Ju ftoj të korrigjojm diktimin !!

[Baptist]

Alba lol,
me vjen keq por e ke gabim gjithe diten e gjithe naten.

tre bubrreca
tri veze
tre burra
tri gra
tri fije
tri pale mend
tre kreher

Ne cilin fjalor ke gjetur se thuhet dhe shkruhet e kunderta?

**
ato ishin tre shoqe te mir qe rridhin nga nje fshat i larget te treja te brishta dhe shume te edukuara kishin kohe qe thurnin plane se si nje dite do iknin nga ai fshat. Njera ishte bjonde dhe dy te tjerat brune te bukura mbase 14 dhe 15 17vjeçe.
***
Ky paragraf nuk mund te permiresohet!
Per ta permiresuar kete do te detyrohesh ta shkruash nga e para, gje qe une nuk do ta bej.

Nuk mund te thuash: tre shoqe te mira. Ose do te thuash:tre shoqe te mire, ose drejte:tri shoqe te mira. Ashtu si e thone shqiptaret tradicional dhe ashtu si eshte ne fjalorin drejtshkrimor te gjuhes shqipe.
+++
Pjesa e shqiptareve te cilet bejne gabime te renda gramatikore te kesaj natyre, vijne nga shtresat turkfolese te shqiperise te cilet xhaxhi i detyroi te flisnin shqip para se ta mesonin. Keta shume shpejte u angazhuan ne shtyp e medija prej ku pa vetedije bene ndikimin evet degjenerues.

Te njejtat gabime i bejne edhe shqiptaret turkofon kosovar qe rrjedhin nga shtresa e qytetrimit te ngulitur turk qe donin te dalloheshin nga shqiptaret tradicional per shkak te komplekseve te medha qe kishin ndaj origjines se vet. Duke qene se perandorija turke i kishte nxjerrur nga shtresat me te ulta te shoqerise shqiptare, ata nuk paten problem qe ta braktisin gjuhen amtare per hire te benificioneve ekonomike dhe pushtetit qe ua shperblente qeverija turke per nenshtrim.
Duke qene se gjuha turke eshte nje gjuhe primitive me gramatike poaq te pazhvilluar dhe te ngathte, shqiptaret turkofon nuk paten me mundesi ta mesojne shqipen me gjithe kompleksitetin e saj gramatikor pa problemet e ngathtesise qe shkakton bazamenti gramatikor turk.
Keto gabime me se tepermi vijne ne shprehje te lakesat gjinore treguesit gjinor e gjymtyre tjera te kesaj natyre per shkak se gjuha turke nuk perdore gjinite.

Prandaj nje ish turkofon shqiptr do te shprehet keshtu:

Ishin ato burrat e anes se...

C'eshte ky tmerr gjuhesor ore, mos kjo ju duket e sakte?

Keshtu keta ish turkofone, ne ambientin ku me zor mesuan shqipen serish, te numerikja tre (mashkullore) dhe tri (femerore), -duke qene se menyra e njejsit ne gjuhen shqipe me se shpeshti perfiton gjinine mashkullore, -atyre nuk ua kapi se per rastet pak me te rrallla kur njejsi ruan gjinine femrore, duhet thene "tri".
Kurse per ata (mashkullore) dhe ato (femerore) ku shumesi me se shpeshti perfiton gjinine femerore, nuk e regjistruan fare formen ata, sepse ne strukturen e tyre psikologjike turke mungon nje sinapse shtese e trurit e rezervuar per tjetren gjini. Per implikimet tjera ne strukturen fizike te te folurit dhe temenduarit qe ka gjuha nuk do te hy per arsye se do te me konsideroni "neuro nacionalist" qe eshte nje term i ri edhe mer mua. Numri i neuroneve sinapsave neuronike dhe aftesite e te menduarit dallojne dhe kane dallim te konsiderueshem ne varsi se cilen gjuhe e ke per baze. Por kjo eshte nje teme tjeter.

Kjo tendence (qe mori hov ne keto dy dekadat e fundit) per varferimin dhe gjymtimin e aparatit shprehes dhe sintetizues te mendimeve ne gjuhen shqipe eshte krimi me i madh qe mund tua bejme pasardhesve tane.

[Tal Aga]

[B]TRE[B] m., [B]TRI[B] f.
1. Numri që vjen menjëherë pas numrit dy dhe shënon një sasi të barabartëme dy dhe një. [I]Tre vjet. Tre burra. Tre lisa. Tri gra. Tri shoqe . Tri ditë. Tri pjesë. Tri të dhjetat. Pjesëtoj me tre.

Kështu thotë Fjalori i gjuhës së sotme shqipe i Akademisë së Shkencave .....

"tre vajza" është gabim sikurse edhe "ato djemtë" !

