Si flasin shqip fëmijët jashtë Shqipërisë

[AMERIKANJA06]

Don`t say JO to me,mom!-Mos me thuaj jo mua, mami!
Me(mi fik zorin-une e ndezi tv(thote te kunderten e ndez)
Mom,du akua(acqua)-Mami dua uje.
Kus pisi barbin-kush e levizi kukullen.
Don`t tuch my fokat.-Mos mi prek floket e mia.
Go to spia jote!-Shko tek shtepia jote!
Kam fit kater, pes.-Kam fjetur shume gjume.
My grandma moli palet and" he"(ne vend te "she")go me ble candy for me!-Gjyshja ime mori parate dhe "ai" (ne vend te "ajo")iku te bleje karamele per mua!

Kjo eshte menyra e te folurit e nje femije 3-vjecare.

[Manulaki]

lol...amerikane, e paske multilingual kolopucen . Dhe vajza ime ia fut ndonje anglisht ne mes te shqipes:

"Mami kur do goim shetitje?" (goim=shkojme)
E peinta picture , shiko sa te bukur e bera! lol (peinta picture=vizatova pikturen)

Per juve kritike, po ju them kaq, nje femije e flet shqipen keq ne Shqiperi, e jo me jashte saj. Dhe arsyeja eshte shume e thjeshte: Nuk kane hyre akoma ne fillore.
Flas per veten time: ne shtepi flitet vetem shqip. Te folurit gabim ne shqip nuk vjen nga mungesa e te folurit shqip, por nga larmishmeria e gramatikes se shqipes.

[PINK]

A te vi shoshka ime ?-- A te vi shoqja ime .

Vdes kur e degjoj kete -- shoshka ... hahahha

e thene nga nje vajze 9 vjecare e lindur dhe rritur ne usa.

[jessi89]

Ja dhe nji femi qe ka mbaru klasen e pare dhe gjysmen e te dytes ne shqiperi.
Pas dy vjetesh,nje leter shkruar mamit e lene ne tavoline:
" kam shkuar me nji shock ne vend basketball vetem tma tregoi"
ose""me hajde ne shkolle ne oren 11,te thoma 15......jo keq e?

[Xhuxhumaku]

Te folurit gabim ne shqip nuk vjen nga mungesa e te folurit shqip, por nga larmishmeria e gramatikes se shqipes.

ke shume te drejte Manula,

Femijet e vegjel flasin gabim edhe ne Shqiperi, dhe aty eshte lezeti i tyre...

Nje Nipcja ime kur ishte i vogel, po degjonin nje emision tek Rai me kenge te te madhit Lucio Batisti. Ai degjon presantuesin qe thote kendon Lucio Batisti dhe fillon te qeshe me te madhe.

Pse qesh i them,

hi , hi, hi, kendon luci, kendon luci....(kendon rrushi, kendon rrushi)...lol

[ARKIA]

Vajza 4-vjec.-Baba kur do vejemi(vemi,shkojme) ne Shqiperi te lozemi(lozim(dialekt),luajme) me ata puliat(gr)(zogjte).ose>>>>>
E neve (tonat)jane keto?>>>>>>
Do me panishesh(denosh) tani?.....
Karakteristike e femijeve bi ose tri linguale...eshte shqiperimi i foljeve me menyren e tyre.Korrigjoje sa te duash prape do ta thone me menyren e tyre.
Ne rastin me te keq do ta thote ne gjuhe te huaj me prapashtese shqip ose ne rastin me te 'mire'ne shqip me prapashtesen e tyre orgjinale (mundesisht pa sh,th,xh,....)
Kur shkojne 9-10 vjec pastaj e kuptojne gabimin ne te folur.Keto i thashe nga pervoja me femijet e mi.
Le ti leme pak te flasin si duan sa jane te vegjel, se gjithe jeten do flasin si duhet .Megithese njoh 40 vjecar qe i kane ngelur "kusure" nga femijeria,per sa i perket shqiptimit te gjuhes.

[EDA_19]

Edhe un qe jam e rritur kam probleme me shqipen ndonjeher ngaterroj fjalet dhe ne te shumtat e rasteve sdi si ta perkthej ne shqip. Por mendoj se prinderit duhet qe ti flasin femive shqip dhe tja mesojn gjuhen e shqipes, kur te gabojn ti thon "e the gabim i thuhet keshtu..... " dhe mendoj se femit do ta mesojn me mir gjuhen e vet sepse po qeshe me ta dhe nuk i thua gje ata do vazhdojn akoma ashtu deri sa te behen burra dhe gra.

[summer_babe]

Sigurisht qe femijet shqiptar jashte shtetit s'do ta kene te folurin perfekt por te pakten flasin icik. lol. Sepse fundja fundit ka disa qe s'flasin fare.

[PRI-LTN]

Kete behar, te gjithe femijet e emigranteve qe shikoja ne plazh, flisnin greqisht dhe italisht. Me vinte shume inat kur prinderit e tyre ne vend tu flisnin ne shqip u flisnin ne gjuhen e vendeve nga vinin.

Nipcja im 2 vjec thoshte "deg rixi" = djeg kurrizi, ngaqe e dogji dielli ne plazh.

[sadete71]

femijet shqiptar qe gjenden jashte shtetit besoj se shumica prej tyre e flasin me veshtiresi gjuhen, si pasoj e prinderve qe nuk flasin shumica ne gjuhen amtare ne shtepi