Nga tre fjale dialektore per qytet

[Cupke_pe_Korce]

Ballakume.

yeahhhhhh....e gjeta vangjel

thanks,

u thashe, hasudeja me nisheste behet (lol)

gjynah qe s'kam nje degree ne culinary arts

[kozetaa]

Meqe jeni ketu , si perkthehet "togfjalesh" ne anglisht?

[Cupke_pe_Korce]

"compound word"

[Manulaki]

yeahhhhhh....e gjeta vangjel

thanks,

u thashe, hasudeja me nisheste behet (lol)

gjynah qe s'kam nje degree ne culinary arts

Mos i thone dhe "soxhuke" ndryshe kesaj "hasudese" ???

[kozetaa]

"compound word"

eshte grup fjalesh, psh "djale i shkathet" etc. Dmth nuk ka si te jete thjesht word?
Nuk eshte fjale e perbere si copa-copa.

[Cupke_pe_Korce]

eshte grup fjalesh, psh "djale i shkathet" etc. Dmth nuk ka si te jete thjesht word?
Nuk eshte fjale e perbere si copa-copa.

jo! ne anglisht, si psh. color blinded, nuk eshte compound word. Kjo e fundit perbehet nga dy fjale, ngjitur me njera tjetren qe kane kuptim te ri, si psh. newspaper, nga news & paper.

Edhe njehere, cili eshte "definicioni" i togfjaleshit ne shqip? A nuk eshte dy fjale prane njera-tjetres?

[Cupke_pe_Korce]

Mos i thone dhe "soxhuke" ndryshe kesaj "hasudese" ???

ndoshta, por une nuk e di

[kozetaa]

jo! ne anglisht, si psh. color blinded, nuk eshte compound word. Kjo e fundit perbehet nga dy fjale, ngjitur me njera tjetren qe kane kuptim te ri, si psh. newspaper, nga news & paper.

Edhe njehere, cili eshte "definicioni" i togfjaleshit ne shqip? A nuk eshte dy fjale prane njera-tjetres?

dy ose me shume, po eshte nje emer bashke me epitetin ose dicka tjeter, pra nuk eshte thjesht nje emer i perbere nga dy fjale. Nuk ta shpjegoj dot shume qarte se nuk kam bere gjuhe shqipe qe ne 8-vjecare po po me pyeste njera qe i duhej per perkthim . Flm

[ChuChu]

Mos i thone dhe "soxhuke" ndryshe kesaj "hasudese" ???

nooooooooo
sUxhuke eshte si tip brumi qe zhytet ne sherbet. Yummm sa i mire. E bejne dhe ketu greket po ehhh...shtyhet.

I paskeni lesh e li keto embelsirat e gatimet shqiptare :-) Merruni me copat me mire se aty ndricuat, lol.

[Cupke_pe_Korce]

dy ose me shume, po eshte nje emer bashke me epitetin ose dicka tjeter, pra nuk eshte thjesht nje emer i perbere nga dy fjale. Nuk ta shpjegoj dot shume qarte se nuk kam bere gjuhe shqipe qe ne 8-vjecare po po me pyeste njera qe i duhej per perkthim . Flm

Well, ca compound words jane edhe te ndara, dhe quhen ndryshe "space words" Si psh. years old eshte nje e tille. Ndryshe nuk e di; ndoshta thjesht fraze (phrase)

kuqe, ke hall se mos shtosh ne peshe ti apo si? (lol) Vetem grate shtatzana e kane keq me embelsirat, te tjerat s'e kane shume problem.