[Baptist]

TRE m., TRI f.
1. Numri që vjen menjëherë pas numrit dy dhe shënon një sasi të barabartëme dy dhe një. Tre vjet. Tre burra. Tre lisa. Tri gra. Tri shoqe . Tri ditë. Tri pjesë. Tri të dhjetat. Pjesëtoj me tre.
Kështu thotë Fjalori i gjuhës së sotme shqipe i Akademisë së Shkencave .....
"tre vajza" është gabim sikurse edhe "ato djemtë" !

Kurse une kisha thene te kunderten, a po?!!!

Sidoqofte ti e perserite te njejtin gabim pavaresisht se ne princip perkrahe menyren e drejte te shkrimit dhe komunikimit te gjuhes shqipe.

Nuk thuhet dhe as shkruhet "tre vjet" por: tri vjete, me saktesisht : tri vite.

Ju faleminderit.

[Tal Aga]

Baptist i nderuar,
unë nuk thash (shkrova) që ti e ke gabim, por përkundrazi ai shkrimi im përforcon shkrimin tënd.

"tre vjet" shkruan aty në fjalor, nëse është gabim atëherë gabimi është i fjalorit e jo imi.

Nëse ndalemi tani te pohimi yt "tri vite". Fjala është vit, pra një vit kurse te shumësi vjet, vite; kemi pra dy variante që përdoren, se a janë të dyja të drejta apo njëra nga to gabim, unë nuk mund të provoj dhe as të mohoj ndonjërën, e di që përdoren të dyja dhe mua personalisht më duken të drejta....
A do të mund t'i bëhej një analizë kësaj çështjeje duke e marrë në krahasim fjalën viç? Kemi edhe në këtë rast dy variante: disa vjeta dhe disa viça.

Të falemnderit!

[Baptist]

Po. Ky varianti: "tre vjet" eshte gabim ne fjalor, se edhe ate e ka shkruar njeriu, kurse njeriu eshte i gabueshem.

Keshtu forma 'vjet' duhet dalluar nga 'vjete' se e para eshte shumes per nga natyra generike por jo nga ana gramatikore ndersa tjetra per te sinjalizuar shumesin duhet shenjuar me zanoren e shuar ne fund per ta bere dallimin.

Format vjete dhe vite jane te dyja te sakta. Vetem se njera forme eshte me e perdorur ne veri ndersas tjetra ne jug.

Kurse te thuash "disa vica", eshte si te thuash "disa thasa"
Te foljet e parregullta vjen e keqja se duhet mesuar per mendesh. Nese i ke prinderit shqiptar dhe nuk kan folur ndonje gjuhe tjeter ne femijeri, nuk do t'i gabosh kurre. Per kete vlene ajo qe e perseris shpesh si formule: kur nuk je i sigurt, fol si te ka mesuar nena! Nuk do te gabosh.

[ALBA]

Ndoshta e kam dhe gabim , pasi une gjuhen e kam mesuar nepermjet komunikimit , medias , apo gazetave por kurre mbas fjalorit .

Mendimi im eshte se , ate c'fare ti thua , mendoj se eshte dialektore , ndoshta dhe gaboj , por ne kerkimin tim ne shume gazeta e revista online , rrall pashe fjalen "TRI". Ne te shumten e rasteve eshte perdorur fjala "TRE". Dhe kjo me ben pak a shume te sigurte qe perdorimi i fjales TRI eshte gjuhe dialektore gege .

Ne se ke mundesi na sill fakte me konkrete ku te besoj se eshte gabim ate c'fare kam shkruar .

Pershendetje Alba

[Julius]

Korrigjimi duhet filluar qe nga titulli i temes. "Ju ftoj te korrigjojme diktimin" eshte e sakta. Gjithashtu ti Alba ben gabime ne vendosjen e shenjave te pikesimit, vecanerisht ne vendosjen e pikes dhe presjes.
Para ketyre te dyja shenjave te pikesimit nuk lihet vend bosh.

[Baptist]

Ndoshta e kam dhe gabim , pasi une gjuhen e kam mesuar nepermjet komunikimit , medias , apo gazetave por kurre mbas fjalorit .

Mendimi im eshte se , ate c'fare ti thua , mendoj se eshte dialektore , ndoshta dhe gaboj , por ne kerkimin tim ne shume gazeta e revista online , rrall pashe fjalen "TRI". Ne te shumten e rasteve eshte perdorur fjala "TRE". Dhe kjo me ben pak a shume te sigurte qe perdorimi i fjales TRI eshte gjuhe dialektore gege .

Ne se ke mundesi na sill fakte me konkrete ku te besoj se eshte gabim ate c'fare kam shkruar .

