Shprehje popullore nga shqipja ne anglisht

[Justin]

Kam nje te forte per te perkthyer: Ke shkuar ne esfel te gomereve.

You have gone to the donkey's wc.

[Humdinger]

edhe dhi e zgjebosur, edhe bishtin perpjete

not only a dirty goat, but also with her tail in the air

A flea-infested goat with her tail up in the air.
Ose "flea-stricken," "flea-raided" ose my personal favorite "flea-assaulted"

Te dh*ej rracen - I'll sh!t on your race!

May I sh*t your race!

Kalova lumin,te dh*e*sha kalin--- the river crossed, shit your horse

I've crossed the river, may I sh*t your horse!

Te trashegoheni -- may you have offsprings?

May you breed!
May your offsprings swarm!
(Per femren -- may you grow a third teat! lol)

Pirdh , Pirdh se lerohesh---------->>> Fart , fart .. u will become freeeee . (lol)

Fart, fart 'cause it'll loosen you up.


- Kercen prifti nga belaja! - The priest dances from misfortune!
- Kembet e shpejta, faqja e bardhe. - Fast legs, white cheek!
- Ku prek plaku del gjaku. - Where the old man touches, out the blood rushes.
- Duke u rritur, duke u coroditur. - As we grow, we lose our dough! ("dough" as in "brum," tru... not money)
- E dogji miza. - The fly burnt him.
- Eshte qelbur peshku nga koka. - The fish is stunk in the head.
- E kerkoi si breshka gozhden. - He asked for it like a turtle does a nail.
- Ma hoqe petllen. - You've removed my food.
- C'e do mallin, c'e do gjene, kur nuk ke burre per te qene? - Whatever for would you need things and riches if your man only b*tches?
- S'bie rrufeja ne hale. - Thunder doesn't fall on a toilet.
- Armikut dhe eres ktheju gjoksin. - Flash your enemies and the wind.
- Agait i pjell edhe kau, jo vetem lopa. - A rich man's bull can be screwed, not just his cow... lol

Keto dy te fundit po jua le juve --
"Buka ne bark, forca ne sht(r)at"
"Me nje nuse nuk behen 100 dhenderr."

[nausika]

Keto dy te fundit po jua le juve --
"Buka ne bark, forca ne sht(r)at"
"Me nje nuse nuk behen 100 dhenderr."

Ja edhe nje perpjekje nga une:

"Buka ne bark, forca ne sht(r)at"- Whole weat in the stomach, full speed in the sack

"Me nje nuse nuk behen 100 dhenderr."-One bride cannot possibly hande 100 grooms

[*~Rexhina~*]

[QUOTE=Humdinger]- Ma hoqe petllen. - You've removed my food.
QUOTE]

nuk eshte

you've removed my pancake

[Humdinger]

Point taken. S'po gjeja dot fjalen e duhur.

- Nqs s'punon si burre, do qash si grua. - If you don't work like a dog, you'll b*tch.

Nausike, do e beja me rime --
"In the stomach - whole wheat,
in the sack - full speed."

Kurse per nusen s'them gje, it's a can of worms on the subject of gang-banging. lol

[mitjuk]

Kush nuk levdon vedin ju djegt shpia

ne fakt ko eshte shpreheje qe e ka then gabeli ahahaha

edhe ai pjes e poopullit eshte ahahah

[Homza]

tu thafte gjuha e gojes, ose te raft gjuha ne ***.

[kukiplaku]

e madhe kjo- big that

[kukiplaku]

mos me ca ******- dont break my ass

[Pyrrhus_Mollos]

u bere ti...? - u became/grew
lesh me qime - wool and hair
nuk ta ha qeni shkopin - your dog does not bite your stick