Shprehje popullore nga shqipja ne anglisht

[i_pakapshem]

Dua te me perktheni pak kete: Shume e vjeter eshte e thena "qengji i mire pi dy nena" po nuk e dini me te rene pi rrufjani gjithe kopene. lol

the good lamb feeds from two mothers, the slick lamb feeds from the whole flock

[Larsus]

i pakaphsem ma kap i cik kete:

i jam futur punes si derri! "I entered work as I do to the pig"

bark derr- pig belly

[i_pakapshem]

i pakaphsem ma kap i cik kete:

i jam futur punes si derri! "I entered work as I do to the pig"

bark derr- pig belly

ti je i/e cmendur

moj para me hangsh mune e bere zengjin harbune - eat my sh!t money, you made an aristocrat out of white trash LOL

[*~Rexhina~*]

sy filxhan--> cup of tea eyes?

[nausika]

teme shume interesante

"Fshati digjet, Kur*a krihet"- When the village is on fire, the whore is combing her hair

[Toro]

Dialog shqipesh ne Amerike:

A : Are you, how are you o man?[/(a je ,si je he burre?)
B: I am as a canon thanks God(top fare jam vallahi)
A: And the slaves of the house how are they?( po robt e shtepise si i ke)
B: They are as canons as well ( si topa jane dhe ata)
A: But you were completely lost and you dryed our eyes( po ke humbur fare e na i ke thare syte )
B: Lots of problems have fallen into my head(Me kane rene shume halle ne koke)
A: For good, God willing ( per hajer ishallah)
B: Untill yesterday I had school exam's and I was sleepless with the eyes like a cup(deri dje kam pasur provime ne shkolle e kam qene pa gjume, na syri si filxhan)
A: Did you take it? (He e more?)
B: Like that, with the underwear through my feet( ja ashtu me breke neper kembe)
A: Eh good and you in the pack with your friends just like everybody else( Po mire dhe ti ne tufe me shoket, si te gjithe)
B: And you, how you passing with the work(Po ti si ja con me pune?)
A: My legs are falling upside down, I'm dying(Po me bien kembet lart e poshte, vdiqa)
B: Shit on work's mother, don't go in with your face(po dhiti t'emen punes, mos iu fut me nocke)
A: Oh good, good....Ok brother, I'm going cuz they are making the appeal of the shoes at home(Eh mire mire....Mire vllai po iki une se po me behet apeli i kepuceve ne shtepi)
B: Health!(Shnet!)

[Julius]

lol Kam ardh te me perktheni ca. Po nuk ju rendet (if u dont feel it heavy )
tu befte ne gryke me dy ko*e kripe
pika ne koke
dal qe ne mengjes, pa dhj*re qente
buke e kripe e zemer te bardhe
shnet e te fala te gjitheve se e keni nriiiiiii kete teme (health and forgiveness to all of u cuz u have lightened this topic)

[Julius]

edhe nje tjeter lol - Vjen nga fshati ne qytet hapi rrugen se te vret.

[Xhuxhumaku]

Pirdh , Pirdh se lerohesh---------->>> Fart , fart .. u will become freeeee . (lol)

[i_pakapshem]

lol Kam ardh te me perktheni ca. Po nuk ju rendet (if u dont feel it heavy )
tu befte ne gryke me dy ko*e kripe
pika ne koke
dal qe ne mengjes, pa dhj*re qente
buke e kripe e zemer te bardhe
shnet e te fala te gjitheve se e keni nriiiiiii kete teme (health and forgiveness to all of u cuz u have lightened this topic)

1. May it become in your throat with two balls of salt

2. May death strike you on your head

3. I go out in the morning, when the dogs haven't shited yet

4. Bread and salt and a good heart