Pershendetje Alba

Te te them te drejten Alba, une keto gabime ne gjuhen tone mediale nuk i kam verejtur para fundit te viteve nentedhjete, se nuk kane ekzituar. Per here te pare i kam degjuar keto marri ne televizion e me vone edhe neper gazeta, (pas vitit 2000). Kjo ishte edhe koha kur filloi te importohej edhe ne mediat kosovare ky trend coroditjesh. Une tmerrohem kur degjoj shprehjen "Destinacion/e" me beso qe shaj pese minuta pa u ndalur. Sepse kete gabim nuk e kish bere i njejti spiker para dhjete vjetesh.
Edhepse eshte fjale e huazuar, nuk ke nevoje tia huazosh edhe prapashtesen joshqipe, duke bere nje fjale frankenshtajn me dy pale prapashtesa. Ka qene eshte dhe mbetet bukur te thuhet drejte si eshte thene, kur mediat kishin nje kontrolle dhe pak kriter:
destinim, destinuar, destinuara, destinimi, destinimet, ...
Por pas nje kohe njerezve u mesohet veshi per te degjuar keso lloj shemtish, njesoj sic me kohe mesohet edhe syri e mendja shemtite e emisioneve te programit te mbushur me hedhurina te stacioneve: zh-klase.
Edhe numri dy ka lakese gjinore, ndonese zanorja 'y' nuk ndryshon ne te shkruar, ajo ndryshon ne shqiptim. Prandaj kur tregon gjinine femerore ajo (y-ja) e numrit dy, shqiptohet si te 'ylli', ndryshe prej asaj qe shqiptohet ne trajten e pashquar 'yll'.
***
Te mos harroj, keto gjera si edhe shume te tjera i gjene te "fjalori i drejtshkrimit te gjuhes shqipe".

[Zëu_s]

Problemi "TRE" dhe "TRI" qendron tek dialekti geg, sepse ne kete dialekt per numrin 3 ekziston gjinia femrore "tri çika" dhe gjinia mashkullore "tre djem", qe ne dialektin tosk, arvanitika dhe gjuhen standarde shqipe nuk ekzistojne, dhe thuhet "tre vajza" dhe "tre djem", siç e di une.

Me falni se e paskam shkruar gabim, se nuk eshte problemi tek dialekti Geg, por zgjidhja gjendet tek dialekti Geg.

Pershendetje

[Gjilani2002]

Te te them te drejten Alba, une keto gabime ne gjuhen tone mediale nuk i kam verejtur para fundit te viteve nentedhjete, se nuk kane ekzituar. Per here te pare i kam degjuar keto marri ne televizion e me vone edhe neper gazeta, (pas vitit 2000). Kjo ishte edhe koha kur filloi te importohej edhe ne mediat kosovare ky trend coroditjesh. Une tmerrohem kur degjoj shprehjen "Destinacion/e" me beso qe shaj pese minuta pa u ndalur. Sepse kete gabim nuk e kish bere i njejti spiker para dhjete vjetesh.
Edhepse eshte fjale e huazuar, nuk ke nevoje tia huazosh edhe prapashtesen joshqipe, duke bere nje fjale frankenshtajn me dy pale prapashtesa. Ka qene eshte dhe mbetet bukur te thuhet drejte si eshte thene, kur mediat kishin nje kontrolle dhe pak kriter:
destinim, destinuar, destinuara, destinimi, destinimet, ...
Por pas nje kohe njerezve u mesohet veshi per te degjuar keso lloj shemtish, njesoj sic me kohe mesohet edhe syri e mendja shemtite e emisioneve te programit te mbushur me hedhurina te stacioneve: zh-klase.
Edhe numri dy ka lakese gjinore, ndonese zanorja 'y' nuk ndryshon ne te shkruar, ajo ndryshon ne shqiptim. Prandaj kur tregon gjinine femerore ajo (y-ja) e numrit dy, shqiptohet si te 'ylli', ndryshe prej asaj qe shqiptohet ne trajten e pashquar 'yll'.
***
Te mos harroj, keto gjera si edhe shume te tjera i gjene te "fjalori i drejtshkrimit te gjuhes shqipe".

Edhe une pajtohem me mendimin tuaj sepse shpesh me pengojne shprehjet e ndryshme mediale si psh. " ne vazhdim pason Storja"...etj. Megjithatë mbroj qëndrimin se krahas globalizimit që po përfshin sot të gjitha poret e jetës , konsideroj se edhe gjuha shqipe nuk mundet do t'i shpëtoj tëhuajsimeve sikur që ngjet edhe me gjuhët tjera të botës psh. edhe ne gjermanishte ka shume fjal te huaja (angleze,latine etj.) qe jan futur ne zhargonin e së folmë së sotme. Thën shkurt mua nuk pengon edhe aq futja e disa fjalve të huaja nga gjuhët e përparuara por më pengon tejmase dhe me nevrikos tepër kur shpesh ne gjuhën tone po gjejne zbatim fjale te huazuara nga ish-pushtuesit (sllave, osman etj.). Kjo vërtet më brengos se tepërmi. Me sa e di unë psh. gjuha serbe ka shprehjen "tri"? Shpresoj se gjuha jone do shpëtoj nga bastardimi i mëtejshëm i këtij lloji e këtu rol të pazëvendësueshëm luajne mediumet si ato te shkruara ashtu edhe ato elektronike..