Titra në shqip?

[Demol]

Kam nje pyetje
Ne qofte se di ndonjeri ndonje web site ku mund te gjej titrime( subtitles) filmash ne shqip?

Faleminderit ne advance

[Fabio_gr]

Pershendetje!
Ka titra ne shqip por zakonisht jane per filmat e vjeter..per filmat e 2007 psh ska mundesi te gjesh..te pakten une skam gjetur...
keshtu shkruaj ne google albanian subtitles
ja nje psh http://www.divxtitles.com/allmovies/Albanian/any/1

kalofsh mire gjithsesi..

[dardanii]

Mfal nese kam hap tem ne vend te gabuar.

A mundet dikush te me ndihmoj se ku mund te gjej titrat shqip per filma te huaj dhe si te manipuloj me to, qellimi im eshte qe filmat qe i shkarkoj nga interneti te gjej perkthim shqip te tyre.

[BlooD_VenoM]

Titrat e filmave i gjen pa problem ne @.Po problemi eshte se duhen perkthyer.Nuk ka shume titra te filmave te huaj ne gjuhen shqipe...

[Arben-30]

A mundet kush te me gjej titrat ne shqip te filmit : Eragon

DO ua dija per nder nese do mi gjenit .Tung !!

[Kreksi]

Mfal nese kam hap tem ne vend te gabuar.

A mundet dikush te me ndihmoj se ku mund te gjej titrat shqip per filma te huaj dhe si te manipuloj me to, qellimi im eshte qe filmat qe i shkarkoj nga interneti te gjej perkthim shqip te tyre.

Pershendetje i nderuari dardanii,

Nuk theme se eshte e pamujtun te gjesh titrime edhe ne internet, mjafton qe teksti te jete i regjistruar nga ndonje produkcion por se besoj qe bejne aq leshime te tilla...sepse titrimi i nje filmi kushton shume shtrenjte.
Mirepo me nje program edeh me te thjeshtin, ta zemi Windos Movie Maker, me kete mund te besh vete titrime por jo edhe profesionale...

Mua me eshte dashur 3 ore se paku per te titruar nga titrimi i filmit "skenderbeu" per te vendosur ne nje version me te kjart, sepse ai i vjetri dukej teper i erret, por per te titruar tere filmin me duhet nja 4O dite punë !

Pasataj edhe mvaret se nga cila gjuhe e titron filmin se ke perkthyes pro por edhe amater sa te duash...

shendet
http://video.google.fr/videoplay?doc...47084742099282

[Leon983]

titra shqip mund te gjesh ne kete webfaqe..
http://www.titra.net.ms/
gjithashtu edhe te www.opensubtitles.org

[Leon983]

A mundet kush te me gjej titrat ne shqip te filmit : Eragon

DO ua dija per nder nese do mi gjenit .Tung !!

po te http://www.titra.net.ms/ gjenden edhe titrat e ketij filmi..

[flory80]

Ndërsa ndryshe nga këta më sipër dua të gjej titra në anglisht të filmave shqiptarë.
Ku mund ti gjej?

[Mesud-1]

ende nuk jan askund kto sepse spo mund ta gjej per: Wrong Turn 2 , per 1 edhe per 3 e kam por per wrong turn 2 spo mund ta gjej askund :A:A nqofse ka dikush mundsi mem ndimu merre msn-n mesud_ku1@hotmail.com