Nga tre fjale dialektore per qytet

[Ladi05]

p.s. ke nevoje per ca korrigjime hera heres. se mos harroj: bozhure = floke.

cila krahine i thote flokeve bozhure?

[LOTI_NE_SY]

PINK
Mualebi =kur i hedh qumesht =asyde kur e zverdh sheqerin
reshedi=kur brumi behet me i trash nga asydeja perdoret per revani....
o mir qe u kujtova tani do bej nje revani me mjalt gjalp dhe arra per gjith pjesmarrsit e kesaj teme lol

kojs =rreshk=palafike psh .... ishte pjekur fiku te rruga e dukati rreshk i kishte lol

trangull=sallator=kastraveca

kolibe=kasolle

dhe nje shprehje vlonjate

Vajti djali ne martallos vajti shul dhe erdhi lloz .....

shul=trung ku cohet mullari =ipije=kashta e grurit...

lloz =shul =hekuri ose druri ku mbyllej dera nga brenda

mustaqet e misrit =sir jan perdorur te zjera lengu i tyre shum i mir per veshkat

[Manulaki]

karasëz/karakës = kerkues/e
aguridhe = fyçkë = bosh
cigarithka = hmmmm... bacon (shqip ndryshe nuk e di)
cironka = sardele
koqkë = puçër

[Cupke_pe_Korce]

[B]cigarithka = hmmmm... bacon (shqip ndryshe nuk e di)

me shkrive lol. Sidomos kur e perdorin per ndonje mashkull ngordhalaq: ky si cigaridhe moj! Perdoret edhe gerdalle, per ndonje koskemadh.

biçimsëz = soj i keq, i prape (turqisht si duket)

kërbaçkë = shkop, qe nga fundi eshte i kthyer, zakonisht ne forme v-je; s'e mbaj mend per cfare punesh perdoret. Perdoret edhe kërbaç= hu (per dajak lol)

i ka mëntë me okë = eshte e zgjuar medemek, ka mend shume

Ja edhe ca mjete peshimi per mente e kokes:
kapan=kandar; pallance=ballance (ne gjuhen "zyrtare") ziqke-kjo e fundit eshte me nje "spring" tregon peshen duke perdorur forcen e elasticitetit.

[Manulaki]

U c'me kujtove ziqken... LOOOOL

Rrofte vjehrra:

kërckë = koriçkë = kore, pjesa anash bukes
noçkë = nyja e kembes (ku fillon gishti i madh) gjishti i madh
te ndara = memorial per vdekje (3/9/40 dite - 6 muaj..etj)
mësallë = perparese
petka / dromka / tërhan / trahana /

gllënjqkë = pike (uje)
pipkë = kallam i holle, perdoret dhe per gryken "M'u tha pipka per uje!"

[LOTI_NE_SY]

nursez = i vrejtur= serjoz psh ..na ka ren nje burr nursez lol


kopan =i trash kembes i thot dor psh ngele kopan gjith jeten tende

serbes =naze psh e moj vajza lozonjare cme shkon serbe serbe ..dhe anas....


ibrik =kabash mbahet uji

[ChuChu]

p.s. ke nevoje per ca korrigjime hera heres.

s'eshte problem se e di qe kam lexues te rregullt dhe nuk me lene te me rreshkase kemba. si perfundim kallogre = vejushe ti e vejushe une. c'u tha ndryshe?

Ladi, drejte, drejte...per tullumbat e kisha po si suxhuke duken dhe ato, lol

ja dhe nje te shpejte per LOTI-NE-SY: perGedhel = perKedhel.

[uj me gaz]

si perfundim kallogre = vejushe ti e vejushe une. c'u tha ndryshe?

kallogre = murgeshe moj kallogre. ne kuptimin vejushe ose beqare e vone perdoret ne shprehjen "mbeti kallogre". kur perdoret per vejushat ka kuptim figurativ, si p.sh. budall ne shprehjen "mbete gdhe", nderkohe qe gdheu eshte ind i forte drusor. kurse ne fjaline e pare te pergjigjes time eshte perdorur si mosmarrje me sysh.

[hope31]

pertime (theksi tek"e" e fundit)--megjithemend
kryelane--papare
kaftorr--stufe
soba--oda--dhoma

fjale qe ndoshta nuk perdoren shume tani por qe i kam degjuar

[ChuChu]

kallogre = murgeshe moj kallogre. ne kuptimin vejushe ose beqare e vone perdoret ne shprehjen "mbeti kallogre". kur perdoret per vejushat ka kuptim figurativ, si p.sh. budall ne shprehjen "mbete gdhe", nderkohe qe gdheu eshte ind i forte drusor. kurse ne fjaline e pare te pergjigjes time eshte perdorur si mosmarrje me sysh.

Por "GDHE" gjithashtu perdoret pa "mbete" perpara. Pra: Ik o Gdhe.

kallogre = VEJUSHE (ne katundin tim). Ti andej nga fshati ne-i-dime-te-gjitha (ufff, njesoj jeni te gjithe, lol) mbaj murgeshen. Pike.
Plus kallogrete ishin plakat me shami te zeza qe rrinin sokaqeve te Gjirokastres. Jane mbledhur kallogrete - thoshin - e nuk u referoheshin murgeshave, por vejushave (ato rrinin me shami te zeza)