoheshin deri pertej rruges. Me pas heshtje. Dy te tjerat u binden dhe pesuan te njejtin fat. Dy kafshet shfrynin si te terbuar. Te mjerat vajza. Te strukura me njera- tjetren qanin me lot ngasherimi. Tashme ishte shume vone per to.
Pas nje ore nje grua u duk ne horizont.
-I ke gati - u pergjigjen dy kafshet-Te imeta shume, por sinjor Rossi keshtu i ka qef.
Madama i morri vajzat dhe i percolli ne Itali me traget.

[jarigas]

Ato ishin tri shoqe te mira qe vinin nga nje fshat i larget. Te trija te brishta dhe shume te edukuara. Kishin kohe qe thurnin plane se si nje dite do te iknin nga ai fshat. Njera ishte bjonde dhe dy te tjerat brune te bukura, ndoshta 14, 15 dhe 17 vjeçe.

-Hej! Shpejt! Hipni ne makine !- u degjua zeri i shokut te tyre te femijerise.
-Nisemi per ne Itali.
-Ah lum ju, sa mire eshte atjeee.
Te trija vajzat te kapura perdore ju(iu) qeshnin syte. Tani ato do kishin gjithcka. Me nga nje fustan te bukur, do shkonin ne shkolle. Tamam ashtu siç u kishin premtuar. Të strukura ne nje qoshe te makines veshtronin rrugen me pluhur qe linin mbrapa. Ajo e vogla dridhej si purteke. Nuk i kishte thene asgje mamase qe po ikte. "Kushedi sa do qaje ajo e shkreta", thoshte vajza me vete. Ata ishin tete femije ne familje. Te gjithe te reckosur. Ajo ënderronte se do te ishte ne gjendje te permiresonte jeten e saj.
Shoferi dhe nje tjeter qe i shoqeronin, iu hidhnin nga nje veshtrim tundues. Te trija strukeshin dhe me shume tek njera- tjetra. A ishte valle vendim i mire qe i kishin besuar. (?) Te trija shikonin te shqetesuara rrugen... Arriten me ne fund diku...
-Zbrisni ! Tani kaq ishte puna jone. - u degjua nje ze urdherues. Vendi ishte pa shtepia, plot pluhur dhe lluce.
- ku jemi ?
- Pushoni! Asnje fjale!
- C'po ndodh keshtu ?- pyeti njera nga vajzat. - Ju na thate qe ne do te shkonim ne Itali ?!
-Atje do shkoni, mos kini merak.
Vajzat shikonin te tmerrruara te dy burrat qe ndane parate me dy te tjere qe i priten. Dy te tjeret, te beshem,te shemtuar me nje ton te larte dhe te eger bertiten:
- Dilni tju shohim ku jeni!
Vajzat u rreshtuan te kapura per dore pa ua ndare syte dy burrave. Trupat e brishte dridheshin si purteke.
Njeri prej tyre bertiti:
- Hiqni bluzat!
-Cfare?!
-Pse si hiqni moj plehra bluzat, se dhame gjithe ato para per ju.. !
Njera prej tyre guxoi te ngrinte zerin duke thene:
-N. na premtoi se do na conte ne itali, ne shkolle dhe do flinim tek nje prift.
-Hahaha- qeshen te dy ata qe dukeshin si dy kafshe te egra me dhembe te prishur, qe qelbeshin era djerse.
Nje flakerime pershkoi fytyren e saj. Qielli nuk ishte me ai i pari, syte i digjnin, lotet i rridhnin pa pushim. Te dyja te tjerat tek pane shoqen qe u rrezua, hoqen bluzat. Ngerdheshja e tyre tek shiheshin me njeri- tjetrin, te ngacmonte qelizat ne çdo pjese te trupit. Njeri e terheq te mjeren. N. dhe e fut ne makine. Ulerimat e saj degjoheshin deri pertej rruges. Me pas heshtje. Dy te tjerat u binden dhe pesuan te njejtin fat. Dy kafshet shfrynin si te terbuar. Te mjerat vajza. Te strukura me njera- tjetren qanin me lot ngasherimi. Tashme ishte shume vone per to.
Pas nje ore nje grua u duk ne horizont.
-I ke gati - u pergjigjen dy kafshet-Te imeta shume, por sinjor Rossi keshtu i ka qef.
Madama i morri vajzat dhe i percolli ne Itali me traget.

Pergezimet e mia, e dashur Inez, shume e sakte!!

[inez]

Pergezimet e mia, e dashur Inez, shume e sakte!!

Me paskan shpetuar ca gjera, gjithsesi faleminderit